悄然

词语解释

1. [sorrowfully]∶忧愁地
   1. 悄然泪下
2. [quietly]∶寂静地
   1. 悄然离去

---

外语翻译

• 英语：quietly, sorrowfully
• 德语：kummervoll (Adj)​, still und leise (Adj)​
• 法语：tristement, avec chagrin, en silence, sans bruit, doucement, furtivement

---

国语词典

1. 寂静无声的样子。
   1. 《初刻拍案惊奇．卷二》：「这时尚早，虽是已有行动的了，人踪尚稀，渡口悄然。」
2. 忧愁的样子。
   1. 唐．白居易〈长恨歌〉：「夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。」
   2. 唐．杜牧〈旅宿〉诗：「旅馆无良伴，凝情自悄然。」

---

网络解释

1. 悄然
   1. 悄然是一个汉语词汇，拼音是qiǎo rán，释义是（1）忧伤貌。（2）形容安静而无声。（3）浑然，依然。出自隋 ·王通《中说·魏相》：“子悄然作色曰：‘神之听之，介尔景福。’”