The Queen also owns personal property including Sandringham House in Norfolk, Balmoral Castle in Aberdeenshire and other smaller houses. 女王私人所有的地产包括诺福克桑德林厄姆庄园和阿伯丁郡的巴尔莫勒尔堡还有其他一些小型的房产。
Barry Sim, from Aberdeenshire, tried to board the Malaysia Airlines flight from Amsterdam to Kuala Lumpur but could only get one seat. Instead, he and his wife Izzy booked on to a KLM flight with their baby son, according to reports. 来自英国苏格兰东部阿伯丁郡的巴里西姆,曾想乘坐马航从阿姆斯特丹到吉隆坡,但是他只能订到一个座位。所以他和妻子伊兹改变主意,决定与小儿子一起乘坐荷兰皇家航空公司航班。
Every day life can be a challenge for Fraser because ordinary tasks can be extremely difficult for him, added Mrs Booth, who lives on the Balmoral estate in Aberdeenshire. 对于弗雷哲来说,每一天都是挑战,因为普通的事情对他来说都极其的艰难,布施女士补充道。他们现在居住在阿伯丁的拜尔马洛庄园。