對症下藥

词语解释

1. [suit the medicine to the illness;(fig) suit the remedy to the case;prescribe the right remedy for an illness] 原指医生针对病情处方用药,现在常用来比喻针对具体情况决定采取措施或处理办法
   1. 你要老实把原因告诉我,我才能对症下药

---

外语翻译

• 英语：lit. to prescribe the right medicine for an illness (idiom)​; fig. to study a problem to find the right way to solve it, to take appropriate steps
• 德语：eine den tatsächlichen Umständen entsprechende Lösung finden (Sprichw)​
• 法语：administrer le médicament selon la maladie, prendre une mesure appropriée

---

国语词典

1. 针对病症开方用药。比喻针对问题所在，做有效处理。《儿女英雄传．第三三回》：「不想这樊迟是话不问，偏偏的要请学稼请学圃起来，夫子深恐他走入长沮桀溺的一路，倘然这班门弟子，都要这等起来，如苍生何，所以才对症下药，合他讲那上好礼的三句。」也作「对症发药」、「对症用药」。

---

网络解释

1. 对症下药 （成语）
   1. 对症下药是一个汉语成语，拼音是duì zhèng xià yào，意思是医生针对患者病症用药。比喻针对事物的问题所在，采取有效的措施。