爪牙

词语解释

1. [claws and teeth]∶动物的尖爪和利牙
2. [tool; lackey; accomplice]∶党羽,帮凶
   1. 爪牙广布

---

外语翻译

• 英语：pawn, lackey, accomplice (in crime)​, collaborator, henchman, claws and teeth
• 德语：Handlanger (S)​, Helfershelfer (S)​
• 法语：laquais, complices

---

国语词典

1. 动物的尖爪和利牙。
   1. 《荀子．劝学》：「螾无爪牙之利、筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。」
   2. 《吕氏春秋．恃君览．恃君》：「凡人之性，爪牙不足以自守卫。」
2. 比喻勇士。
   1. 《诗经．小雅．祈父》：「祈父！予，王之爪牙！」
   2. 《喻世明言．卷八．吴保安弃家赎友》：「李都督虽然骁勇，奈英雄无用武之地，手下爪牙看看将尽！」
3. 比喻仗势欺人的走狗。
   1. 《史记．卷一二二．酷吏传．张汤传》：「是以汤虽文深意忌不专平，然得此声誉，而刻深吏多为爪牙用者，依于文学之士。」
   2. 《初刻拍案惊奇．卷二二》：「一日得了刺史之职，就有许多人来钻刺投靠他，做使令的，少不得官不威、爪牙威。」

---

网络解释

1. 爪牙 （汉语词汇）
   1. 爪牙（vassels ），现多比喻为坏人效力的人，他们的党羽，帮凶。是贬义词。原指动物的尖爪和利牙。古代则是得力帮手的意思，属于褒义。