Bathsheba
英
美
n. 芭谢巴（女子教名，源于希伯来语，始于《圣经》人物拔示巴）
BNC.18233
双语例句
- When Gabriel arrived, Bathsheba knew from his expression which words in her note had made him come.
盖伯瑞尔来了，芭丝谢芭从他的表情得知是字条上的话促使他来的。 - Now he saw Bathsheba's hair, and every detail of her face.
现在，他看到了芭丝谢芭的头发，看到了她脸上的每一处。 - And now you see I'm already Bathsheba's husband.
现在你看见了吧，我已经是芭丝谢芭的丈夫了。 - Gabriel could not hear what they were saying, but noticed that Bathsheba was blushing.
盖伯瑞尔听不到他们在说什么，但他注意到芭丝谢芭脸红了。 - At Bathsheba's cry, Boldwood's despair had turned to anger.
原来，伯德伍德听到芭丝谢芭的叫声，心中的绝望变成了愤怒。 - As they watched, the Bible turned in her hands, and Bathsheba blushed.
她们盯着看时，圣经在她手中动了一下，芭丝谢芭红了脸。 - 'He says he won't come unless you ask him politely,' Laban reported to Bathsheba.
他说除非你客气地请他，否则他不回来，拉班向芭丝谢芭报告说。 - Bathsheba looked him quietly and openly in the face and said,' Mr Boldwood, I promised you nothing.
芭丝谢芭静静地、大胆地看着他的脸，然后说：伯德伍德先生，我什么也没答应你！ - In the large tent where meals and drinks were being served, he saw Bathsheba talking to a man.
在大帐篷里供应饭食饮料处，他看到芭丝谢芭在和一个男人交谈。 - He crossed the room to Bathsheba, and kissed her hand.
他走到房间另一边的芭丝谢芭身边，吻了吻她的手。 - Bathsheba and her men waited miserably in the field.
芭丝谢芭和她的雇工在地里苦苦地等着。 - 'How terrible!' cried Bathsheba, and held on to his arm.
太可怕了！芭丝谢芭叫起来，一边拉住了他的胳膊。 - Bathsheba sat and cried bitterly over this letter.
芭丝谢芭拿着信坐在那里，伤心地哭了起来。 - 'That's enough, Liddy!' said Bathsheba, her anxiety mak-ing her unusually cross.
够了，利蒂！芭丝谢芭说，她焦虑不安，异乎寻常地发了脾气。 - Bathsheba's young heart was full of pity for this sensitive man who had spoken so simply and honestly.
芭丝谢芭那颗年轻的心对这个敏感的人充满了怜悯，他讲得如此的直率和诚恳。 - 'Thank God I'm not married to Bathsheba,' he thought.
谢天谢地，我没有和芭丝谢芭结婚，他想。 - Bathsheba now realized how thoughtlessly she had behaved towards him, and understood how deeply he loved her.
芭丝谢芭现在意识到她当初的举动是多么的轻率，她也明白他是多么深地爱着自己。 - As he stopped at the gate of the field, Bathsheba looked up and noticed him.
他在田地的大门口停住了脚，这时芭丝谢芭抬起头来，注意到了她。 - Bathsheba blushed guiltily and tears rolled down her face.
她负疚地脸红了，流下了眼泪。 - 'You know what I want to say to you?' Bathsheba looked silently at the floor.
你知道我想对你说什么吗？芭丝谢芭默默地看着地面。 - 'Frank, darling, is that you?' It was Bathsheba's voice.
弗兰克，亲爱的，是你吗？这是芭丝谢芭的声音。 - Will you marry me? Do, Bathsheba.
你愿意和我结婚吗？和我结婚吧，芭丝谢芭。 - 'I want you-to let me say I love you, again and again!' Bathsheba remained silent.
希望你允许我一遍遍地说我爱你！芭丝谢芭沉默不语。 - Bathsheba and her husband did not speak much that evening, or the following day.
那天晚上，或者说第二天，芭丝谢芭和她丈夫之间都没有什么话可说。 - I think of how after all his sins, David still took Bathsheba as his wife.
我想到在大卫所有的罪行后，他仍娶了拔示巴为妻。 - Later, after their marriage, King David and Bathsheba had a son.
以后，大卫王和拔示巴结婚后有一个儿子。 - Everybody's glance was now centered upon him and the unconscious Bathsheba.
大伙儿的眼光现在都集中到他和失去知觉的巴丝谢芭的身上了。 - And finally, when her husband is dead, he takes Bathsheba as his own wife.
最终，当那个女人的丈夫死后，他娶了那个女人&拔示巴为妻。 - 'He is so disinterested and kind to offer me all that I can desire,' Bathsheba mused.
他是那么善良，毫无私心，把我所能乞求的一切都向我奉献出来了。巴丝谢芭沉思着。 - All this time Bathsheba was conscious of having broken into that dignified stronghold at last.
整个这一段时间，巴丝谢芭已经意识到她终于突破这个坚不可摧的堡垒了。