Late Wednesday, President Alvaro Uribe said the government hopes all hostages will be freed soon from rebel hands. 星期三晚间,哥伦比亚总统阿尔瓦罗.乌里韦说,哥伦比亚政府希望不久之后所有人质都可以从反政府武装手中获释。
President Bush says Congress should approve a free-trade agreement with Colombia in recognition of President Alvaro Uribe's fight against violence and drug trafficking. 美国总统布什说,国会应该批准与哥伦比亚签署的自由贸易协定,以表示对乌里韦总统制止暴力和毒品走私活动的肯定。
Ramirez told the media about this decision on the same day after the conclusion of a special security meeting in Antioquia state presided by President Alvaro Uribe. 拉米雷斯是在乌里韦总统当日在安蒂奥基亚省主持的特别安全会议结束后向新闻界宣布这一决定的。
Alvaro Esteban has worked as an Educator, Instructor and Multidisciplinary Artist in Argentina, Uruguay, Canada, Brazil, Chile and China. 阿尔瓦罗.埃斯特班.曾作为一个教育工作者、教师和多学科的艺术家在阿根廷,乌拉圭、加拿大、巴西、智利以及中国。
I particularly enjoyed the boa Nova tea house, designed by Portugese architect Alvaro Siza, and the fantastic seafood. 我特别欣赏由葡萄牙建筑师阿尔瓦罗西扎(alvarosiza)设计的波诺瓦茶室(boanovateahouse)和美妙的海鲜。
Alvaro: We know it's really important to start well. 我们都知道取得一个良好的开端是十分重要的。
Alvaro Arbeloa and Xabi Alonso talked to the press in the mixed zone after facing Racing. 阿尔瓦罗·阿贝罗阿和哈维·阿隆索在与桑坦德竞技的赛后在混合区接受了采访。
Alvaro Siza Vieira is clearly considered one of today's greatest living architects. 阿尔瓦罗•西扎•维埃拉被公认为是健在的当代最伟大的建筑师之一。
This article is to study the strategy of Alvaro Siza in the design which considered to the environment conducts, and try to discuss the relationship between the internal space and the landscape. 本文侧重于对阿尔瓦罗·西扎在设计中对环境考虑的策略进行研究,探讨其室内空间如何与地景发生关系。
"In order to do that I must work hard because there are some very good attackers here like Adriano, Julio Cruz and Alvaro Recoba," he concluded. 要站稳主力位置,我必须努力训练,因为我们有很多有优秀的前锋,比如说阿德里亚诺、里卡多.克鲁兹和阿尔瓦罗.雷科巴。
The paper selected three spaces of Alvaro Siza to discuss the influence and meaning of site environment to Siza s architecture design. 本文选取西扎建筑中的三个空间,探讨基地环境对西扎建筑设计的影响和意义。
The first lady, Sandra Torres, announced last week that she would divorce the President, Alvaro Colom, so she could stand for election to succeed him. 第一夫人SandraTorres上周宣布她将与总统AlvaroColom离婚,这样她就可以参加竞选,接替总统职位。
If finally confirmed its low, will occupy his position Alvaro Arbeloa, who during the preseason has come to prove to Mourinho is well prepared to play at a time that is appropriate. 如果最后确认他不能上了,在季前赛已经向穆里尼奥证明自己能在需要时站出来的阿比罗尔将会出现在他的位置上。
In Miami, Alvaro Fernandez advocated against the U.S.travel restrictions for years. 在迈阿密,费尔南德斯多年来一直反对限制前往古巴旅行的规定。
With Alvaro Arbeloa heading to Real Madrid, we take a look at the highs of his Anfield career in photos. 在阿贝罗亚转会皇马的同时,我们在图片中回顾一下他在安菲尔德的生涯。
The Colombian President Alvaro Uribe has said that a full military and police operation is underway to rescue a provincial governor who was kidnapped on Monday by suspected left-wing FARC rebels. 哥伦比亚总统乌里韦称,正在采取全面的军事和武装行动来拯救周一被左翼FARC(哥伦比亚革命武装力量)反叛分子绑架的一名省长。
The Columbian president Alvaro Uribe said he would not accept any interference in columbia's right to protect its own territory. 哥伦比亚总统乌里韦称,他不会接受任何企图干预哥伦比亚保护自己领土的行为。
UN investigation has cleared Guatemala's President Alvaro Colom of involvement in the murder of a prominent lawyer, Rodrigo Rosenberg. 一个联合国调查机构澄清,危地马拉总统科洛姆与一位著名律师罗德里格·罗森伯格的谋杀案无关。
Xabi Alonso and Alvaro Arbeloa shared their thoughts on the match against Real Sociedad with the media. 哈维·阿隆索和阿尔瓦罗·阿韦罗亚在对阵皇家社会的赛后接受了媒体采访。
Alvaro: We know the league is not easy because it has many quality teams. 联赛也不是踢得那么容易,这里同样有很多优秀的球队。
Juventus are set to end their defensive problems with the capture of Real Madrid defender Alvaro Meija. 尤文图斯开始准备引进皇马的后卫梅西亚解决他们的后防难题。
Alvaro: I feel good and want to help the team all the time. 我的感觉还不错,我始终是想要帮助球队的。
Alvaro: I was there two and a half years and have good memories. 我在那儿呆了两年半,留下了很多美好的回忆。
Jamie Carragher insists he is still pals with Liverpool team-mate Alvaro Arbeloa despite their furious bust-up at West Brom. 卡拉格坚持认为他和利物浦队友阿贝罗亚依然是朋友,尽管他们曾在对西布朗的比赛中愤怒地出手。
MILAN-Along with Dacourt, Uruguayan striker Alvaro Recoba was the only outfield player who hadn't scored for the first team this season. 除了达科特以外,乌拉圭射手阿尔瓦罗-雷科巴是本赛季国际米兰出场球员中唯一没有进球的球员。
Alvaro Recoba has found a new home at Torino and discussed his relationship with Inter in an exclusive interview for Football Italia. 雷科巴在都灵找到新家,并且在《意大利足球》的独家采访中谈自己与国米的关系。
Alvaro Recoba admits he may've played his last game for Inter Milan. 阿尔瓦罗·雷科巴承认他也许已经在国际米兰踢完了最后一场比赛。
Obama personally apologized to Guatemalan President Alvaro Colom in October before ordering a thorough review of what happened. 去年10月,奥巴马亲自向危地马拉总统阿尔瓦罗·柯隆表示了歉意,随后下令彻查这件事。
Inter Milan president Massimo Moratti has revealed there's no clause in Alvaro Recoba's loan deal preventing him from facing the Serie A champs for Torino. 国际米兰主席马西莫·莫拉蒂最近透露,租借条款中并没有回避原则,即规定雷科巴在与国际米兰的比赛不能代表都灵队出场。