Cerberus
英
美
n. （希神，罗神）冥府守门狗
双语例句
- • NY Times: Qualcomm and Cerberus join a bid for BlackBerry
•纽约时报（NYTimes）：高通和瑟伯勒斯考虑联合收购黑莓 - The company in question is freedom group, a privately-held firearms conglomerate formed by private equity and hedge fund group Cerberus capital management.
自由集团是由私募股权和对冲基金集团塞伯路斯资本管理公司（CerberusCapitalManagement）成立的一家非上市军火集团。 - To be clear, this is not a financial decision by Cerberus.
需要说明的是，这并不是赛伯勒斯公司的一项财务决策。 - A GM spokesman declined to comment, as did spokeswomen for Cerberus and Chrysler.
通用汽车发言人拒绝发表评论，Cerberus和克莱斯勒的发言人同样也不愿置评。 - The small pay increase that the workers have just received is only a sop to Cerberus.
工人得到的少量的增加薪水只不过是一点点息事宁人的甜头。 - Cerberus bought Freedom Group with the help of the California State Teachers 'Retirement System and other investors.
博龙曾在加利福尼亚州教师退休金系统与其它投资者的帮助下购买了自由集团。 - Cerberus said it has no desire to take part in the debate over gun ownership rights.
博龙宣称其不希望参与有关枪支持有权的争论。 - But Daimler is likely to remain invested in Chrysler through a minority stake, whether or not it is Cerberus or Magna that wins.
但无论是cerberus还是magna接手，戴姆勒很可能仍持有克莱斯勒的少数股权。 - The bank, then known as Nippon credit bank, collapsed in 1998 and was temporarily nationalised, before eventually being acquired by Cerberus.
青空银行的前身日本债券信用银行（nipponcreditbank）于1998年破产，然后暂时收归国有，最终被赛伯乐收购。 - Chrysler, controlled by Cerberus capital management, said yesterday that it had reached a deal with the Italian carmaker although there were still "Hurdles".
由赛伯乐资产管理公司（cerberuscapitalmanagement）控股的克莱斯勒昨日表示，尽管仍存在一些“障碍”，但它已经与这家意大利汽车制造商达成了交易。 - All I know of Cerberus is what I've read in books.
我也从书上才知道再冥府守门狗。 - Cerberus is a three-headed dog that guarded hades.
冥府守门狗是一只有3个头的狗，看守冥俯。 - This lout guards the crypt like a cerberus.
这个笨蛋象冥府守门狗一样守着地窖。 - Headed bolts; three-headed Cerberus; a cool-headed fighter pilot.
有头的螺栓；三头神狗；头脑冷静的战斗机飞行员。 - Over the weekend, Chrysler, which is 80 per cent owned by Cerberus Capital Management, the New York hedge fund, said it was looking at a number of potential global partnerships. It declined to provide further details.
上周末，克莱斯勒表示正在考虑若干潜在的全球合作伙伴关系，但拒绝提供更多详细信息。纽约对冲基金CerberusCapitalManagement拥有克莱斯勒80%的股权。 - If I can give that Cerberus a sop, I shall be at rest for one day.
如果我能够给那个贪婪的家伙一点甜头，我将可以安然休息一日。 - She will give you a portion of her beauty, shutting it into the box, and you can return by the same way, giving the remaining piece of bread to Cerberus, and the remaining piece of money to Charon.
她会帮你把美的一部分装进箱子里，然后你再把剩下的一片面包给守门狗，剩下的一枚钱币给凯隆，用同样方法走回来。 - Cerberus, infinite pursuit, unlimited exploration, do please respect!
无限追求，无限探索，尽请期待！ - Cerberus said it would hire a financial adviser to organise a sale of its interests in freedom group.
赛伯乐表示，它将聘请一个金融顾问安排出售其在freedomgroup的权益。 - Cerberus: You are not human, are you?
赛布勒斯：你不是人类吧？ - Cerberus Capital Management, a private equity company in New York, will buy an80% share.
西伯瑞斯资金管理公司，一个纽约私人股本公司将购买百分之八十的股份。 - Nardelli said Friday he has appealed to Cerberus for help and was turned down.
纳德利上周五表示，他已向Cerberus寻求帮助，但却遭到了拒绝。 - John Snow, the company's chairman and the former US Treasury secretary, said there were no specific proposals at the moment to work with the China Investment Corporation, but added that Cerberus was obviously interested in having a good relationship with global pools of capital.
赛伯乐董事长、前美国财长约翰•斯诺（JohnSnow）表示，目前尚未就与中投公司（ChinaInvestmentCorporation）合作问题提出任何具体方案。但他补充称，赛伯乐显然有兴趣与全球投资公司建立良好关系。 - Cerberus said its decision would allow it to protect its investors without being drawn into a debate "that is more properly pursued by those with the formal charter and public responsibility to do so".
赛伯乐表示，出售决定将保护其投资者不陷入一种争论，这种争论“更适合在那些有正式权责和公共责任的人中展开”。 - The disappearance of leverage available to fund deals led to a collapse in activity and confidence, as firms such as 3i and Cerberus scrambled to close regional offices.
为交易募资所能利用的杠杆消失，导致投资活动大幅缩减和信心坍塌，3i和赛伯乐（Cerberus）等公司竞相关闭亚洲地区的办事处。 - From Advent Children to Dirge of Cerberus, here's everything you need to know about FFVII-in chronological order!
来自来临，孩子哀歌的地狱犬，在这里的一切，你需要了解的有关ffvii-顺序排列！ - He put Cerberus to sleep using a lyre.
他用竖琴让冥府守门狗沉睡。 - It is what GM, and Chrysler's owner, Cerberus Capital Management, planned before the cash crunch struck and GM started angling for federal money instead.
这本是通用汽车和赛伯乐资产管理公司（CerberusCapitalManagement，克莱斯勒的所有者）在遭受现金短缺打击前就计划的，通用汽车现在却开始谋求联邦资金。 - The next and greater challenge was Cerberus himself.
剩下的更大的挑战便只剩下地狱之犬了。 - Cerberus, named after the three-headed dog of Greek myth that guards the underworld, had tried to sell Freedom Group in 2009, filing for an initial public offering that was withdrawn two years later.
以希腊神话中守卫地狱的三头狗命名的赛伯乐曾试图在2009年通过首次公开发行（IPO）出售FreedomGroup，但在两年后撤回了申请。