Balzac
英
美
巴尔扎克（Honoré，1799—1850，法国小说家）
BNC.35609
双语例句
- After reading three or four other books that I saved from a similar fate, I moved on to the copies of Balzac and Turgenev that some of the city kids were circulating secretly among themselves.
读过三四本遭受类似命运、被我救下来的书之后，我便开始阅读一些城里孩子们私下流传的巴尔扎克和屠格涅夫的书。 - This has always been an upscale district. Rubens, Tennyson, Stendhal, Balzac, Liszt, Wagner, Thackeray, Byron, keats-they all stayed here.
这儿始终是高级区，鲁本斯（rubens）、丁尼生（tennyson）、司汤达、巴尔扎克、李斯特、瓦格纳（wagner）、萨克莱、拜伦、济慈他们都待过这里。 - Of or relating to Honore de Balzac or his writings.
属于或关于巴尔扎克或他的作品的。 - Variation of Narrative Space: From Balzac to Faulkner
叙述时空的变异&从巴尔扎克到福克纳 - Here is the territory of a Balzac.
这是巴尔扎克的领域。 - Balzac said, if a man does not forget many, life is unable to begin again!
巴尔扎克说过：一个人如果不忘却许多、人生就无法重新开始！ - Balzac consciously set himself the task of writing "the natural history" of this society.
巴尔扎克有意识地给自己规定了为这个社会写自然史的任务。 - Every time I look at it I think of Balzac's misers and Zola's thieves and Colette's hardworking artistes and Flaubert's Francsic, risking everything on one throw of the dice.
每当我看到它，就会想到巴尔扎克笔下的吝啬鬼，左拉笔下的小偷，科莱特笔下兢兢业业的艺人和福楼拜笔下的弗雷德里克，他们倾其所有，孤注一掷。 - In the recent twenty years, the spread of Balzac has developed quickly in china.
近20多年来，我国巴尔扎克传播迅速发展。 - While in Pairs he got acquainted with Balzac.
在巴黎的时候他认识了巴尔扎克。 - Balzac the elder had retired.
老巴尔扎克已经退休了。 - Thanks to balzac's performance.
多亏了巴尔扎克的精彩表演。 - His lectures on Balzac at universities widened the road of dissemination;
他在大学课堂中对巴尔扎克的讲解，为传播的路径拓宽了空间； - Decoding of Balzac phenomenon can help us to have a better understanding of the charms of the elegiac sentimentalism in A Dream of Red Mansions and its cause.
“巴尔扎克现象”可以帮助我们理解《红楼梦》挽歌情调的魅力及其成因。 - Fu Lei accepted and disseminated Balzac through multiple perspectives and forms.
他对巴尔扎克的接受与传播是多方位的。 - He not only presented the Human Comedy in a systematic way, but also gave an overall description of Balzac.
他既是《人间喜剧》的系统呈现者，又是对巴尔扎克的总体观照者。 - Balzac left the valuable literary heritage The Human Comedy for human being because of diligence.
因为勤奋，巴尔扎克给人类留下了宝贵的文学遗产《人间喜剧》； - She is not into Balzac; she can't spare the money.
她对巴尔扎克并不热衷，她也没有那个钱。 - He paved the way for the coming of balzac's works to china, and at the same time, he helped all the Chinese readers appreciate the original writer's inner world.
他为巴尔扎克的中国之行铺垫了基石，开阔了视野，让中国受众领略到了原作者的富实。 - In parks, and on the stretches of grass beside the Seine, I read Balzac and Zola and Colette and Flaubert: 2 novels about society and the human heart.
在公园里，在塞纳河边的草地上，我读着巴尔扎克、左拉、科莱特和福楼拜：他们那些描写社会和人性的小说。 - Although Proust and Balzac are respectively masters of fiction of stream of consciousness and realism, there are obvious connections between them.
普鲁斯特和巴尔扎克是意识流与现实主义的两位大师，却存在明显的渊源关系。 - She said they were at Balzac and there was someone there she was dying for me to meet.
她说他们正在巴尔札克餐厅，她迫不及待想介绍一个人给我认识。 - Weren't you looking for a Balzac edition?
你在找巴尔扎克一本绝版书吗？ - Among the people who accept and spread Balzac at home, Li Jianwu belongs to the distinguished.
国内对巴尔扎克的接受与传播中，李健吾属成绩卓著者。 - The novel Red Hotel proved to be the watershed between Romanticism and realism in the literature time of balzac.
小说《红色旅馆》是巴尔扎克文学创作生涯中浪漫主义与现实主义的分水岭。 - We love may not feel happy, happy and might not love. ( Balzac)
我们恋爱可能不感到快乐，也可能快乐而并非恋爱。（巴尔扎克） - Owing to the resultant force of various factors, Balzac gradually formed his realistic literary ideology.
种种因素的合力，使巴尔扎克逐渐形成了现实主义文艺思想。 - But this sounds like a story by the great French novelist, Balzac.
但这听来就像是法国小说家巴尔扎克的一部小说故事。 - Balzac was a great artist striving to express a world and a life he hated.
巴尔扎克是一位伟大的艺术家，他以极大努力来描绘他所憎恨的社会和生活。 - In my case, some clown comes through town and sells my aunt a set of Balzac.
就我来说，有一个小丑走过小镇，把一套巴尔扎克的书卖给了我姑姑。