BYATT
英
美
网络 拜厄特
BNC.40233
双语例句
- Until recently A. S. Byatt was a dark horse, known only by those steeped in literature.
一直到前不久，A.S.拜厄特都还是只为潜心研究文学的人所知晓的一匹黑马。 - One only hopes someone has waved a fairy wand and presented him with something close to the full story: the annotated brothers Grimm, edited by MS Tatar, with an introduction by A. S. Byatt.
我们只希望有人挥一挥魔杖，让他能看到更接近于完整故事实貌的一个版本：由塔塔尔编辑，内含拜雅特所写的引言的那本《格林童话注解本》。 - Byatt; feminist criticism; intellectual women; confinement; paradoxical desire for space;
拜厄特；女性主义批评；知识女性；禁锢；矛盾的空间需求； - From Margin to Center: A Reading of Byatt's Feminist Thought Embodied in Possession
从边缘走向中心&解读《占有》中拜厄特的女权主义思想 - A Study of Gender Issues in A.S. Byatt's Fiction
A.S.拜厄特小说中的性别问题研究 - Historical Allegory and Identity Anxiety: The Virgin in the Garden of A.S Byatt s Bildungsroman Tetralogy;
历史讽喻与身份焦虑&A.S.拜厄特成长小说四部曲之《花园处女》 - This thesis probes into Byatt's historical consciousness from the perspective of the juxtaposition of the two plots in the novel, including relations between the past and present, relations between dead artists and modern scholars, and relations between the female and their ancestress.
本论文主要以书中两个情节的对照为切入点来探究拜厄特的历史主题，包括过去和现在的关系，已故艺术家和现代学者之间的关系，以及女性和先祖的关系。 - Possession: A Romance, as the most successful novel of a most distinguished British writer A. S. Byatt, was published in 1990 and won that year's Booker Prize for Fiction, Britain's highest literary award.
《占有》是当代杰出英国女作家A.S.拜厄特最成功的一部小说，发表于1990年并一举夺得当年英国文学最高奖&布克奖。 - In Possession, through portraying a series of images of women, Byatt expresses her deep concerns over female existence and their situation.
在此作品中拜厄特通过塑造一系列的女性形象，表达了她对女性生存状况的深切关注。 - An Analysis of A.S. Byatt's Historical and Feminist Consciousness in Possession
《占有》中A.S.拜厄特的历史意识和女性主义意识分析 - S. Byatt, is mainly clued with female life undergoing in three different historical stages.
S.拜厄特的代表作《占有》以历史上三个不同时期的女性生命历程为主要叙事线索。 - Possession, the 1990 Booker-Prize winning novel, by A. S. Byatt reflects her continuous concern of intellectuals 'living.
1990年布克文学奖获奖作品《占有》延续了作者拜厄特对知识分子生活的一贯关注。 - The conclusion part summarizes the thesis. At the same time, the writer deepens the points of A.S. Byatt and three themes.
结尾部分总结全文，对拜厄特的观点和三个主题进行了深化。 - A.S. Byatt is well-established both as a writer and a literary critic, which qualifies her to write with theoretical self-consciousness.
拜厄特既是一位著名作家也是一位著述颇丰的文学批评家，因此她的小说大都带有强烈的理论自省意识。 - This dialectical thinking of Byatt deconstructs the stereotype of binary opposition, advocating a harmonious relationship between women and men.
拜厄特的这种辩证思想解构了以往二元对立的固定模式，从而提倡一种和谐的两性关系。 - In this novel, A. S. Byatt vividly depicts that not only many literary and academic female characters in the Victorian Age and modern society are controlled and oppressed but also natural environment is destroyed by men in the patriarchal society.
在这部小说里，拜厄特生动地描绘了在父权制的社会背景下，不仅仅大量维多利亚时期的女文人和现代社会的女学者遭到了男性的压迫和统治，而且自然环境也遭到了男性的破坏。 - As one of the leading contemporary British writers, A.S. Byatt has demonstrated in her works a prevailing concern for Victorian history, traditions and the meanings people derive from it.
英国当代享有盛誉的作家A.S.拜厄特在创作中展现出对维多利亚时代历史与传统的深切关注和思考。 - A.S. Byatt pays attention to the history of women in western countries. She shows her interest in woman literature.
A.S.拜厄特十分关注西方女性历史，对妇女文学表现出了极大的兴趣。 - A. S. Byatt ( 1936-) is a noted British literary critic and novelist.
安·苏·拜厄特（1936-）是当今英国文坛著名的小说家、文学批评家。 - A.S. Byatt is a world renowned critic and writer.
A.S.拜厄特是享誉当今国际文坛的文学批评家及小说家。 - A. S. Byatt is one of the famous female writers of modern Britain.
A.S.拜厄特（1936-）是英国当代著名的女性作家。 - Byatt has this thinking as a cultural background for her quartet, so as to interpret in a way what female intellectuals "should do and should not".
Byatt的四部曲以这样一种思考为其文化背景，解读了知识女性的该有所为、及该有所不为。 - A. S. Byatt is still active in contemporary British literature arena as a distinguished female novelist, scholar and respected critic as well. She has a good reputation for creating profound and complicated tomes with superb talent.
A.S.拜厄特是目前活跃在英国文坛的一位非常有才情的学者型女作家、评论家，以擅长创作才气横溢、艰深复杂的大部头作品著称于世。 - Antonia Susan Byatt ( 1936&) is one of the most important women writers in British contemporary literature. Most of her works are mainly about women, which concerned about female existence and female subjectivity.
安.苏.拜厄特（1936-）是英国当代文坛最重要的女作家之一，其作品大都以女性为主体，关注女性的生存处境，探讨女性主体性问题。 - Then, both writers have strived to remold the distorted and alienated female images under the influence of the signalized male-dominated visions and discourse, and have established some new images of women. Yet, Byatt has made certain breakthroughs towards those new images characterized by Woolf.
其次，两位女作家都致力于重构单一男性视角和话语影响下被歪曲、异化的女性形象，并构建女性的新形象，而拜厄特又对伍尔夫刻画的新形象有所突破。 - Her identity both as a critic and a writer offers her a unique double vision, which enables Byatt to write novels that display her considerable expertise in narrative technique and in-depth insight into contemporary academia.
批评家及小说家的双重身份赋予了拜厄特独特的双重视角，使她通过对文学技巧的娴熟驾驭来表达她本人对文学研究的独到见解。