Hans lifted Anna back to her feet, and the two immediately were drawn into the dance. Hans was an excellent dancer, and Anna was happy to let him guide her around the ballroom, twirling her at just the right moments. She was amazed at how natural it felt.
查看中文翻译
Anna pushed through the crowd of guests, and one of the dancers tripped into her, knocking her backward. Someone grabbed her by the arms before she hit the floor.
查看中文翻译
Finally, they took a break and strolled into the rose garden. Hans plucked a rose and placed it in Anna's hair. As he did, he noticed the white streak running down the side of her head. "What's this?"
查看中文翻译
"Glad I caught you," Hans said, smiling. "Hans!" she said, surprised.
查看中文翻译
After that, she and Hans walked and laughed and danced some more. One hour turned into many hours of them talking and enjoying each other's company.
查看中文翻译
Anna put her hand to her hair. "I was born with it," she told him. "Although I dreamt I was kissed by a troll."
查看中文翻译
On the balcony, they sat on a bench and Anna taught Hans how to eat a krumkake. "Just bite it. The whole thing!" she said. The pair laughed as the treat crumbled all over Hans's face.
查看中文翻译
"I like it," Hans said.
查看中文翻译
Hans told Anna about his family. "I have twelve older brothers," he said. "Three of them pretended I was invisible… for two years."
查看中文翻译
"That's horrible," Anna said.
查看中文翻译
"It's what brothers do," he replied with a shrug. Anna smiled knowingly. "And sisters," she added.
查看中文翻译
Anna beamed. "Okay, can I just say something crazy?" she asked.
查看中文翻译
"I would never shut you out," Hans said, gazing into Anna's eyes.
查看中文翻译
"All my life has been a series of doors in my face," she said. "Then suddenly, I bump into you!" Anna explained that she felt like she'd been waiting her whole life to meet him. And Hans agreed. He felt the same way! Anna couldn't believe her good fortune. At last, here was someone who understood her. Someone who was open to new experiences and people, exactly the way she was. Hans was sweet, kind, and fun. They spent the rest of the party together, dancing, laughing, and discussing their pasts -- and their futures, too.
查看中文翻译
"Elsa and I were really close when we were little. But then one day she just shut me out, and I never knew why."
查看中文翻译
"I love crazy," Hans said with a wide grin.
查看中文翻译
"Elsa!" Anna called from across the ballroom. She pulled Hans toward her sister. "May I present Prince Hans of the Southern Isles," she said formally.
查看中文翻译
"Your Majesty." Hans greeted the queen with a deep bow.
查看中文翻译
"-- your blessing -- " Hans continued.
查看中文翻译
Anna was beaming. "We would like --"
查看中文翻译
"Wait," she said. "Slow down. Anna, no one's brothers are staying here. No one is getting married."
查看中文翻译
"And we'll invite all twelve of your brothers to stay here with us, and -- " Anna stopped as Elsa put up her hand.
查看中文翻译
"Marriage?"Elsa asked."I'm confused."
查看中文翻译
"-- of our marriage!"Anna finished breathlessly.
查看中文翻译
"Here?" Elsa asked. "Absolutely!" Hans cried. "What? No," Elsa said.
查看中文翻译
"Well, we haven't worked out all the details," Anna said. "We'll need a few days to plan the ceremony. Of course, we'll have soup, roast, and ice cream…" Anna turned to Hans. "Would we live here?"
查看中文翻译
Anna gasped. "Can I just -- ooh. I mean, yes!" She was amazed that she and Hans had found each other. She just knew that they were meant to be.
查看中文翻译
"Can I say something crazy?" Hans asked suddenly. "Will you marry me?"
查看中文翻译
"More than you," Anna replied. "All you want is to be alone."
查看中文翻译
Standing straighter, Anna spoke up. "You can if it's true love."
查看中文翻译
Anna's mouth dropped open. "Wait, what?"
查看中文翻译
"What do you know about true love?" Elsa replied, scoffing at her sister's naiveté.
查看中文翻译
Anna held the glove up and away from Elsa. "No, listen to me," she said, "I can't live like this anymore!" Elsa fought to gain control. "Then leave," she finally said. She saw the hurt on Anna's face. She turned to flee from the room.
查看中文翻译
"I need to talk to you," Elsa said sternly. "Alone." Anna linked her arm with Hans's. "No," she said.
查看中文翻译
"Your Majesty," Hans said. "If I may --"
查看中文翻译
"No, you may not," Elsa snapped. "And I think you should go." She walked off and signaled to one of the guards. "The party is over. It's time to close the gates."
查看中文翻译
"Whatever you have to say, you can say to both of us." Elsa shook her head. "No… You can't marry a man you just met."
查看中文翻译
"Give me my glove!" Elsa exclaimed.
查看中文翻译
Anna ran after her. "Elsa! No!" She reached for her sister and grabbed her hand. As she tugged at her to stay, Elsa's glove slipped off.
查看中文翻译
Elsa took a deep breath. "You asked for my blessing, but my answer is no. Now, if you'll excuse me," she said, and started to move away.
查看中文翻译
As she did, ice shot from her bare hand, coating the floor of the ballroom and frothing up into icy plumes.
查看中文翻译
"Why do you shut me out?" Anna asked. "Why do you shut the world out? What are you so afraid of?"
查看中文翻译
"I said enough!" Elsa shouted, spinning around.
查看中文翻译
"What did I ever do to you?" Anna cried. "Enough, Anna!" Elsa ordered.
查看中文翻译
The music stopped abruptly and everyone turned to stare at Elsa in shock. She stared at her subjects, wishing with all her heart that she could take the magic back.
查看中文翻译
But it was too late. Sheets of ice covered the dance floor. The Great Hall fell into a chilly silence.
查看中文翻译
The Duke gasped. "Sorcery! I knew there was something going on here."
查看中文翻译
"Elsa?" Anna called, but Elsa was already pushing through the doors and racing out of the room.
查看中文翻译