Like Holden Caulfield in the catcher in the rye, benjamin's goal is to avoid the phonies he sees all around him. 跟《麦田里的守望者》中的霍顿·考尔菲德一样,本杰明的目标是要回避周遭所见的假模假式之人。
To some degree, this is understandable, says Caulfield: Government research entities have little interest in funding big studies on the efficacy of, for instance, the bird-poop face cream used by David and Victoria Beckham. 考菲尔德认为,某种程度上来说,这是可以理解的:政府研究部门几乎没有兴趣资助大型研究去试验大卫贝克汉姆和维多利亚贝克汉姆用的鸟屎洗面奶效果怎么样。
The mix of traditional Christmas songs with new arrangements keeps the songs feeling fresh and diverse, Caulfield said. 考菲尔德称:将传统圣诞歌曲新编可以保持它们的新鲜感以及多样性。
The author, Timothy Caulfield, is a professor of law and public health at the University of Alberta in Canada. 书籍作者蒂莫西考菲尔德是加拿大阿尔伯塔大学法律与公共卫生系教授。
To make matters worse, says Caulfield, mass media are rarely critical of new beauty products. 考菲尔德称,更糟糕的是,大众媒体很少去评判新型化妆品。
More singers, especially young ones, take a lot of liberties with traditional holiday music, and infuse lots of their personalities into the classic songs, Caulfield said. 考菲尔德表示:越来越多的歌手,尤其是年轻歌手,随心所欲地演绎着传统节日歌曲,并为这些经典曲目注入个人魅力。
The food element came about because I was working at Tuckshop Takeaway, Caulfield ( Melbourne). 食物这个元素来源于我在墨尔本考尔菲尔德快餐外卖店的工作。
The idea of successful entrepreneurs as missionaries rather than mercenaries was conceived, like so many recent business ideas, in the glassy offices of Kleiner Perkins Caulfield& Byers, the Silicon Valley venture capital firm. 与近年许多商业观念一样,成功创业家是传教士而非雇佣兵的观念,是在硅谷风险资本公司凯鹏华盈(KPCB)的玻璃办公室里出炉的。
Publishers don't generally sell magazines by reminding readers that nothing works, writes Caulfield. 考菲尔德写道:出版商如果告诉读者什么都不管用,一般也卖不出杂志。
To rewrite the story of Holden Caulfield you have to become a melancholy genius, too. 重写霍尔顿·考尔菲德的故事,你还得变成那个忧郁的天才。
Generations of young people read the novel and embraced Caulfield, the phony-hating personification of teenage angst, as a proxy for their own experiences. 青年一代读这部小说并把考尔菲尔德,这个讨厌作假者的青少年烦恼的化身,当作他们自已经历的代表。
Next came a military academy that would be the model for the den of "phonies" that Caulfield runs away from in Catcher. 接下来是一所军事学校的将是守望者模型在书房的“当虚伪”的考菲尔德逃离。
Supposedly, kids respond to "The Catcher in the Rye" because they recognize themselves in the character of Holden Caulfield. 有种说法,孩子们之所以对《麦田里的守望者》深感共鸣,是因为他们在主人公霍尔顿·考尔菲德身上看到了自己。
At least Caulfield is giving us an easy one tonight. 至少柯菲今晚给我们的任务也很简单。
The paper, by probing into salinger's Buddhistic thinking, expounds the hero Holden caulfield's character and fortune, and the cause of his temporary failure. 本文从塞林格的佛教主义思想角度出发,来探讨主人公霍尔顿考尔菲德的性格命运及其暂时失败的根源。
It tells the story of a 17-year-old boy named Holden Caulfield. 它讲述了一位17岁少年霍尔顿?考尔菲尔德(HoldenCaulfield)的故事。
"The story becomes darker and darker, and Holden Caulfield doesn't find his way out of the dark world," he argues. 故事越来越黑暗,霍顿考菲尔德没能找到黑暗世界的出口,村上解释说。
Holden Caulfield is my favorite character of all time! I even like to talk like him, if you wanna know the truth. I really understood how he feels about things. 我们的老师都是有个性的人,但我们的课堂为什么又都是千篇一律的呢?
A Journey from Life-Death Struggle to Resurrection& On Holden Caulfield in The Catcher in the Rye 生死回归之旅解读《麦田里的守望者》主人公霍尔顿
The Catcher in the Rye is considered as one of the modern classics in the postwar American literature, and its protagonist Holden Caulfield is one of the most popular literary figures in American literary history. 《麦田里的守望者》被称为当代美国文学的“现代经典”,小说中的主人公霍尔顿·考菲尔德更是美国文学史上最著名的文学形象之一。
The Catcher in the Rye is regarded as one of the most popular modern classics in American literature, and the hero of this novel, Holden Caulfield, also attracted a lot of critics 'attention as soon as the novel was published. 《麦田里的守望者》是公认的美国文学现代经典之一,小说的主人公霍尔顿也是一个倍受评论家关注的形象。
Catch and Quest for Spiritual Homeland& On Holden Caulfield as an image of quester 守望精神净土追寻精神家园&评《麦田里的守望者》中霍尔顿·考尔菲德的探求者形象
Holden Caulfield, the only hero in the novel, is an image of extraordinary revolt. 小说惟一的主人公霍尔顿是个不同寻常的反抗者形象。
The novel portrays an adolescent Holden Caulfield who is trapped in identity crisis, and describes vividly the process of his self-searching journey. In so doing, Salinger reveals the universal spiritual crisis among the adolescents in postwar America. 该小说塑造了一位陷入身份危机困扰的青少年霍尔顿,生动地描述了主人公探寻自我身份的过程,揭示了二战后美国青少年普遍的精神危机。
The thesis deepens the understanding of The Catcher in the Rye and its hero Holden Caulfield. 本文的分析深化了对小说的认识和对主人公霍尔顿·考菲尔德的理解。
It relates the story of an impressionable adolescent, Holden Caulfield, making his first movement into an adult world. 《麦田里的守望者》讲述的是一个易受影响的青少年霍顿·考尔菲德进入成人世界的故事。
The story of The Catcher in the Rye is told by a troubled young man named Holden Caulfield. 小说《麦田里的守望者》由一个名叫霍尔顿·考尔菲德的忧虑的年轻人来叙述。