To capitalize on this trend, ahrendts has outfitted Burberry shops in strategic markets with Mandarin speaking sales clerks. 为了抓住这个趋势,阿伦茨已经为设在战略性市场中的博柏利店铺配备了会讲普通话的售货员。
Meantime, Apple has struggled in China& a critical growth market where Burberry has scored big. 而苹果在中国市场却一直处于挣扎状态&在这个关键增长市场,博柏利却取得了不俗的成绩。
At last week's Grammy's, members of Kings of Leon appeared in Burberry and John Varvatos. 在近期的格莱美奖上,莱昂国王(KingsofLeon)乐队的成员身穿巴宝莉和JohnVarvatos亮相。
And Jake Gyllenhaal supported his Best-Actress-nominated sister Maggie in a custom-tailored Burberry tuxedo. 最后是走出《断背山》又做《波斯王子》的杰克·吉伦希尔,为了给获得最佳女演员的姐姐玛姬捧场助威而出现在红毯上,经典定制巴宝莉西服在他身上真是锦上添花!
In September of2009, Emma and Gwyneth Paltrow sat front row for the Burberry show at London Fashion Week. 09年9月,艾玛和格温妮丝·帕特洛齐齐坐在巴百利时尚秀的前排,不久后她就成为全新的代言人咯。
One interactive feature prompts users to click on My Burberry and type out their initials. 博柏利还提供了一个互动功能:用户可以点击MyBurberry,输入自己名字的首字母。
This year, British fashion house Burberry introduced Panama hats in natural and colorful tones, while Australian brand Martin Grant redesigned this hat in darker shades. 今年,英国时装品牌巴宝莉给巴拿马草帽添加了自然、多彩的格调,而澳大利亚品牌马丁格兰特则将巴拿马草帽设计成了暗色调。
Burberry's problem is not growth but valuation. 巴宝莉的问题不是增长,而是估值。
Burberry's growth rate has been slowing for a couple of quarters now. 现在巴宝莉的增长速度已连续两个季度放缓。
Compare that with acquiring, say, Burberry, maker of aviator jackets and subject of perennial takeover rumours. 将其与收购带来的回报作个比较我们就以收购传闻不断、出品飞行员夹克的巴宝莉为例。
Leather trousers may well be the new jeans. Burberry, Armani and Versace think so. 皮裤很可能像牛仔裤一样流行,巴宝莉、阿玛尼和范思哲秀上都出现了皮裤。
But the motives of Burberry and JPMorgan seem very similar: they are profitable businesses, aiming to stay profitable. 但巴宝莉和JP摩根的动机似乎非常相似:它们都是盈利的企业,打算保持盈利状态。
Burberry said the deal would add up to £ 20m to operating profits in the coming financial year. 巴宝莉表示,经营权回购交易可能在本财年为公司增加至多2000万英镑的营运利润。
In fact, MS ahrendts has been busy since she joined Burberry just over three years ago. 实际上,自从三年多前加入巴宝莉以来,阿伦茨就一直处于忙碌状态。
Last week, Burberry, the British group, reported second-quarter sales which were better than expected. 英国巴宝莉集团(burberry)上周发布的第二季度销售业绩强于预期。
Burberry garments have enjoyed a loyal following among royalty and celebrities around the world ever since. 自此,巴宝莉时装就在全世界的皇室成员和社会名流圈中享有了一批忠实拥趸。
Balloonists and early aviators wore specially made Burberry garments that let neither wind nor rain penetrate. 乘热气球飞行者和早期飞行员们都穿着特制的防风防雨的巴宝莉服装。
If I'm working for Burberry, I'll try and make it look like a Burberry girl, a Burberry moment. 如果我为巴宝莉(Burberry)工作,我会试着让它看上去像一个巴宝莉女孩,一个巴宝莉时刻。
Burberry has evolved from fine outdoors wear into one of the top labels in high-end fashion today. 如今,巴宝莉已逐渐从高品质的户外服装品牌演变为一个高端时尚界的顶级品牌。
He will give up his Experian chairmanship but will remain at Burberry. 他将辞去益百利董事长职务,但将继续留任巴宝莉董事长。
Look at UK fashion company Burberry. Not long ago it was a relatively staid UK brand. 诸位看看英国时尚公司巴宝莉(Burberry),不久之前,它还是相当保守的英国品牌。
Burberry, good heavens, is now the apparel of football hooligans. 天哪,柏帛丽服饰而今已经成了足球流氓的穿戴了。
Burberry has opened 10 new Chinese stores in the current year, with a medium-term target of 100 stores. 巴宝莉当前财年在中国开张了10家新店,而中期目标是100家商店。
Burberry also benefited from the popularity of the high-heeled shearling boot. 巴宝莉还从高跟羊毛靴的流行中受益。
Burberry has not helped itself by being light on detail. 博柏利对细节的轻描淡写对它并没有帮助。