I always tell people if Yao was in the playoffs and Rafer ( Alston) was healthy they win in the first round. 我经常跟人说,如果上赛季姚明坚持到最后,阿尔斯通在第一轮保持健康,情况就会不一样。
Alston and head are possessed tonite. 阿尔斯通和海德今晚打的很沉着。
I am so glad that Tracy is so good at getting Yao the ball in good scoring position, because the rest of the team is utterly incompetent at it ( save Alston I think). 我真是高兴,当姚有好的得分位置的时候,麦总能够非常出色的把球给姚。球队中的其他队员根本不胜任这个工作。
It helped that in that same year he had Rafer Alston and Tracy McGrady playing with him as opposed to Steve Francis and Cuttino Mobley. 就在这一年,阿尔斯通和麦蒂来到火箭成了姚明的队友,弗朗西斯和莫布里被火箭扫地出门。
Bonus question: How is Adelman going to make use of Francis, Mike James, Rafer Alston and rookie Aaron Brooks at lead guard, when he's known for keeping rotations tight? 另外一个问题是:小范围轮换阵容也是阿帅擅长之处,那么他将怎样使用弗朗西斯、詹姆斯、阿尔斯通和新秀控位布鲁克斯。
In the playoffs, the Rockets in the absence of the Alstom case of the former lost two home games, sixth in home games, Alston injured half-way to leave the Rockets lost the same race. 在季后赛中,火箭在没有阿尔斯通的情况下输掉了前两场主场比赛,在第六场主场比赛中,阿尔斯通中途受伤离场,火箭同样输掉了比赛。
With the score tied in the closing seconds and a game on the line, the Rockets put the ball in Rafer Alston's hands and let him go to work. 最后几秒钟比分僵持不下,形势千钧一发,此时此刻,火箭把球交到了阿尔斯通手上,由他来打关键球。
Alston, Artest, and Francis? Why not take on Marbury and Randolph? 解霸,阿泰。老大?为啥不要马布里和兰多夫?
"You're always aware of the criticism," Alston, 31, said. “你知道,批评无所不在,”31岁的阿尔斯通说。
Damn, I wish Yao stepped up more and Alston never starts against a good team. 该死,我希望姚明更加强悍,面对好得球队得时候,斯通永远不要首发。
"I took over most of the point guard duties to take the pressure off him," Alston said. “我承担了大部分控位职责以减轻他的压力,”阿尔斯通说。
Once they decided they would give the ball to Brooks, they also believed the change would not sit well with Alston. 一旦火箭决定把控球权给布鲁克斯,也就认为这种改变与阿尔斯通不相匹配。
Some observers, such as Willa Bruckner, a partner at Alston& Bird law firm and veteran of earlier battles, hope this time will be different. 一些观察人士,如奥斯顿与伯德(alston&bird)律师事务所合伙人及早期论战的老资格人士维拉布鲁克纳(willabruckner),就希望这次会有所不同。
"I love playing against Kidd," Alston said. “我喜欢挑战基德,”阿尔斯通说。
Without TMac, Alston can be the true floor general, not a spot shooter, so his2/ 7 night shooting does not really hurt us, Artest can have more chances to go one on one and get into rythsm. 没有麦迪,阿尔斯通能成为真正的场上领袖,而不是定点投手,所以他7投2中并不会真正伤害我们。
JVG should tell Alston what to do! I can't bear the coach who can't see the problem visible to the fans. 范甘迪应该告诉斯通怎么做,对于一个球迷都可以看到的问题,教练却看不到,真让我受不了。
Out on the perimeter, Fisher will match up against second-year blur Aaron Brooks, who took over the Rockets'point-guard job when Rafer Alston was traded to Orlando before the February deadline. 外线方面,费舍尔将对位二年级的菜鸟布鲁克斯,自从阿尔斯通在二月份的交易日截止之前被交易到奥兰多后布鲁克斯就出任了火箭队的首发控卫。
"We revert to more of a star game where we pass to one or two guys and just stand and watch," guard Rafer Alston said. “把球传到一两个人手上,其他人站着不动,实际上这多少是球星战术”阿尔斯通说。
In the opening minutes, Rafer Alston took off on a hard back cut with Yao finding him deep in the paint for a layup. 开始的几分钟里,阿尔斯通有一次飞身突破,而姚明正好下蓝下,来了一个直接上蓝。
Alston do a fabulous job on defending BD and still has big contributions in offense. 阿尔斯通在防守巴朗戴维斯上做的很棒,而且在进攻端也有很大的贡献。
Still, Houston's Rafer Alston said he'd actually prefer to be chasing Kidd on Friday night. 但火箭的阿尔斯通夸口,他很想星期五晚上会一会基德。
Alston is their best pace-setter and distributor in the open court, and since Brooks has yet to gain Adelman's trust, getting the Rockets running falls on Steve Francis, Mike James and Luther Head. 阿尔斯通是最佳领跑者,进攻中的最佳分球手,而布鲁克斯有待获得阿德尔曼的信任,让火箭跑起来的重任就落在了弗朗西斯,詹姆斯和海德头上。
Even the subsequent deal, sending Rafer Alston to Orlando to make room for Aaron Brooks as much as to acquire Kyle Lowry was not the key to the turnaround. 甚至随后的交易,将阿尔斯通送到魔术为布鲁克斯腾出机会,并获得洛瑞都不是火箭转变的关键。
Shooting is something we do well-Battier and Head are excellent shooters, while Padgett and Alston do a pretty good job too. 投篮方面,今晚我们其实做的还不错&巴帝尔、海德都是好投手,帕吉特和斯通也做了他们应做的。
Alston and Snyder are the odd men out. 阿尔斯通和斯奈德都将成为出局者。
The vets in the frontcourt that stepped up as opposed to Alston, Head etc that did not when Yao was in and McGrady was not. 真正的原因是麦迪在的时候锋线球员给予很大的支持,而当姚明在的时候斯通和海德没有做到这样。
"That's the million dollar question, we don't know what the potential is for this team to be," Alston said. 那可是个价值百万的问题(表示太难了),我们不知道这支球队的潜力究竟是什么。
When McGrady and Alston became the Rockets'backcourt tandem Yao began seeing a steady diet of passes, and it enabled him to find a comfort level on the offensive end. 当麦迪与阿尔斯通成为火箭队新的后场组合后,给姚明的传球开始有了保证,这让他在进攻端开始找到了感觉。