斟酌

词语解释

1. [qualify; consider; deliberate]∶反复考虑以后决定取舍
   1. 耆艾修之,而后王斟酌矣。——《国语·周语上》
   2. 再三斟酌
2. [pour]∶往杯盏里倒酒供饮用
   1. 过门更相呼,有酒斟酌之。——陶潜《移居》
   2. 独自斟酌

---

外语翻译

• 英语：to consider, to deliberate, to fill up a cup to the brim
• 德语：abwägen (V)​, bedenken (V)​
• 法语：délibérer, distinguer

---

国语词典

1. 斟，倒酒。酌，饮酒。斟酌借指饮酒。
   1. 《文选．苏武．诗四首之一》：「愿子留斟酌，叙此平生亲。」
   2. 晋．陶渊明〈移居〉诗二首之二：「过门更相呼，有酒斟酌之。」
2. 考虑可否而决定取舍。
   1. 《国语．周语上》：「近臣尽规，亲戚补察，瞽、史教诲，耆、艾修之，而后王斟酌焉，是以事行而不悖。」
   2. 《红楼梦．第一○回》：「大家斟酌一个方儿，可用不可用，那时大爷再定夺。」

---

网络解释

1. 斟酌
   1. 斟酌，汉语词汇。
   2. 拼音：zhēn zhuó
   3. (1)考虑事情、文字等是否可行或是否恰当。
   4. (2)往杯盏里倒酒供饮用。
   5. 斟：往杯子等容器倒。