任性

词语解释

1. [willful;capricious] 听凭秉性行事;放纵不约束自己
   1. 曹植更不守法,饮酒无节,任性而行,是一个纯粹的文士

---

外语翻译

• 英语：willful, headstrong, unruly
• 德语：launisch, kapriziös , Eigensinn (S)​, Mutwille (S)​, Starrsinn (S)​, verwöhnen (V)​, mutwillig (Adj)​, verwöhnt (Adj)​
• 法语：caprice, humeur, fantaisie

---

国语词典

1. 放纵性情恣意而为。《后汉书．卷四八．杨终传》：「黄门郎年幼，血气方盛，既无长君退让之风，而要结轻狡无行之客，纵而莫诲，视成任性。」《儒林外史．第五回》：「凡事须要斟酌些，不可任性。」也作「任情」。
2. 顺任性情之自然，不矫揉造作。
   1. 《后汉书．卷六○上．马融传》：「善鼓琴，好吹笛，达生任性，不拘儒者之节。」
   2. 《旧唐书．卷一．高祖本纪》：「及长，倜傥豁达，任性真率。」

---

网络解释

1. 任性 （汉语词汇）
   1. 任性，汉语固定词组。指听凭秉性行事，率真不做作或者恣意放纵，以求满足自己的欲望或达到自己某种不正当的目标或执拗使性，无所顾忌，必须按自己的愿望或想法行事。如：“大家都很任性”。任性和矫情是不一样的，矫情是无理取闹。
   2. 最近，这个词比较热，人们所想表达出来的有两种意思，一是听任本能的意愿，也就是潜意识的意愿：二是，对性需要的肯定，在社会层面上，更大程度的尊重了本能的性需要。
   3. 任性的另一定义：个人的原因，不屑作利益最大化的选择。
   4. 2015年12月，《咬文嚼字》杂志发布2015年度“十大流行语”，任性排第七。