To which, when the annual Ig noble prizes are presented at Harvard today, its organizer Marc Abrahams will give silent thanks. 上周,一年一度的搞笑诺贝尔奖(IgNoble)在哈佛大学(HarvardUniversity)举行颁奖仪式时,组织者马克•亚伯拉罕将给予这些日本研究人员以无声的感谢。
Kath Abrahams, Director of Engagement and Income generation at Breakthrough Breast Cancer, said: 'We are delighted to see the success of the no make-up selfie viral campaign. 突破乳腺癌项目参与与创收一代主管KathAbrahams说道:我们很高兴看到素颜自拍活动病毒性宣传的成功。
Mr Jenkins and Mr Abrahams built Stars into one of Barclays 'most profitable businesses prior to the financial crisis. 在金融危机之前,詹金斯和亚伯拉罕斯将Stars发展成了巴克莱最赚钱的业务之一。
Hurry along, Mr abrahams. she's about to sail! 亚伯拉罕先生,要开船了!
Harold Abrahams: If I can't win, I won't run! 哈罗德·亚伯拉罕:如果我不能赢,我不会跑!
Building a business takes time, admits Ms Abrahams, who had waited until her youngest child started university before creating her company. 亚伯拉罕斯承认,创办企业需要时间,她是等到最小的孩子上大学后才开始创业的。
Abrahams is pleased to hear about such positive repercussions but says his numberone goal is still to make people laugh. 亚伯拉罕乐于听到像这样的正面响,不过他说他的头号目标仍然是让人开怀大笑。
Dr Abrahams thinks it possible that fast-growing salmon could displace the natural sort in places where predators are rare. 亚伯拉罕博士认为在食肉的天敌很少出没的地方快速生长的鲑鱼可能会取代自然生长的同类。
Are you these two same persons, mister abrahams? 这两次都是您本人吗?
Abrahams takes it badly, but Sam Mussabini ( Ian Holm), a professional trainer that he had approached earlier, offers to take him on to improve his technique. 此时亚伯拉罕曾经认识的一位朋友,职业教练萨姆·穆萨比尼(伊安·霍姆饰)提出,愿意帮助亚伯拉罕提高技术水平。
The surprise winner of the games was Harold Abrahams of Great Britain in the100-meter dash. 本次奥运会最令人意想不到的胜利应当是100米短跑冠军获得者英国人哈罗德·亚伯拉罕斯。
Mr Abrahams will run alone. 亚伯拉罕先生将一人跑。
As mark Abrahams, a biologist at Memorial University in Newfoundland, points out, it is not just the fish that have been modified by man, but also the environment in which they would swim if they escaped. 正如纽芬兰纪念大学的生物学家马克亚伯拉罕指出的那样,不仅是鱼被人类改变了,而且它们一旦逃跑后栖息的环境也受到了改变。
You're a funny old stick, Mr Harold abrahams. 很好笑,哈洛德亚伯拉罕先生。