Among the number were Madame Beaufort d'Hautpoul and Marquise Dufresne. 在那一批人中,有波弗多布夫人和迪费雷纳侯爵夫人。
But since she felt that he understood her also, his business would be to make her see Beaufort as he really was, with all he represented& and abhor it. 然而,既然她认为他也理解她,那么,他的当务之急就是让她认清博福特的真面目,以及他代表的一切,并且对之产生厌恶。
The Beaufort house was one that New Yorkers were proud to show to foreigners, especially on the night of the annual ball. 博福特的家是纽约人乐于向外国人炫耀的一处住宅,尤其是在举办一年一度的舞会的晚上。
But the idea of Beaufort gnawed him. 不过一想到博福特,他又变得心烦意乱。
Sit down& sit down, Beaufort: push up the yellow armchair; now I've got you I want a good gossip. 请坐&请坐,博福特:把那把黄扶手椅推过来;既然你来了,咱们就要好好聊一聊。
Beaufort stood, hat in hand, saying something which his companion seemed to negative; then they shook hands, and he jumped into his carriage while she mounted the steps. 博福特站住了,手里拿着帽子说着什么,似乎被他的同伴否决了。接着,他们握了握手,他跳进马车,她走上门阶。
Thus, with a painful impartiality, did the young man make out the case for Beaufort, and for Beaufort's victim. 就这样,年轻人以一种充满痛苦的公正态度,为博福特、为博福特的牺牲品理清了来龙去脉。
He enjoyed his celebrity time: the fur coats and the diamond rings, the maroon Cadillac limousine in which her Billy boy swept back into Beaufort to buy a 368-acre Plantation for his mamma. 弗雷泽很享受成名的时光:毛皮大衣,钻戒,栗色凯迪拉克豪华轿车,开着她风光地回到博福特,为他的妈妈买了一个占地368亩的庄园。
A severe tropical cyclone usually with heavy rains and winds moving a 73-136 knots ( 12 on the Beaufort scale). 常带有大雨和风,速度每小时海里(级)的剧烈的热带旋风。
It's all due to Regina beaufort. 这都要怪瑞吉娜波弗太太。
Beaufort had entered the little house with his usual easy assurance. 鲍富特象平时一样厚着脸皮若无其事地走进那小屋。
It is concluded that it is worthy of development only when the winds reach Grade 3 on the Beaufort scale for a wind farm. 得出即墨风电场达到3级风场标准,具有开发价值。
Janey knew every fold of the Beaufort mystery. 珍妮对鲍富特秘密的所有细节,都了如指掌。
The plane was taking part in the Blue Angel's demonstration in Beaufort when it slammed into a neighborhood of small homes. 8 people on the ground were hurt. 这架飞机在波弗特海上空进行‘兰天使’飞翔展示时撞上附近几所民宅,导致地面八人受伤。
Equivalent to sing the role of round piston reciprocating piston compressor, when the satellite gear shafts relative motion at the Beaufort, the closed volume decreases, the gas being compressed. 星轮的作用相当于往复活塞压缩机的活塞,当星轮齿在螺槽内相对运动时,封闭容积逐渐减小,气体受到压缩。
With its passengers bundled against the arctic wind blowing off the Beaufort Sea, the small boat speeds smoothly across the lagoon. 迎着吹过北福海的北极寒风,随着匆忙前进的游客,小船快速平稳地穿过环礁湖。
A United States coastguard icebreaker left port in Alaska last week to join a Canadian icebreaker to conduct a seismic survey of the Beaufort seabed north of the Yukon-Alaska border. 一艘美国海岸警卫队破冰船上周从阿拉斯加海港启航,与一艘加拿大破冰船会合,对加拿大育空地区(Yukon)与阿拉斯加边境以北的波弗特(Beaufort)海床进行地震勘测。
Regina Beaufort came from an old South Carolina family. 波弗夫人瑞吉娜来自南卡世家。
And Part 3 offers a handy reference to such information as common business abbreviations, accountancy ratios, the Beaufort scale, commodity-trade classifications, currencies, laws, measures, and stock-market indices. 和第3部分提供了一个参考,以这些资料作为共同的商业缩写,会计比率,在螺洲规模,以商品贸易的分类,货币,法律,措施,以及股票的市场指数。
He had caught sight, across the house, of Winsett's shabby round-shouldered back, and had once noticed his eyes turned toward the Beaufort box. 他刚才在剧院的另一端曾瞥见温塞特弯腰曲背的寒酸背影,并注意到他曾把目光转向博福特的包厢。
"Oh, well, no wonder mine were overshadowed by Beaufort's," said Archer irritably. “噢,一准是我的花被博福特的压住了,”阿切尔烦躁地说。
The Beaufort really was disastrous. 这道菜真是失败透了。
After Badminton, the Duke of Beaufort's country seat in western England. 源自巴德明顿,英格兰西部波弗特海国公爵。
May and I will have a gossip about Julius beaufort. 我要跟梅聊聊波弗的八卦。
Beaufort's marriage it was admitted that she had the most distinguished house in New York. 年轻的博福特太太结婚两年之后,人们已公认她拥有了纽约最引人注目的住宅。
Going to see Regina Beaufort in granny's carriage. 例如坐奶奶的车去看波弗太太。
Beaufort was vulgar, he was uneducated, he was purse-proud. 鲍富特粗俗,没有教养,以钱为骄傲。