今朝有酒今朝醉

词语解释

1. 亦作“今日有酒今日醉”。

---

外语翻译

• 英语：to live in the moment (idiom)​, to live every day as if it were one's last, to enjoy while one can
• 德语：Hier und Jetzt leben und nicht an die Zukunft denken. (V, Sprichw)​

---

国语词典

1. 今天有酒则今天痛饮到醉方休。比喻只顾眼前，不想以后。有及时行乐之意。唐．权审〈绝句〉：「今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。」《西游记．第五回》：「一闻此报，公然不理道：『今朝有酒今朝醉，莫管门前是与非。』」也作「今日有酒今日醉」。

---

网络解释

1. 今朝有酒今朝醉 （词语释义）
   1. “今朝有酒今朝醉”为脍炙人口的名句，出自唐代罗隐的《自遣》：“得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。”着表达了作者乐观洞达、与世无争的情怀。
   2. 此句常比喻人得过且过、只顾眼前及时行乐而不思明日愁苦，流露了人生几何当及时行乐的消极情绪。但在政治腐败的晚唐社会，这又何尝不是一种率直洒脱呢？而诗人名其诗曰《自遣》，又何尝不是自行排遣宽慰的意思呢？“苦也是一天，乐也是一天，为何不乐呢？”罗隐仕途坎坷，十举进士而不第，这首诗为罗隐感慨所作，并引题自嘲，却得后人比喻得过且过，也是遗憾。凡事看开些，“多愁多恨”是有害无益的！