Abelard
英
美
网络 阿贝拉尔; 阿伯拉尔; 亚伯拉德; 培拉; 埃伯拉德
BNC.37661
双语例句
- Abelard Chow, Paul Chen, and Brian Martin understand that a well-designed session persistence framework is required for performance and scalability, but you don't always have the time to construct one properly.
AbelardChow、PaulChen和BrianMartin认识到高性能和可伸缩性离不开精心设计的会话持久性框架，但您并不是始终有时间来正确构建一个框架。 - Abelard and the scholarly Heloise fell deeply in love, conceived a child, and were secretly married.
阿伯拉尔和勤奋好学的埃洛伊丝深陷情网并有了孩子，两人秘密结婚了。 - The tragic story of Abelard and Heloise has resonated through the ages.
阿伯拉尔和埃洛伊丝的悲剧故事世世代代回荡在人们心里。 - But Fulbert was furious, so Abelard sent Heloise to safety in a convent.
但是福尔伯特勃然大怒，为了埃洛伊丝的安全着想，阿伯拉尔把她送进了一间女修道院。 - Thinking that he intended to abandon Heloise, Fulbert had his servants castrate Abelard while he slept.
而福尔伯特以为阿伯拉尔想抛弃埃洛伊丝，就让仆人乘他睡觉的时候把他阉割了。 - Peter Abelard and Heloise were the famous French intellectuals in 12 th century. Facing the controversy between the Christian asceticism and the thought of human nature of free love, they fell into the struggling of the asceticism with human nature deeply.
阿贝拉尔与爱洛伊丝是法国12世纪的著名知识分子，在12世纪基督教禁欲主义思想与情爱自由的人性主义思潮的斗争中，他们深陷禁欲主义的桎梏和人性本能的纠葛中难以自拔。