CIC
英
美
abbr. 加拿大步兵部队(Canadian Infantry Corps); 卡片识别码(Card Identification Code); 中央综合检查(Central Integrated Checkout)
BNC.45437
双语例句
- CIC was established in 2007 with the mandate to invest some foreign reserves in riskier offshore assets.
中投成立于2007年，其使命是将中国的一部分外汇储备投资于风险相对较高的海外资产。 - He also set up a joint fund with CIC.
他还与中投组建了一只合资基金。 - Cofco said it had signed an agreement with CIC to create Cofco International Holding Company.
中粮集团表示，该公司已经和中投公司签署一份协议，成立中粮国际控股公司（CofcoInternationalHoldingCompany）。 - The new China Outbound Fund is one of several initiatives from CIC in recent months.
组建这家新的中国对外投资基金（ChinaOutboundFund），是中投公司近几个月来的几项举措之一。 - The Qia invested alongside CIC in Canary Wharf, beginning a dialogue which executives say they intend to continue.
卡塔尔投资局与中投联手投资伦敦金丝雀码头，开启了各位高管表示有意继续进行下去的对话。 - That was made at the peak last spring and CIC invested in common shares, which have fallen sharply.
对百仕通的投资是在今春市场顶峰时进行的，在这笔交易中，中投公司买的是百仕通的普通股，而百仕通的股价已大幅下跌。 - I need you back in the cic.
我需要你回到最高司令部。 - CDB is the natural repository for banking assets, although China Investment Corporation may disagree.
国家开发银行是银行资产的天然储备库，尽管中国国家投资公司（cic）可能不愿苟同。 - The deal was struck alongside local bank VTB, in which CIC also has a stake.
这笔交易是与俄罗斯外贸银行（vtb）合作达成的，中投在该银行也持有股份。 - By buying shares at greatly reduced prices, CIC is cutting the average cost of its investment.
通过在大幅低位买入这些股份，中投降低了其在百仕通投资的平均成本。 - CIC is effectively funded from foreign exchange reserves via bond issuance.
实际上，中投的资金来自于外汇储备，通过发行债券的方式。 - SWFs, such as CIC and those from Gulf nations, have been pivotal in recapitalising global banks.
中投以及来自海湾国家的那些主权财富基金，在全球银行资本重组方面发挥了关键作用。 - In July, CIC released its 2010 financial report.
中投公司于7月发布了其2010年年度财务报表。 - In the past two years, CIC has shifted its emphasis from dollar investments in financial firms, including Blackstone and Morgan Stanley, to investments in commodities groups and hard assets including real estate.
过去两年，中国投资公司（CIC）的投资重点，从对包括百仕通（Blackstone）和摩根士丹利（MorganStanley）在内的金融公司的美元投资，转向投资于大宗商品企业以及包括房地产在内的硬资产。 - A source close to the situation told the financial times that China investment corporationwas not in talks with Daimler.
一名知情人士对英国《金融时报》表示，中投公司（cic）并未与戴姆勒举行谈判。 - Like most institutions, CIC considers itself a long-term investor.
与大多数机构一样，中投对自己的定位是长期投资者。 - He says: The CIC is already fairly public and the reporting is reasonably timely.
他表示：中投已经相当公开了，报告也相当地及时。 - CIC has made a rapid series of investments in commodity-related companies in recent months.
近几个月来，中投对一连串大宗商品相关企业进行了投资，动作很快。 - Fund officials have said the United Kingdom is the only major Western power that has consistently welcomed CIC.
中投官员曾表示，英国是西方大国中唯一一个一直对中投表示欢迎的国家。 - CIC is not alone in its frustration with political grandstanding on SWF investments in the West.
中投并非唯一一家由于西方国家对主权财富基金投资的政治抵触而受挫的公司。 - The CIC cash helps the Canadian miner to deal with its debt problems without the Chinese threatening a takeover.
中投的现金有助于这家加拿大矿商解决债务问题，而且没有中方收购的威胁。 - He also said that CIC would eventually follow their example.
他还表示，中投公司最终将以它们为榜样。 - China Construction Bank, Morgan Stanley's principal partner in CICC, has transferred its stake to China Investment Corp.
摩根士丹利在中金公司的主要合作伙伴中国建设银行（CCB）已经将所持股份转让给中投公司（CIC）。 - To solve arbitrary sampling rate conversion problem in software radio system, this paper presents a time-varying CIC filter.
为了较好地解决软件无线电技术应用中任意采样率转换的问题，本文引入了时变CIC滤波器。 - Mr Darling has supported the CIC opening an office in London, which would be its first overseas.
达林支持中投公司在伦敦开设办事处。这将是中投公司的首个海外办事处。 - Both Morgan Stanley and Gao Xiqing, CIC president, declined to comment.
摩根士丹利和中投公司总经理高西庆拒绝置评。 - Staffers at the Abu Dhabi Investment Authority have also been in close consultation with CIC.
阿布扎比投资局（abudhabiinvestmentauthority）的工作人员也一直与中投方面进行密切联系。 - Following its investments in Blackstone and Morgan Stanley in 2007, CIC was heavily criticised domestically.
在2007年投资百仕通和摩根士丹利（morganstanley）后，中投曾在国内饱受非议。