Nick led Judy over to his friend, Flash, who was sitting behind the counter at one of the windows. "Flash, Flash, hundred-yard dash!" said Nick. "Buddy, it's nice to see ya."
查看中文翻译
"Flash, I'd love you to meet my friend. Darling, I seem to have forgotten your name."
查看中文翻译
"Hang in there," said Nick, loving every second.
查看中文翻译
Flash looked at Nick for a long beat. "Nice to… see you… too," he said slowly.
查看中文翻译
"What? Are you saying that because he's a sloth, he can't be fast?" Nick said innocently. "I thought in Zootopia anyone could be anything."
查看中文翻译
Judy couldn't take it. "Fine?" she offered, trying to move the conversation along.
查看中文翻译
"They're all sloths!" Judy exclaimed, noticing the employees. Nick smiled. "You said this was going to be quick!"
查看中文翻译
"Officer Judy Hopps," said Judy, showing her badge. "ZPD. How are you?"
查看中文翻译
Flash looked at her and didn't respond for a good ten seconds. "I am… doing… just --"
查看中文翻译
"… as well… as… I can… be. What --" Flash continued.
查看中文翻译
Inside the Department of Mammal Vehicles, there was a huge line of animals waiting to be helped.
查看中文翻译
"Well, I was hoping you could --"
查看中文翻译
It took quite a while for Flash to enter the first part of the license plate number into the system. Just as he was about to punch in the last digit, Nick interrupted him. "Hey, Flash, you wanna hear a joke?"
查看中文翻译
Flash took another moment before repeating it. "Two… nine…"
查看中文翻译
Flash waited a moment before beginning his response. "Sure. What's the… plate --"
查看中文翻译
"… today?" Flash asked, finally completing his sentence.
查看中文翻译
'T," said Flash.
查看中文翻译
"THD03," said Judy.
查看中文翻译
"I don't… know. What do… you call… a --"
查看中文翻译
"… number?" asked Flash.
查看中文翻译
"Two nine --" Judy began.
查看中文翻译
Judy took a deep breath. "29THD03."
查看中文翻译
"… for you…"
查看中文翻译
"Well, I was hoping you could run a plate for us. We're in a really big hurry," answered Judy.
查看中文翻译
"No!" Judy yelled.
查看中文翻译
"What do you call a three-humped camel?"
查看中文翻译
Flash showed no reaction at first, but then he slowly raised his head as a smile crept across his face. "Ha… ha… ha… ha…"
查看中文翻译
"… three-humped… camel?" said Flash.
查看中文翻译
"Three-humped camel," said Judy quickly, trying to get the joke out of the way.
查看中文翻译
"… can I… do…"
查看中文翻译
"Well, I was hoping you could run a plate --"
查看中文翻译
"Pregnant," answered Nick.
查看中文翻译
"Here you…," said Flash, handing it to Judy.
查看中文翻译
"A three-humped camel? Pregnant!" shouted Judy, thoroughly frustrated.
查看中文翻译
"What… do… you call… a --"
查看中文翻译
"Yes… Flash?" answered Priscilla, just as slowly.
查看中文翻译
"29THD03," said Judy, frantically reading the printout. "It's registered to… Tundratown Limo-Service? A limo took Otterton, and the limo's in Tundratown -- It's in Tundratown!"
查看中文翻译
"Way to hustle, buddy," Nick said to Flash. "I love you. I owe you."
查看中文翻译
"… go."
查看中文翻译
Judy's impatience grew. "Ha, ha, yes, very funny, very funny. Can we please just focus on the --"
查看中文翻译
They had been in there for hours! Judy was running out of time.
查看中文翻译
"Three… humped…" Judy was losing her mind. "Aaaaaaaaaagh!"
查看中文翻译
"Yeah, yeah, yeah… thank you!" she said.
查看中文翻译
"Hurry, we gotta beat the rush hour and --" Judy said as she hurried through the door to get outside. "IT'S NIGHT!" She looked at the sky in awe. It was completely dark.
查看中文翻译
Hours after they'd entered, a dot-matrix printer slowly spat out the address for the license plate number.
查看中文翻译
Flash turned toward the sloth next to him. "Hey, Priscilla…"
查看中文翻译