望塵莫及

词语解释

1. 亦作“望尘不及”。亦作“望尘靡及”。
2. 亦作：望尘不及望尘靡及

---

外语翻译

• 英语：lit. to see only the other rider's dust and have no hope of catching up (idiom)​, to be far inferior
• 德语：hofffnungslos zurückliegen (V)​
• 法语：(expr. idiom.)​ regarder la poussière soulevée par un voyageur sans pouvoir le rattraper, se laisser distancer, ne pas arriver à la cheville de qqn, se sentir incapable d'égaler qqn

---

国语词典

1. 比喻远远落后。常用作谦词。参见「望尘不及」条。
   1. 如：「她烹调的技术实在太好了，我望尘莫及」。

---

网络解释

1. 望尘莫及
   1. 望尘莫及，读音wàng chén mò jí，意思是只望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘：尘土；莫：不；及：赶上。 多用于表示对人钦佩的自谦语。