Balinese
英
美 [ˌbælɪˈniz]
网络 巴厘岛; 巴厘猫; 巴厘人; 巴里猫; 巴里人
BNC.39103 / COCA.26356
双语例句
- Until the late nineteenth century, the Balinese had a reputation amongst traders and sailors for being vicious fighters.
直到19世纪末期，巴厘岛人在商人与水手口中还拥有恶斗者之名。 - The third question a Balinese will almost certainly ask you is, Are you married?
巴厘岛人几乎肯定问你的第三个问题是：你已婚吗？ - I nod happily and he says, "I will teach you Balinese meditation, OK?"
我愉快地点头，他说：“我教你巴厘禅修，好吗？” - Do the Balinese truly inhabit that peaceful balance, more than anyone else in the world?
巴厘岛人果真比世上其他人更呈现平静的平衡？ - About thirty Balinese people on motorcycles stopped to help me, having witnessed the accident ( the bus was long gone), and everyone invited me to their house for tea or offered to drive me to the hospital, they all felt so bad about the whole incident.
约有三十名巴厘岛机车骑士停下来帮我，他们目睹事故发生（巴士早已不见踪影），人人邀请我去家中喝茶，或提出载我上医院，他们对整件事故感到难受。 - He gives me my first lesson in Balinese meditation.
他给我上第一堂巴厘禅修课。 - You are practice Balinese meditation every night?
每天晚上有没有练巴厘禅修？ - Every Balinese knows exactly where he or she belongs, oriented within this great, intangible map.
每个巴厘岛人都清楚自己的归属，在这幅庞大无形的地图内确定其方向。 - Next time he goes to Balinese wedding, he says, We can go together!
下回他有一场婚礼要去，他说：我们可以一块儿去！ - For Balinese and Western, too, always a lot of trouble with love, difficult to find right match.
对巴厘人和西方人都一样，永远有许多爱的问题，很难找到匹配的人。 - These Balinese women in a shack behind the beach grilled us freshly caught fish, and we bought cold beers and chilled fruit.
海滩棚屋里的妇女烤捕获的鲜鱼给我们吃，我们买了冰啤酒和水果。 - No, he says, in his most friendly manner. The Balinese are famously friendly.
他以最友善的态度回答。巴厘人以友善知名。 - He eats only one meal a day-a typically simple Balinese dish of rice mixed with either duck or fish.
他每天只吃一餐巴厘岛典型的简单饮食：米饭佐配鸭肉或鱼肉。 - This is no way for a Balinese person to live.
这可不是巴厘人可以过的生活。 - According to the Balinese, this buried coconut is the holy resting place of the four unborn brothers, and that spot is tended to forever, like a shrine.
根据巴厘岛人的说法，埋入地里的椰子是未出生的四兄弟神圣的安息地，该地点永远像神庙般受人照料。 - That said, I must be honest here and relay that it takes me only three afternoons of research in the local library to realize that all my original ideas about Balinese paradise were a bit misguided.
这么说之后，我必须在此承认，我在当地图书馆只花了三个下午的研究时间，即意识到自己原先对巴厘岛天堂的想法有些被误导。 - But the more I read and see about this culture, the more I realize how far off the grid of balance I've fallen, at least from the Balinese perspective.
然而对这文化读得愈多、看得愈多，我更意识到自己与平衡相距甚远，至少从巴厘人的观点看来。 - I don't mention that it's a prophecy& that my staying here for three or four months was predicted two years ago by an elderly and quite possibly demented Balinese medicine man, during a ten-minute palm-reading.
我并未提及这是预言&两年前有个年老而且很可能精神错乱的巴厘药师，在看过十分钟我的手相后，预言我将在此地待上三或四个月。 - Decadent, spicy and rich& everything you can't nor-mally get in Balinese food.
颓废、辛辣、醇厚&巴厘岛食物当中通常吃不到的一切。 - Good for you to keep practice both ways of meditation& Indian and Balinese.
持续练习印度和巴厘两种禅修对你很好。 - My new Balinese friend Mario got around the problem by simply naming himself Mario.
我的巴厘新朋友马里奥简单称呼自己为马里奥，因此躲过这问题。 - But it's reassuring to see even the most hard-nosed of Indian investment bankers and other businessmen donning the ritual sarongs and outfits of the Balinese to follow them in their prayers and ceremonies with palpable excitement.
然而，看到最精明的印度投资银行家和其他商界人士穿上巴厘岛传统的围裙和装束，跟随当地人带着无比兴奋之情祈祷和参加仪式，这也是一件让人快乐的事。 - FLOWERS and coconut leaves are daily necessities in Balinese life.
花和椰叶，为巴厘人生活中不可或缺的素材。 - The result is a unique blend of contemporary Italian design, Balinese sensitivity, vertical gardens and world-renowned art.
他们在这里创造出了集现代意大利设计，巴厘岛风情，垂直式花园和世界闻名的艺术于一身的建筑。 - Each self-contained detached villas is equipped with an outdoor private Balinese bath and garden shower.
每个自足洋房配备一个室外私家花园和巴厘浴淋浴。 - Totally private, Necker has only one residence, a magnificent villa of breathtaking Balinese design.
完全私营，内克尔只有一个居住地，一个宏伟的别墅叹为观止巴厘岛设计。 - Not only is it integrated with nature and the ocean, it will also be in harmony with the Balinese culture.
它不仅与大自然和海洋融为一体，而且与巴厘岛的文化也相得益彰。 - This year, the site of the blasts is a memorial to the dead and is among the most-visited places in Bali by tourists and Balinese.
而今年，爆炸发生的地点成了纪念死者的地方，也是观光者和巴厘岛居民常去的几处景点之一。 - Sipping Balinese coffee, I was feeling nurtured by my surroundings and the lush vegetation that framed my view.
啜饮巴厘岛的咖啡，我感觉通过环境和满眼苍翠繁茂的植物滋养了我。 - The hotel features five restaurants, three bars and an authentic Balinese amphitheatre for your dining and drinking pleasure.
饭店餐厅五个特点，三项酒吧和真实巴厘剧场你吃饭，喝高兴。