They formed a circle and sang 'Auld Lang Syne' 他们围成一个圆圈,唱起了《友谊地久天长》。
For much of the globe this involves sipping bubbly with friends until the sun comes up, seeing out the old year with bonfires and flares and off-key renditions of Auld Lang Syne. 对于世界上许多人而言,庆祝新年就是和朋友一起彻夜不眠,喝着香槟酒,在篝火前哼着跑调的《友谊天长地久》,欣赏着辞旧迎新的烟花,直到新年的太阳升起。
So our culture is a auld culture. 因而中国文化是一个崇老的文化。
Should auld acquaintance be forgot. 难道会忘记那些老熟人。
Auld Lang Syne ① Should auld acquaintance be forgot, And never brought to mind? 友谊地久天长怎能忘记昨日朋友,心中能不怀想?
We don't laugh when you sing Auld Lang syne. 当你高唱“难忘今霄”时,我们肯定不会笑。
They sing a traditional New Year song of friendship called Auld Lang Syne. 他们唱着歌颂友谊的传统新年欢歌《友谊地久天长》。
They played the old year out with Auld syne. 他们演奏《友谊地久天长》辞旧岁。
By the end of the evening, we are all flushed and crooning Auld Lang Syne. 最后,我们都满面红光的哼起了《曾经的渴望》。
Should auld acquaintance be forgot, for the sake of auld lang syne? 为了美好的过去,应该忘记老朋友吗?
Among his songs in this collection are such favourites as "Auld Lang Syne" and "A Red, Red Rose". 在这本选集里有他最受欢迎的歌曲昔日的好时光和一朵红玫瑰。
People sing the song@ Auld Lang Syne@ at midnight to welcome the New Year. 人们在午夜歌唱古老而久远的回忆来迎接新年。
An "Auld Lang Syne," echoes in the hearts of each delegate. 一曲《友谊地久天长》回荡在每个代表的心中。
I'll spare no efforts to help you for auld lang syne. 为了往昔的情谊,我将不遗余力地帮助你。
Yet for auld lang syne. 仍然为了美好的昔日。
Sometimes people sing an old song called@ auld Lang syne@. 有时,人们还会唱起老歌《友谊地久天长》。
Should auld acquaintance be forget and never brought to mind? 老朋友分被忘记并永不放在心上吗?
We will take a cup of kindness yet for auld lang syne. 让我们为了过去的好时光干一杯友谊的酒。
She knows how to put a song across. It's a tradition to sing` Auld Lang Syne 'on New Year's Eve. 她知道如何把歌唱得传神。在除夕唱‘美好的往日’是传统风俗。
For auld lang syne, my friend. 为了美好的昔日,我的朋友。
One of his songs," My Love is Like a Red Red Rose "ranks among the finest love songs ever written and" Auld Lang Syne "is sung all around the world. 他的“我的爱人就像是一朵红红的玫瑰”堪称情诗中的经典之作,到处被人传唱,而“友谊地久天长”更是唱遍了全球。
They played the Old Year out with Auld Lang Syne and the New Year in with Poll Out the Barrel. 他们演奏《友谊地久天长》辞旧岁,演奏《滚琵笆桶》迎新年。
His poem ( and song) Auld Lang Syne is often sung at Hogmanay ( the last day of the year), and Scots Wha Hae served for a long time as an unofficial national anthem of the country. 他的名诗《友谊天长地久》(一首经常被咏唱的歌曲)成了迎接新年来临的必唱曲目。另一首诗《苏格兰不屈》在很长一段时间里被视为苏格兰的国歌。
Conclution The patients of strong positive on plating sport test have more serious prognosis, It auld result in a heart attack and should be regarded. 结论:平板运动试验强阳性患者,具有更加严重的预后,易导致心脏事件,须引起临床高度重视。