Baudelaire
英
美
n. 波德莱尔
BNC.28455
双语例句
- My inspiration comes from poets like Baudelaire and Jacques Pr é vert
我的灵感源于像波德莱尔和雅克·普雷韦这样的诗人。 - One of the philosophical and esthetic sources of Baudelaire's correspondence theory was Fourier's cosmology.
傅立叶宇宙论是波德莱尔“应和”论的哲学、美学来源之一。 - The thin copy of the thesis on Baudelaire's Cat, jointly written in French by Roman Jakobson and Claude Levi-Strauss, which I had been searching for years, was found in a small bookshop in Paris.
雅各生和利维斯·史特劳斯以法文合著的有关波特莱尔的诗《猫》的薄薄一本评论，我寻搜多年，最后才在巴黎的一家小书店找到。 - Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation& Charles Baudelaire, French poet, critic, and translator.
所有美丽和高贵的事物都是理性和思考的成果&查尔斯。波德莱尔，法国诗人，评论家和翻译家。 - Baudelaire orphans to the courtesy desk.
把伯德莱尔孤儿们带到听证桌前。 - Klaus Baudelaire: How could they do this to us? B: No, that won't do! How could she be so narrow-minded? I'll do something for you.
克劳斯：他们怎么能对我们这么做？哦，怎么能这样！她怎么能这么小心眼儿？我会帮你的。 - On Baudelaire's Poetics of Bohemian Life
论波德莱尔对波希米亚生活的诗学贡献 - He had a great influence on many French writers, including the poets charles-pierre Baudelaire and Stephane mallarme.
他对很多法国作家产生了很大影响，比如诗人夏尔？波德莱尔和马拉美。 - Baudelaire's Correspondence Theory and Swedenborg's Psychic Art& Also on Kant
波德莱尔应和论与斯威登堡通灵术兼及康德灵心妙悟感而遂通论艺术通感 - He was only marrying me to get to the Baudelaire fortune.
他娶我的唯一目的就是想得到波特莱尔的遗产。 - The kids have to face the tragic death of their parents at avery young age and have to deal with the mean, cruel, scheming CountOlaf who aims to steal the Baudelaire's fortune, all through the end.
孩子们的父母在他们很小的时候就去世了，而他们还得对付那个想夺取波德莱尔家所有财产的卑鄙、残忍的康特。欧雷夫。 - Baudelaire and Poetics of Bohemian life
波德莱尔与波希米亚生活的诗学空间 - No one knows the precise cause of the Baudelaire fire.
没有人知道导致波特莱尔家大火的确切原因。 - Ann did her dissertation on baudelaire.
安做有关波德莱尔的博士论文。 - Baudelaire, a pioneer of the French Symbolism, had great influence on the development of Chinese new poetry.
法国象征派先驱波德莱尔对中国新诗的发展有着重要的影响。 - Art Expressive Force in the Poetry of Baudelaire
试说波德莱尔诗歌的艺术表现力 - Ever since Charles Baudelaire, abnegators have initiated a Bohemian-mannered vagrom tradition in the literary realm.
波德莱尔以来，拒绝者开创了文艺领域中的“波希米亚人”的流浪传统。 - The Crisis of Modernistic Significance and the Ways of Redemption in Baudelaire's Poems
波德莱尔诗歌中的现代性意义危机及其救赎方式 - Theory of Correspondences, which is not an invention of Baudelaire, has a long history.
“应和论”不是波德莱尔的发明，它具有长久的历史渊源。 - Baudelaire and French Romanticism
波德莱尔与法国浪漫主义思潮 - In the middle of 1840s, Baudelaire found that Paris had been the characters of modern city: fragments and moments.
波德莱尔在19世纪中期发现的巴黎已经显现出了现代都市的特征：碎片化和瞬间性。 - Contrast to Baudelaire, she go down a step, see the feeling of the moment fragments in the sense of history and eternity wrapped, leading to nothingness.
对比波德莱尔，她往下走了一步，见出了感觉的瞬间碎片在历史感和永恒的包裹下，通向了虚无。 - Charles Baudelaire was the initiator of French symbolism literary, praised as the originator of the Contemporary.
夏尔·波德莱尔法国象征主义文学的创始人，被誉为现代派的鼻祖。 - Meanwhile, as the "melancholy" Benjamin also perspective into the same melancholy Baudelaire and Kafka who, trying to dig out from them the seeds of modernity.
同时，作为忧郁者的本雅明也把视角放到了同样忧郁的波德莱尔和卡夫卡身上，试图从他们身上发掘出现代性的种子。 - Insisting on the aesthetic view point of "taking evilness for beauty", Baudelaire pointed out that there was beauty in ugliness and evilness meant beauty.
波德莱尔坚持以恶为美的审美观点，坚持丑中有美，恶就是美。 - When he studies the poems of Baudelaire, he concludes that Baudelaire and the protagonists in his works act as flaneurs in Paris.
在其研究波特莱尔的诗作时，本雅明认为波特莱尔及其作品中的人物均充当了巴黎社会的游荡者。 - Baudelaire broke the unity of the truth, the good and the beauty since the ancient Greece. However, thinking that the beauty was separated from the truth and the good, he indicated that poem had its own intention.
波德莱尔打破了自古希腊以来的真善美相统一，认为美与真、善是相分离的，诗歌有其自身目的。 - Baudelaire and his poems are famous for the tone of melancholy.
波德莱尔及其诗歌以忧郁的基调著称于世。 - He regard allegory and history as research way and object, the aim is to rescue modern sociality as Baudelaire said that it has the quality of breakable character, instant character and chanciness.
他以寓言为研究方法，以历史为研究客体，以达到其对波德莱尔所说的以破碎性、瞬间性和偶然性为特征的现代社会的救赎。 - Start of the second part of the writings of Baudelaire and Paris from Benjamin to explore the profound impact of the developed capitalist era rise of the city for writers and readers, these effects include: the polymerization of the public experience the disappearance of consumer the rise.
第二部分从本雅明对于波德莱尔和巴黎研究的著作入手，探讨了发达资本主时代城市的兴起对于作者和读者所产生的深刻影响，这些影响包括：大众的聚合、经验的消失、消费的崛起。