Bodhisattva

noun

1. 菩提萨埵；菩萨
   a person who is able to reach nirvana (= a state of peace and happiness) but who delays doing this because of the suffering of other humans

1. Where is the Tang Dynasty bodhisattva that he pried from its base?
   那座被他从底座撬走的唐代菩萨现在哪去了？
2. "This one is bodhisattva willow," one said.
   这个说，我有观音柳；
3. After Buddhism was spreaded into China, each Buddha gained its own legend, no exception of Ksitigarbha Bodhisattva.
   佛教传入我国后，几乎所有菩萨都有了中国化的传说，地藏也不例外。
4. Furthermore, Ksitigarbha Bodhisattva Temple is one of the important birthplaces of Sha-Ci culture.
   另外，地藏寺还是沙磁文化的重要发祥地之一。
5. The13.7-meter-high seated Buddha and the Smiling Bodhisattva are best known of all.
   其中，高卫3.7米的释迦坐象和笑菩萨最为著名。
6. Buddha Bodhisattva only bless people willing to help themselves.
   佛菩萨只保佑那些肯帮助自己的人。
7. Maitreya Bodhisattva will be the successor of the historic Sakyamuni Buddha.
   弥勒菩萨将会是历史上释迦牟尼佛的继承者。
8. Buddhas and Bodhisattva statues have been placed for worship in monasteries.
   佛像和菩萨雕塑供奉在寺院里，让人们拜祭。
9. As a goddess of taoism, she is astonishingly similar to the Guanyin bodhisattva.
   作为道教女神，她和佛教的观音菩萨有着惊人的相似。
10. In addition to Theravada Buddhism, Guan Yin Bodhisattva even is very prominent in Mahayana Buddhism and Tibetan Buddhism.
    不但南传佛教可以找到观世音菩萨的踪迹，在大乘佛教和藏传密教观世音菩萨更是显要的。
11. And living beings in the three evil paths all depend on Earth Store Bodhisattva to save them!
    而三恶道都是仰仗地藏菩萨来救度他们的！
12. This is the state of miracles and synchronicity, the state of Bodhisattva.
    这就是奇迹和同步性发生状态，就是菩萨态。
13. This will occur as more with such inheritance ascend to Bodhisattva level evolution in this lifetime.
    这将会在拥有这些遗传的人类提升到菩萨进化水平时发生。
14. Compassion in action will harmonize those who study with such a Bodhisattva.
    行动中的同情将使学习者与菩萨协调。
15. The Lotus Sutra indicates the expedient means of Buddha and Bodhisattva.
    《妙法莲华经》是诸佛的果地，是佛菩萨倒驾慈航的方便。
16. If they are both too long for you, or if you can't find anyone to teach you, you can just recite Guanyin Bodhisattva or Amitabha.
    如果你觉得这两种都太长了，或者你找不到任何人来教你，那你可以只念诵观音菩萨或阿弥陀佛。
17. The Guanyin Bodhisattva is fighting against the turtle.
    观音菩萨正和鳌鱼搏斗。
18. After a while, she slowly asked me a question: have you ever truly taken refuge under someone or some Buddha or Bodhisattva?
    过了一会儿，她慢慢地问了我一个问题：「你有没有真正地皈依过什麽人或是哪位佛菩萨？
19. In sculpture and painting, a bodhisattva is distinguished from a Buddha by jewelled decoration and other attributes.
    在雕刻和绘画，菩萨是佛的区别宝石装饰及其他属性。
20. There was another interesting version about Ksitigarbha Bodhisattva occupying land with his patchwork.
    在我国，还有一个地藏菩萨袈裟围地的有趣传说。
21. The image of Han Shanzi changed from being a hermit to a Bodhisattva.
    寒山子的形象在中国经历了从“隐士”到“菩萨”的转变。
22. In addition, the successor of the Buddha is not an arhat of Sravakayana but is Bodhisattva Maitreya.
    而且佛陀的继位者并不是声闻阿罗汉，而是弥勒菩萨。
23. Every child is a little bodhisattva that helps the parents grow.
    每一个孩子，都是帮助父母成长的小菩萨。
24. Understand that the path to Bodhisattva is only partially carved.
    要了解的是，通向菩萨级别的道路只是被部分绘制出来了。
25. In addition to cultivators, kings and officials, many common people also rely on Guan Yin Bodhisattva.
    除了修道人和皇亲显要以外，观音菩萨更是许多平民老百姓所依归的对象。
26. Later, Min and his son were devout Buddhists and then followers of Ksitigarbha Bodhisattva.
    当然，后来闵公父子虔心向佛而出家，便成了地藏菩萨的左右胁侍。
27. This is one aspect to show the importance of Guan Yin Bodhisattva in the minds of common people.
    可见得观音菩萨对一般老百姓的重要性。
28. As the Bodhisattva of Compassion, She hears the cries of all beings.
    作为慈悲的菩萨，她听所有生命的哭喊声。
29. You, Bodhisattva, now have the right view and right understanding.
    你，菩萨，现在有正确的见解和正确的理解。
30. A part of the path to Bodhisattva requires discernment in one's guidance.
    前往菩萨级别路径的一部分，就是需要甄别你的引导者。