The daughter of King Edward I and Queen Eleanor of Castile, Joan was18 when she married the46-year-old earl. 爱德华一世国王和卡斯提尔的Eleanor王后的女儿,乔安娜,在18岁时嫁给了46岁伯爵。
The cars from New York are parked five deep in the drive, and already the halls and salons and verandas are gaudy with primary colors, and hair shorn in strange new ways, and shawls beyond the dreams of castile. 纽约来的轿车五辆一排停在车道上,同时所有的厅堂、客室、阳台已经都是五彩缤纷,女客们的发型争奇斗妍,披的纱巾是卡斯蒂尔人做梦也想不到的。
"Transhumance is still practiced by herds coming down from the north heading towards the fields of Castile," cattle farmer Vanesa Sanchez said as she accompanied her cows. 养牛农夫凡妮莎‧桑切斯在其牛只伴随下表示:「将畜牧群从北方高原赶往卡斯提尔牧场的畜牧群季节性移动,仍流传至今。」
My duty is toyour father and to castile. 我的责任是维护你的父亲和卡斯蒂利亚。
Kneel down before the queen of castile! 在卡斯提尔女王的面前跪下!
God chose to make me queen of castile. 上帝选择我成为卡斯蒂利亚的女王。
Antecedent to the queen's death, Juana's older brother, older sister, and older sister's son had all become deceased leaving Juana the heir to the throne of Castile. 因胡安娜的哥哥,姐姐及姐姐之子皆先于伊莎贝拉女王死掉,胡安娜便成为西班牙卡斯蒂利亚王国唯一之王位继承人。