Bingley
英
美
n. 宾利
BNC.24702
双语例句
- But soon Mrs Philips brought the happy news that Mr Bingley was expected to return to Netherfield in a day or two, and Mrs Bennet became very excited.
但不久菲力普斯太太带来了好消息，说彬格莱先生可望于一两天内返回尼日斐，班纳特太太激动万分。 - "Miss Elizabeth Bennet!" repeated Miss Bingley.
“伊丽莎白·班纳特小姐！”彬格莱小姐重复了一遍。 - She wrote again when the visit was paid, and she had seen Miss Bingley.
吉英拜访过彬格莱小姐并且和她见过面以后，又写了一封信来。 - She is a very great favourite with some ladies of my acquaintance, Mrs. Hurst and Miss Bingley.
我的女朋友们中有几个人，譬如赫斯脱太太和彬格莱小姐，都喜欢得她了不得。 - Miss Bingley sees that her brother is in love with you, and wants him to marry Miss Darcy.
彬格莱小姐看出他哥哥爱上了你，可是她却希望他和达西小姐结婚。 - This information made Elizabeth smile, as she thought of poor Miss Bingley.
这话不禁叫伊丽莎白笑了起来，因为这使她想起了可怜的彬格莱小姐。 - It is a long time, Mr. Bingley, since you went away, said Mrs. Bennet.
只听得班纳特太太说：彬格莱先生，你走了好久啦。 - A FEW days after this visit, Mr. Bingley called again, and alone.
这次拜访以后，没有过几天，彬格莱先生又来了，而且只有他一个人来。 - Miss Bingley I am sure cannot. She is not such a simpleton.
我相信彬格莱小姐也不会怀疑，她不是那么一个傻瓜。 - MISS Bingley's letter arrived, and put an end to doubt.
彬格莱小姐的信来了，疑虑消除了。 - They will join me early tomorrow, he continued, and among them are some who will claim an acquaintance with you,& Mr. Bingley and his sisters.
接着又说：他们明天一大早就会和我见面，他们中间也有你认识的人，彬格莱先生和他的姐妹们都来了。 - He is come& Mr. Bingley is come.
他来了。彬格莱先生来了。 - But, my dear, you must indeed go and see Mr. Bingley when he comes into the neighbourhood.
不过，我的好老爷，彬格莱一搬到我们的邻近来，你的确应该去看看他。 - What an agreeable man Sir William is, Mr. Bingley& is not he?
威廉爵士是个多么和蔼的人呀，彬格莱先生&他可不是吗？ - Said Miss Bingley; will she be as tall as I am?
她将来会长到我这么高吧？ - And remember that I have not much reason for supposing it to be Bingley.
请你记住，我并没有足够的理由猜想他所说的那个人就是彬格莱。 - Why, I must confess that I love him better than I do Bingley.
嗳，我得承认，我爱他要比爱彬格莱更深切。 - With what delighted pride she afterwards visited Mrs. Bingley, and talked of Mrs. Darcy, may be guessed.
她以后去拜访彬格莱太太，在人家面前谈起达西太太，是多么得意，多么骄傲，这是可想而知的。 - Bingley met them with hopes that Mrs. Bennet had not found Miss Bennet worse than she expected.
彬格莱先生前来迎接她们，说是希望班纳特太太看到了小姐的病一定会觉得并不是想象中那般严重。 - I think I have heard that Mr Bingley has not much idea of ever returning to Netherfield again?
我想我听说过，彬格莱先生不怎么打算再回尼日斐了？ - Bingley replied that he did, and made his congratulations.
彬格莱说他看到了，又向她道贺。 - Your humility, Mr. Bingley, said Elizabeth, must disarm reproof.
彬格莱先生，伊丽莎白说，你这样谦虚，真叫人家本来要责备你也不好意思责备了。 - Nor I, I am sure, said Miss Bingley.
我也的确不敢说大话，彬格莱小姐说。 - 'I think it shows a very pleasing affection for her sister,' said Bingley.
我想这表现出对姐姐的手足之情，是难能可贵的。彬格莱说。 - Miss Bingley was not satisfied enough with this answer to continue the conversation.
彬格莱小姐对这个回答不够满意，谈话就此中断了。 - Caroline Bingley: Charles. You cannot be serious.
卡罗琳：查尔斯。你不能这么严肃。 - Did he mention Mr bingley?
他提到了彬格莱先生吗？ - I do hope you intend to stay here, Mr bingley.
宾里先生，我真心希望你能够待在这里。 - Mr bingley, my eldest daughter you know.
彬格莱先生，我最大的女儿，你知道的。 - Bingley's sister Caroline is interested in Darcy herself.
彬格莱的妹妹卡罗琳本身对达西颇感兴趣。