CORRIGAN
英
美 [ˈkɔrɪgən]
网络 科里根
BNC.27478
双语例句
- Gerald Corrigan, a former president of the Federal Reserve Bank of New York who joined Goldman in 1994, yesterday told a UK parliamentary committee that, "with the benefit of hindsight", the regulatory standards governing those deals should have been higher.
1994年加入高盛的前纽约联储行长杰拉德科里根（geraldcorrigan）昨日向英国一个议会委员会表示，“事后看来”，规范这些交易的监管标准本应更加严格。 - Looking down at a piece of the famous rock, Cari Corrigan suggested its historic importance.
低头看着这块著名的火星岩石，CariCorrigan提出它有历史性的重要性。 - We want our staff to think about the bigger picture, Corrigan solemnly explained: tunnel vision is out.
我们希望我们的员工要考虑全局。克里甘郑重地解释道：即井蛙之见应予摈除。 - No one has any illusions any more [ about the severity of the problems], said Gerald Corrigan, managing director of Goldman Sachs and former head of the Federal Reserve Bank of New York, who led the study on which the proposals are based.
高盛的董事总经理、纽约联邦储备银行前行长杰拉德•科里根（GeraldCorrigan）负责牵头一项研究作为上述提议的依据，他表示：没有人（对于问题的严重性）还存在任何幻想。 - And Goldman's managing directors include Gerald Corrigan, a former head of the Federal Reserve Bank of New York, who is regarded as the pre-eminent expert on financial plumbing.
高盛的董事总经理中还包括纽约联邦储备银行前行长杰拉德•科里根（GeraldCorrigan），外界认为他是金融危机方面的卓越专家。 - This opened recently near the former site of the World Trade Center, and last week I visited it to meet with Corrigan, the former central banker who is now working as a senior adviser at Goldman.
它位于世贸中心（WorldTradeCenter）旧址附近，最近刚刚投入使用。上周我到那里会见了前央行官员、目前担任高盛高级顾问的克里甘。 - "One thing I've never understood about French interiors is the furniture," remarks Corrigan, who chose large pieces that dominate the main rooms without crowding them.
“有一点我从来没有想过法国室内家具的理解是，”科里根的言论，谁选择了主宰他们没有拥挤的主要房间大块。 - However, what Corrigan essentially wants bankers to do is move from a one-dimensional to a multidimensional world; the new mantra is that staff should think about how their actions affect the firm and its clients as a whole.
而克里甘真正想让银行家们做的是，从单维世界转向多维世界；新箴言是职员应该通盘考虑自己的行动会如何影响公司及客户。 - He needed to consult with Richard Breeden, chairman of the stock exchange regulator, the Securities and Exchange Commission, with Corrigan, and with Federal Reserve Chairman Alan Greenspan.
他需要和美国证券交易委员会主席理查德·布里登、科里根以及美国联邦储备委员会主席艾伦·格林斯潘商量。 - But as I listened to Corrigan discuss these reforms, one thing hit me hard: according to the rhetoric of this plan, Goldman is not merely trying to change what bankers do; it is also trying to change how they think.
但当我听克里甘谈论这些改革时，有一件事引起了我的注意：按照此项计划的措辞，高盛不仅在尝试改变银行家的所为；而且还在尝试改变他们的所思。 - Buffett decided to play the one card he could use with Corrigan.
巴菲特决定使出对付科里根的一张牌。 - Corrigan had contacted Paul Volcker, former chairman of the Federal Reserve Board and now chairman at a prestigious investment banking firm.
科里根联系了美联储前任主席保罗•沃尔克（PaulVolcker），此人当时担任一家著名投资公司的董事长。 - Corrigan says Ford's use of the program breached its franchise agreements.
称福特利用此项目触犯了它的特许代理协定。 - Mr Corrigan emphasised in his testimony that countries had sought to manage their budget deficits for "centuries", and that Goldman was only one of a number of banks that had structured transactions that helped eurozone countries to cut their debt burdens.
科里根在作证时强调，“数百年来”，各国都在寻求操纵预算赤字，许多银行都曾帮欧元区国家安排过旨在减轻债负的交易，高盛只不过是其中之一。