Balmoral

noun

1. 巴尔莫勒尔帽（某些苏格兰士兵所戴、常缀丝带的无边圆帽）
   a type of round hat without a brim , often with ribbons attached, worn by some Scottish soldiers as part of their uniform
2. 巴尔莫勒尔远足靴
   a strong heavy walking boot

1. She asked for, and was granted, an invitation to stay with her sister Jane and her young husband at their cottage on the Balmoral estate.
   她提出请求，并得到批准，邀请她住在姐姐简和简年轻丈夫在拜尔马洛的别墅中。
2. The MS Balmoral will leave Southampton on the 12-night cruise to commemorate the centenary of the sinking of the liner that hit an iceberg on its maiden voyage.
   这艘为了纪念泰坦尼克号沉没100周年的游轮名为巴尔莫勒尔号，将从南安普顿出发，全程历经12夜。当年泰坦尼克号在处女航时撞上冰山沉没。
3. The Queen also owns personal property including Sandringham House in Norfolk, Balmoral Castle in Aberdeenshire and other smaller houses.
   女王私人所有的地产包括诺福克桑德林厄姆庄园和阿伯丁郡的巴尔莫勒尔堡还有其他一些小型的房产。
4. It is at Balmoral where the Queen indulges in her love of horse riding while the princes are able to hunt.
   女王正是在巴尔莫勒尔庄园爱上了骑马，而王子们也是在此处学会了打猎。
5. Every day life can be a challenge for Fraser because ordinary tasks can be extremely difficult for him, added Mrs Booth, who lives on the Balmoral estate in Aberdeenshire.
   对于弗雷哲来说，每一天都是挑战，因为普通的事情对他来说都极其的艰难，布施女士补充道。他们现在居住在阿伯丁的拜尔马洛庄园。
6. On Saturday, Balmoral's ship's whistle pierced the air at 11.40 pm, the exact time the Titanic hit the iceberg, followed by a two-minute silence.
   上周六晚间11点40分，也就是泰坦尼克号撞击冰山的准确时间，巴尔莫勒尔号纪念邮轮的汽笛划破长空，之后是两分钟的默哀。
7. Some donned period costume, including furs and feathered hats for women and suits and bowler hats for men, to board the MS Balmoral at Southampton on the southern English coast.
   一些乘客穿上了当时的服装，有些女乘客戴上了皮毛帽子，有些男乘客身穿西装，头戴圆顶礼帽，在英国南部海岸的南安普敦登上了这艘MS巴尔莫勒尔号游轮。
8. While the Balmoral is a modern ship, the 12-night memorial cruise will try to recreate the atmosphere of the time with dishes and music from the era, while experts will give lectures about the Titanic.
   尽管巴尔莫勒尔号是一艘现代游轮，但这次共含12个夜晚的纪念之旅会试图重现当时的场景，菜肴和音乐都与当时的时代吻合，专家还会发表关于泰坦尼克号的演讲。
9. Although she was intimidated by the crowd at Balmoral, Diana was wise enough not to stay in the castle itself.
   虽然黛安娜对于拜尔马洛的众王族感到有些害怕，可她十分明智没有前往城堡。
10. He preferred holidays with his father at Balmoral in Scotland, where the flashbulbs could be kept at bay by acres of royal land.
    他宁愿同父亲在苏格兰的巴尔莫勒尔堡一起度假，在那里闪光灯被拒于皇家领地之外。
11. Paul, one of the Queen's personal footmen, met Diana during one of her first visits to Balmoral Castle.
    保罗，王妃的私人侍从，在戴妃以前某次去巴尔莫勒尔堡时与她结识了。

noun

1. a sturdy laced walking shoe