Brezhnev
英
美
n. 勃列日涅夫（Yuri Leonidovich，1906—1982，苏联共产党中央委员会总书记（1964— 1982），苏联最高苏维埃主席团主席（1977—1982））
BNC.17322
双语例句
- After Khrushchev's "unfreeze", reappraising Stalin in the time of Brezhnev became striking.
经历了赫鲁晓夫的解冻，勃列日涅夫时期对斯大林的重新评价问题显得非常突出。 - While Brezhnev calmly selected his victim, I reflected on the vulnerability of the greedy.
勃列日涅夫在沉着地选择他的猎物时，我却在深思贪婪之害。 - Brezhnev began with a long speech extolling the virtue of his version of the nuclear treaty, a "clear-cut and lucid agreement".
勃列日涅夫首先作了长篇发言，吹捧他的核协定草案是一份明确而清晰的协定。 - Brezhnev bearded Nixon on the treaty.
勃列日涅夫在协定问题上对尼克松进行了抨击。 - Nixon was not about to be bested by Brezhnev in philosophical discourse, however.
然而尼克松不愿在勃列日涅夫的富于哲理的讲话面前甘拜下风。 - We had left a cowboy hat and a Western belt replete with toy gun and holster for Brezhnev in his cabin on the plane.
我们在勃列日涅夫的飞机座舱里给他放了一顶牛仔帽和一条挂满玩具手枪和枪套的腰带。 - The oral message to Brezhnev did not differ significantly.
向勃列日涅夫口头转达的那一部分内容没有什么大的不同。 - Brezhnev, similarly attired, collected me in a jeep driven, I was grateful to notice, by a game warden.
勃列日涅夫穿着类似的装束，接我上了吉普车。我注意到，吉普车是由一名猎场管理员驾驶的。 - The Exploration of Ancient Chinese Philosophy to the Rational Patterns of Philosophical Culture; Nixon was not about to be bested by Brezhnev in philosophical discourse, however.
中国古代哲学对合理哲学文化形式的有益探索然而尼克松不愿在勃列日涅夫的富于哲理的讲话面前甘拜下风。 - In this spirit Dmitry Peskov, Mr Putin's press secretary, recently talked up Leonid Brezhnev as a "huge plus" for the country.
本着这种精神，普京的新闻秘书梅德斯科夫最近将列昂尼德·勃列日涅夫奉为了俄罗斯的“加分项”。 - In San Clements, Brezhnev insisted on staying in the same compound as Nixon.
在圣克利门蒂，勃列日涅夫坚持要同尼克松住在一个院内。 - As the Politburo gave the go-ahead to Brezhnev, Nixon and Kissinger were meeting in the President's Kremlin apartment, prepared to accept a setback on SALT.
在局向勃列日涅夫开放绿灯时，尼克松和基辛格正在克里姆林宫的总统下榻处开会，准备承受限制战略武器会谈失败的挫折。 - To mount pressure, Gromyko told Nixon that brezhnev's return visit to America in1973 was conditional on progress on the nuclear treaty.
为了施加压力，葛罗米柯告诉尼克松，勃列日涅夫一九七三年对美国的回访将根据核武器条约的进展情况而定。 - Further domestic and foreign relations disasters led to his replacement in1964 by Leonid Brezhnev.
后来在国内和国际关系的错误被勃列日涅夫顶替下台。 - When I set out for Zavidovo on May 4, I was thus left with selling Brezhnev a draft.
五月四日当我出发到扎维多沃时，让我向勃列日涅夫推荐一份草案。 - He noted that the Moscow regime is a lot more sophisticated than the Soviets under Leonid Brezhnev.
他指出，俄罗斯现政权比列昂尼德勃列日涅夫（LeonidBrezhnev）时期的苏联狡猾得多。 - Brezhnev grumbled that I seemed constantly to stress what the agreement was not, rather than its positive aspects.
勃列日涅夫抱怨说，我似乎经常强调该协定的消极方面，而不是强调它的积极方面。 - Brezhnev and his team disappeared into other rooms.
勃列日涅夫和他的一伙人到别的房间去了。 - Nixon proceeded to respond, mercifully more tersely than brezhnev.
尼克松开始做出回答了。幸运的是，他讲的比勃列日涅夫简练。 - There have been quite a few discussions about the issue of privileged bureaucratic class in the period of Brezhnev, but there have been no special articles yet.
关于勃列日涅夫时期官僚特殊阶层问题谈论的有很多，但还不见专门的论述。 - Brezhnev is said to have tolerated such ribaldry in the belief that it showed he was liked.
据说勃列日涅夫对这类粗鄙的笑话颇为容忍，因为他认为这说明人们喜欢他。 - In a television interview Dmitry Peskov hailed Brezhnev as a huge plus for his country.
在一个电视访谈节目中，佩斯科夫盛赞勃列日涅夫是一位对俄罗斯有巨大贡献的人物。 - Brezhnev rambled on about its historical importance for the United States and the Soviet Union.
勃列日涅夫并没有知难而退，他继续无休止地谈论它对美苏两国所具有的历史意义。 - Nixon went to ruminate about how Brezhnev understood American power and Nixon in particular.
尼克松接着又追述勃列日涅夫怎样理解美国的力量，特别是尼克松的力量。 - On the Issue of "Privileged Bureaucratic Class" in the Time of Brezhnev
关于勃列日涅夫时期的官僚特权阶层问题 - In Brezhnev time, party's ruling ability serious decline;
勃列日涅夫时期党的执政能力严重衰退； - Soviet Brezhnev's Diplomatic Strategy and It's Enlightenment to Other Socialism Countries
勃列日涅夫时期苏联的外交战略及其对其他社会主义国家的启示 - This chapter studies diplomatic thoughts from Lenin and Stalin time to Khrushchev and the Brezhnev time.
分析了从列宁和斯大林的外交思想到赫鲁晓夫和勃列日涅夫时期的苏联的对外战略。 - In the period of Khrushchev and Brezhnev, the international relations have eased somewhat, but there are also easing the confrontation.
赫鲁晓夫和勃列日涅夫时期，国际关系虽然有所缓和，但缓和中也存在着对抗。