Mr Albrecht believes the LDK case has helped to build credibility in Chinese bond issuers at a time when Beijing is keen to see foreign investors lend to its companies. 北京方面正期待外国投资者向中国企业放贷,阿尔布雷希特认为赛维LDK案例有助于为中国的债券发行人构建信誉。
We had to maintain progress, We could not afford any reversals, says Mr Albrecht. 阿尔布雷希特说:我们必须保持进展,我们承受不起任何逆转。
They travel to Silicon Valley, meet up with these companies, said Mr Albrecht. 他们会访问硅谷,与这些公司的高管会面。
One day, to pay homage to Albert for all that he had sacrificed, Albrecht Durer painstakingly drew his brother's abused hands with palms together and thin fingers stretched skyward. 一天,为了对阿尔伯特所作的牺牲表示敬意,阿尔布雷切特用心画下了他兄弟那伤痕累累的双手&掌心相对,瘦弱的手指指向天空。
Then shoot, if you will, officer albrecht. 如果你想的话,那么就射吧,albrecht警官。
When the young artist returned to his village, the Durer family held a festive dinner on their lawn to celebrate Albrecht's triumphant homecoming. 在这位年轻的艺术家返回家乡的那一天,家人为他准备了盛宴,庆祝他学成归来。
Although the townsfolk denied any knowledge of Prince Albrecht's whereabouts, Leoric insisted that they had crafted a conspiracy against him, and that they would pay the price for such treachery. 虽然村民们否认自己了解任何有关阿尔布雷特下落的线索,雷欧瑞克仍坚持认为是他们策划了一个反对他的阴谋,并且他们将会为这种谋逆付出代价。
According to Albrecht Neubert, translation competence consists of five parameters: language competence, textual competence, disciplinary competence, cultural competence and transfer competence. AlbrechtNeubert提出翻译能力包含五个分力:语言能力、文本能力、学科能力、文化能力及转换能力。
Karl Albrecht said: "our economy is a service economy". Many manufacturing companies are working from the traditional production guide to marketing orientation; one part enterprise is becoming service oriented enterprise. 卡尔.阿尔布雷克特说:我们的经济是一个服务型的经济。许多制造企业正在努力从传统生产导向转向营销导向;其中一部分企业成为服务导向型企业。