We doubt you were shocked when Avril Lavigne announced she was splitting from her husband of three years. 当艾薇儿宣布与她结婚了3年的丈夫离婚时,你一定感到非常震惊。
Nearly four years after the release of The Best Damn Thing, Avril Lavigne has finally set a date for her long-awaited fourth studio album. 在距上一张专辑《TheBestDamnThing》发行四年之久后,朋克小魔女艾薇儿确定了粉丝期待已久的第四张专辑发售日期。
Avril and Chad started dating in summer 2012-soon after she ended her two year romance with reality TV star Brody Jenner. 艾薇儿是在2012年夏天开始与查德克罗格约会,当时她刚刚与真人秀明星布罗迪詹纳结束了两年的恋情。
Avril, 24, and Deryck, 29, have been married for over three years. 艾薇儿和德里克2006年7月在加利福尼亚州秘密完婚。
Chad-who was marrying for the first time-admitted he proposed to Avril after just a month of dating. 仅仅交往了一个月,查德就向艾薇儿求婚了,这是他的第一次婚姻。
Punk-pop star Avril Lavigne is awarded the Certificate of Honor from the China Association of Social Workers in Beijing on Monday. 本周一,朋克歌手艾薇儿•拉维妮在北京获得由中国社会工作协会颁发的荣誉证书。
Avril wore a bohemian style flowing gown for the ceremony, pictures of the dress emerged on Twitter that show her walking past yachts near the wedding venue. 欢庆会上,艾薇儿身着一条波西米亚风格的飘逸长裙,推特上一些照片展示了她身着这条裙子走过婚礼会场附近游艇的画面。
Yesterday, Avril performed at Beijing's Wukesong Indoor Stadium, the last stop on her world tour. Congrats, Avril! 昨天,艾薇儿在北京五棵松室内体育馆为她的此次世界巡演成功落幕。恭喜艾薇儿顺利完成巡演!
Prior to Brody, Avril had been married to Sum 41 frontman Deryck Whibley for three years before divorcing in 2009. 此前她曾与Sum41乐队的主唱德里克惠布利有过三年的婚姻,两人在2009年离婚。
Saturday morning Heller posted: I'm in south of France about to see my little Rok star# avril get married I am so happy to be part of this special celebration. 星期六早上海勒发布状态道:我在法国南部将要去看我的小摇滚明星艾薇儿结婚,我很高兴能参与这个特别的仪式。
In photo taken Wednesday night in London, Avril Lavigne looks like she could be expecting. 周三晚上在伦敦拍摄的一张照片中,艾薇儿看起来像她可能怀孕了。
A source close to the Avril camp tells PEOPLE that the wedding did not happen Saturday. 一名和艾薇儿阵营亲近的知情人士告诉《人物》周六没有举行婚礼。
Avril Lavigne shows off her slim figure in plunging leather bodice in new Japanese techno inspired video Hello Kitty. AvrilLavigne在她的受日本高科技舞曲启发而创作的新歌视频HelloKitty中身着紧身皮衣,大秀身材。
Skater girl Avril Lavigne seems to have ditched her trademark T-shirts and trainers for an altogether more grown-up look. 滑板女孩艾薇儿似乎摒弃了她的标志性装扮:T恤衫和球鞋,取而代之的是更成熟的装扮。
Avril doesn't specifically talk about her headline-making divorce filing earlier this year, but says that the inspiration for her new album came from real-life experiences. 对于上半年的离婚一事的具体细节,小天后不愿意透露更多细节,但称这样的生活经历成为她的新专辑提供了灵感。
This innocence is brilliant. I hope that it will stay.-Avril Lavigne? 这份纯真如此耀眼迷人,希望永不会磨灭。
Avril kept the couple's Beverly Hills mansion, her musical instruments, lyrics and songs, their Volvo car and all other pieces of jewelry, artwork, awards and items of clothing. 艾薇儿将获得夫妻位于贝弗利山庄的豪宅,乐器,她的歌曲歌词的版权,一辆沃尔沃汽车,珠宝,艺术品,奖座,服装以及其他物品。
After four years of marriage, Avril Lavigne and Deryck Whibley had their divorce signed off by a judge on Tuesday, more than a year since Avril filed for a legal separation. 近日,“摇滚精灵”艾薇儿与音乐人丈夫德里克-惠布利四年的婚姻生活正式告终,法官于上周四正式裁决了两人夫妻关系的结束,而这距离艾薇儿提交申请将近已有一年的时间。
Avril, tell me what do you want? 垃圾我德语说不好啦?
"It would change fundamentally our business model in Japan," said Philippe Avril, managing director of RBS securities in Tokyo. "It would encourage us to expand in Japan." “这将从根本上改变我们在日本的业务模式,”rbssecurities驻东京的董事总经理菲利普阿夫里尔(philippeavril)表示,“这将鼓励我们在日本扩张。”
Avril Graham ( Editor of Harper's Bazaar): Now we're seeing it appearing on the Paris runways. Wow! Hasn't this come on in a generation? 艾薇儿·葛拉罕(《时尚芭莎》杂志的编辑):现在,它甚至出现在巴黎的时装秀场上。哇!它在几十年后竟变得炙手可热!
In this new album, Avril's style takes a more delicate and soulful turn. 艾薇儿的风格变得更加细腻更加深情。
Avril, you sings very well and your songs are pretty good. 艾薇儿,你唱得很好而且你的歌都好好听。
Avril's screams in her songs resonated perfectly with how I felt often times in college and accompanied me during countless nights as I was walking around the school's soccer field alone in the snow. 艾薇儿在歌里的尖叫和歇斯底里常常很好地体现了我在大学时感受到的很多情绪体验,同时也陪伴我在很多雪夜,独自一人在学校操场上一圈圈的漫步。
You like Avril Lavigne, right? 你喜欢艾薇儿,对吧?
North American pop punk star Avril Lavigne brought the house down during a passionate performance in Shanghai on Monday night as part of her Black Star tour. 加拿大朋克歌手艾薇儿•拉维妮周一晚上在上海为BlackStarTour举行的激情四射的演出博得满场喝彩。
As Li Zhen reports, Avril left her fans eager for more. LiZhen报道,艾薇儿令她的歌迷渴望看到她更多演唱会。
Then, it was my time with Avril Lavigne. 接着,是我和艾薇儿的时代。
I just love the original Avril and I think she is still who she used to be. 我只是喜欢原始的艾薇儿,我觉得她还是过去的她。