半斤八两

词语解释

1. [half a pound of one and eight ounces of the other;tweedledum and tweedledee] 八两:即半斤(旧制一斤等于十六两)。一个半斤,一个八两,轻重相等。通常比喻彼此不分上下。较多用于贬义
   1. 他胆小,我的胆子也不见得大,正是半斤八两。——叶圣陶《外国旗》

---

外语翻译

• 英语：not much to choose between the two, tweedledum and tweedledee
• 法语：(expr. idiom.)​ du pareil au même, blanc bonnet et bonnet blanc

---

国语词典

1. 半斤和八两轻重相当。比喻彼此不相上下。《永乐大典戏文三种．张协状元．第二八出》：「两个半斤八两，各家归去不须嗔。」也作「八两半斤」。

---

网络解释

1. 半斤八两
   1. 《半斤八两》是由嘉禾电影（香港）有限公司、许氏影业有限公司于1976年联合出品的一部喜剧电影。由许冠文自编自导自演，与许冠杰、许冠英、赵雅芝、吴耀汉等联袂主演。
   2. 本片讲述的是影片主要讲述许氏三杰扮演的吝啬老板和厉害伙计以及呆傻伙计经营的私家侦探社所经历的一系列芝麻小案，包括跟踪婚外情、追债、对付捣乱者、抓小偷等等，整个过程诙谐搞笑，最后以伙计大破抢劫集团，荣升侦探社合伙人大团圆结局的故事。
   3. 《半斤八两》于1976年12月16日在中国香港公映，影片与《发钱寒》《新半斤八两》一起被称为《半斤八两》三部曲。
2. 半斤八两 （汉语成语）
   1. 半斤八两是一个汉语成语，拼音是bàn jīn bā liǎng。意思是指彼此不相上下，实力相当。