"The Iranians have close associations with all the Shia communities, not only Sadr, but also with [ Abdul Aziz al-] Hakim," he said. 伊朗人和所有的什叶派社区都有密切的联系,不仅是萨德尔,还有哈基姆。
Aziz also says such deals have little to do with ideology-and much more to do with political power. 阿齐兹还说,这种协议与其思想体系关系不大,但是和政治权力有很大的关系。
His alleged co-conspirators are Ramzi Binalshibh, Walid Muhammed'Attash, Ali Abdul Aziz Ali and Mustafa al Hawsawi. 被指控与他一道策划恐怖袭击的还有拉姆齐.比纳尔谢赫、瓦利德.穆罕默德.阿他什、阿里.阿卜杜勒.阿齐兹和穆斯塔法.阿勒-哈萨维。
Mr. Aziz confirmed that he owned the New York condo as well as the Beverly Hills house, which is undergoing extensive rebuilding. 阿齐兹确认,他拥有纽约的那座公寓以及贝弗利山庄的豪宅,后者正在进行大规模整修。
Mr. Aziz noted that The Wolf of Wall Street had received New York tax breaks. 阿齐兹指出,《华尔街之狼》享受了纽约的税收减免政策。
Interviewing a job candidate early on, Mr. Aziz said the financing came from sovereign wealth, according to two people with knowledge of the conversation. 两名了解这段谈话的人士透露,阿齐兹最初对一名求职者进行面试时称,资金来自主权财富基金。
While Mr. Aziz has previously said he is personally wealthy, he declined to explain how he had acquired his money. 虽然阿齐兹此前曾表示,他本人很富有,但他拒绝解释他是如何获得自己的财富的。
In a statement provided by a spokesman, Mr. Low, whose full name is Low Taek Jho, said he is a friend of Mr. Riza Aziz and his family. 在由发言人提供的一份声明中,刘特佐(他全名的英译是LowTaekJho)说,自己是勒扎·阿齐兹及其家人的朋友。
The stepfather of his friend Mr. Aziz became prime minister of Malaysia. 他的朋友阿齐兹的继父,当上了马来西亚总理。
Mr. Aziz, now 38, had been a junior-level banker at HSBC. 现年38岁的阿齐兹曾是汇丰银行(HSBC)的初级从业人员。
Ahmed Aziz, another international student, was from Jordan. 另一位留学生艾哈迈德•阿齐兹是约旦人。
Shaukat Aziz said China is Pakistan's most trusted friend, good neighbour and good partner and expressed determination to further strengthen this friendship and take this partnership to new heights. 总理指出中国是巴基斯坦最可信任的朋友和友邻,并阐述了要继续加强这种友谊,将其提升至新的高度的决心。
The council's president Abdul Aziz al-Hakim has warned Saddam could be executed if found guilty by the court. 伊拉克临管会主席哈基姆(音译)曾经警告说:如果法庭确认罪名成立,那么萨达姆可能会被处死。
But Aziz also stated that allowing the arms inspectors led by the head of the UN Monitoring, Verification and Inspection Commission Blix to return to Iraq is not a choice worth considering. 但阿齐兹表示,让联合国监测、核查和视察委员会主席布利克斯领导的武器核查人员重返伊拉克并非是一个值得考虑的选择。
In a victory speech at a downtown hotel, Aziz said he is now the president of all Mauritanians. 阿齐兹获胜后在商业区一家酒店发表讲话说,他现在是毛里塔尼亚全体人民的总统。
Ahmed Aziz is a businessman from Jordan. 艾哈迈德·阿齐兹是一位来自约旦的商人。
Aziz was not a very admirable man. 亚西斯不是一个很值得尊敬的人。
For a man of such high rank, you're kind of short, aziz. 如此崇高地位的人,你有点矮,阿济兹。
In the eyes of the law, Aziz was not yet guilty. 从法律角度看,阿济兹还构不上犯罪。
During a lively exchange Seema Aziz of Care Foundation described a huge demand or what she called a "desperate desire" among poor people in Pakistan to give their children a quality education. 在一次热烈的交流中,凯尔基金会的SeemaAziz描述了她称为巴基斯坦贫困人民让他们的子女受到高质量教育的“迫切愿望”。
At noon Aziz came again to show the beauty of the horse. 中午时分,阿齐兹又来展示他那匹漂亮的马了。
Ahmed Aziz, on the contrary, simply nodded at the girls. 而艾哈迈德•阿齐兹却只是朝女孩们点了点头。
Aziz realized that he was keeping back something about the caves. 阿济兹听出来,他讲的关于洞穴的事有些保留。
Aziz was sitting up in bed, looking dishevelled and sad. 阿济兹在床上坐了起来,头发蓬松,衣衫零乱,样子很难过。
In his defence Aziz, who also suffers from leg tremors and has only two fingers on his right hand, said he was testing his driving abilities. 阿齐兹的双腿会出现颤抖的现象,而右手只剩下了两根手指。阿齐兹在法庭上也为自己做了辩护,声称此举实际上只是为了检验自己的驾驶技能。
But Ahmed Aziz simply nods at the two women. 但艾哈迈迪·阿齐兹却只是向两位女士点头。
Aziz told her quickly that if he sold the horse he must give the money to Abdul Hamid. 阿齐兹很快地告诉她,要是他把马卖了的话,他必须把钱给阿卜杜尔·哈米德。
The death on October22nd of Crown Prince Sultan bin Abdel Aziz, heir to the Saudithrone and half-brother to King Abdullah, raised questions about the Saudi succession. 10月22日,沙特阿拉伯的皇位继承人,阿卜杜拉的同父异母兄弟苏尔坦·本·阿卜杜勒-阿齐兹逝世,他的逝世引起了沙特皇位继承的一系列问题。
When Aziz, who is also partially deaf, was asked to step out of the car and remove his sunglasses, the officer was surprised to see he did not have any eyes, the court heard earlier this month. 按照法庭本月早些时候听取的证词,当警察命令阿齐兹走出那辆轿车并将自己所戴的太阳镜摘下时,他们惊奇地发现此人的两个眼眶内竟然空空如也。