Aramaic
英
美
网络 亚兰文; 阿拉米; 阿拉姆; 阿拉姆文; 阿拉姆语
BNC.45068 / COCA.33735
双语例句
- Carrying his own cross, he went out to the place of the skull ( which in Aramaic is called Golgotha).
耶稣背着自己的十字架出来，到了一个地方，名叫髑髅地，希伯来话叫各各他。 - Margaret Atwood, in her book of essays," Payback: Debt and the Shadow Side of Wealth", notes that the Aramaic words for debt and sin are the same.
玛格丽特·阿特伍德在其文集《代价：债务及财富的阴暗面》当中提到，在亚拉姆语中，“债”与“罪”是同一个词。 - Some of the artifacts contained inscriptions in the ancient Aramaic language, it said.
通讯社声称，一些史前古器物含有用古亚拉姆语提的碑铭。 - Nim's lips moved silently, stumbling over the ancient Aramaic words.
尼姆的嘴唇无声地动着，结结巴巴地背着古老的亚拉姆语的词句。 - The term "Old Covenant" as used in Scripture refers to the Mosaic epoch not every epoch before the incarnation nor to all of the Hebrew and Aramaic Scriptures indiscriminately.
圣经用「旧约」这个词，是指摩西时期，而不是指道成肉身之前的所有时期，也不是毫无区分地指所有的希伯来文和亚兰文圣经。 - The Bible was written in three languages: ( 1) Hebrew,( 2) Aramaic, and ( 3) Greek.
圣经是用三种语言写的：（）希伯来文，（）亚兰文，以及（）希腊文。 - That in and of itself is fascinating, since none of the canonical Gospels that became part of the New Testament were written in Hebrew or Aramaic.
这一事实本身就很有意思，因为成为《新约》部分的规范福音书都不是用希伯来文或阿拉米文写的。 - He's talking about something new happening here, this is people not just speaking to Aramaic speaking Jews or to Greek speaking Jews, they're actually speaking to non-Jews.
而这里讲的是新的情况，耶稣追随者不仅与说亚拉姆语的犹太人，或者说希腊语的犹太人对话，而且还与非犹太人对话。 - Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, which in Aramaic is called Bethesda and which is surrounded by five covered colonnades.
在耶路撒泠、靠近羊门有一个池子、希伯来话叫作毕士大、旁边有五个廊子。 - He proceeded to prove this by taking the Bible from its sources in Greek, Hebrew and Aramaic and show where they were changed.
为了证明这一点，他翻开希腊语、希伯来语和亚拉姆语的不同圣经版本，展示那些被修改的地方。 - Language: arabic is the official language. kurdish, armenian, aramaic, and Turkish are also spoken, while French and English are widely understood.
语言：官方语言为阿拉伯语，也讲库尔德语、亚美尼亚语、阿拉米语和土耳其语，广泛使用法语及英语。 - Although Assyrians switched to Aramaic, it was not wholesale transplantation.
虽然亚述语被阿拉母语取代，它却不是被完整移植的。 - The Persian Empire stretched from Egypt to India, but conducted business in Aramaic, a desert tongue of the Fertile Crescent.
波斯帝国曾统治着埃及至印度整片区域，但是却以阿拉姆语（肥沃月湾的一种沙漠语言）处理事务。 - Cephas is the same name in Aramaic, the common language of Palestine in Christ's day.
是亚兰文的叫法，在基督的时代，亚兰文是巴勒斯坦地的一种通用语言。 - He thinks that it is a briefer form of Jerome's Aramaic text.
他认为，这是一个简短的形式，杰罗姆的阿拉姆语文字。 - The Old Testament was written in Hebrew, with a sprinkling of Aramaic.
旧约是用希伯来文写的，也有星点亚兰文的笔墨。 - His real name is Judah or Judas and Didymus, and Thomas are his nicknames, one Greek and one Semitic or Aramaic.
所以他的真名叫犹太或犹大，低土马以及，多马是其昵称，一个为希腊语，一个为闪语或亚兰语。 - Yes, if you lived in a village or out in the country you you may not have spoken Greek, you may have spoken Hebrew or Aramaic.
居住在郊外乡村的人们，可能不说希腊语，可能说希伯来语，亚拉姆语。 - Knowledgeable, compassionate professors who are well trained in Biblical theology and in the original Bible languages of Hebrew, Aramaic and Greek.
知识渊博、满有爱心的教授：他们在圣经神学，以及圣经原文的希伯来语、亚兰语以及希腊语方面，都接受过正规的培训。