Carlyle
英 [kɑːˈlaɪl]
美 [ˈkɑrˌlaɪl]
n. 卡莱尔
BNC.24099
双语例句
- By the end of October 2001, the bin Ladens and Carlyle mutually severed their financial ties.
到了2001年10月底，本•拉登家族和凯雷共同切断了财务联系。 - The Carlyle Group is planning to file for an initial public offering sometime next quarter, Reuters reports today.
路透社（Reuters）周三报道，凯雷投资集团（TheCarlyleGroup）正在筹划于下个季度的某个时候提交IPO申请。 - Other sources are quoted as placing Mr Blair and Miss Deng at the Carlyle hotel in New York, on a private yacht and at Mr Murdochs home in London.
也有其他来源表示在纽约卡莱尔酒店、私人游艇和默多克伦敦的家中目睹布莱尔和邓文迪在一起。 - Spokespeople for Blackstone, Carlyle and KKR also declined to comment.
黑石、凯雷和KKR的发言人也都拒绝置评。 - Carlyle and Xugong declined to comment.
凯雷和徐工拒绝置评。 - This is the aspect that endeared him to Carlyle.
这就是卡莱尔喜欢他的原因。 - The sale attracted interest from several Chinese and foreign buyers, including Blackstone, Carlyle and Bain Capital.
这项交易引起多位中国和外国买家的兴趣，其中包括百仕通、凯雷和贝恩资本（BainCapital）。 - Prince and Carlyle court were one.
王子与卡莱尔是一体的。 - Agreeing to a minority stake is a humiliation for Carlyle, said one Hong Kong-based banker.
同意持有少数股份是，对凯雷而言是一种羞辱，香港的一位银行家表示。 - The banker said Carlyle's discussions had been influenced by Blackstone's$ 600m bond offer in August.
这位银行家表示，凯雷的讨论受到了百仕通8月份发行6亿美元债券的影响。 - Carlyle has over the years hired a number of senior advisers with political backgrounds.
凯雷多年来已雇用了许多有政治背景的高级顾问。 - Did Thomas Carlyle ever make his peace with the dismal science?
托马斯？莱尔曾经和忧郁科学和平共处过吗？ - I am Prince the12th of carlyle.
我是卡莱尔世族的王子十二世。 - Observers reckon it cleared the path for Citigroup and Carlyle.
观察人士认为，这为花旗和凯雷扫清了道路。 - After Jane's death, Carlyle made little attempt to write again.
自从简死后，卡莱尔就没怎么再写作了。 - This applies not just to Carlyle but also to other funds and multinationals.
这不仅适用于凯雷，对其它基金和跨国企业也是一样。 - A prominent 19th-century philosopher, Thomas Carlyle, predicted a renaissance in our time.
19世纪的杰出哲学家托马斯·卡莱尔预言我们的时代会有一次复兴。 - Carlyle has had a well-publicised series of problems in its efforts to invest in state-owned companies.
在凯雷投资中国国有企业的努力中，已遭遇一系列广泛报道的问题。 - He said Carlyle was seeking to increase the number of Chinese investors in its funds.
他表示，凯雷正试图增加其基金中中国投资者的数量。 - This is not just a landmark deal for Carlyle, he said at the time.
这不止是对凯雷而言一笔具有里程碑意义的交易，他当时表示。 - Buy-out firms are definitely now more cautious about China, given what Carlyle had to go through.
考虑到凯雷在中国的经历，目前私人股本公司对中国的态度无疑会更加谨慎。 - Three years later, after tortuous negotiations and fierce political and popular opposition, Carlyle abandoned the bid.
三年后，在经历了艰苦谈判、来自政界和公众的激烈反对之后，凯雷放弃了此次收购。 - The merits of going public have been hotly debated within large private equity firms generally and Carlyle particularly.
几乎所有大型私人股本公司都对公开上市的好处进行了激烈争论，尤其是在凯雷。 - Carlyle will not only bring in money but also advanced market concepts, management experience and technologies.
相信你们带来的不仅是资金，还有先进的市场理念、管理经验、先进技术和人才。 - This successful industry of England, with its plethoric wealth ( Thomas Carlyle)
这个成功的英国工业，具有过多财富（托马斯卡莱尔） - The guest speaker at a Carlyle event in the Chinese capital was Colin Powell, former secretary of state.
凯雷在中国首都举行的活动，请来了美国前国务卿科林•鲍威尔（ColinPowell）演说。 - Casey Carlyle waits for marks.
凯西卡莱尔在等她的成绩揭晓。 - You are the long-iost heir to the Carlyle throne.
你是卡莱尔失散的王位继承人。 - Prince and Carlyle court were* Were one.
王子和卡莱尔家族是一体的。