In1927, Marc Chagall undertook a series of paintings concerning the theme of'circus'requested by Ambroise Vollard, the painting selling businessman. 1927年,夏卡尔接受画商沃拉赫的委讬,制作一系列有关马戏团的创作。
Works and objects in the close nature of the relationship, as Chagall painted. 作品中的人与物的关系的密切性,一如夏加尔的描绘。
From a devout Jewish background, Marc Chagall entered art school in St Petersburg in 1907. 马克·夏加尔出身于虔诚的犹太人家庭,1907年进入圣彼得堡美术学校。
The artist Chagall believed his Jewishness had a deep influence on his painting. 画家夏加尔认为他的犹太人气质对他的绘画作品有深刻的影响。
Editor: The first sight looking your painting made me remember Rousseau and Chagall. 艺术经纬:第一眼看到你的作品让我想起了卢梭和夏加尔。
In the sweet marriage with his newly wed, Chagall appears to feel that love can lighten the burdensome flesh. 在恋爱、新婚的幸福感受里,夏卡尔似乎感觉到,人是可以透过爱,将沉重的肉体飞扬起来。
Hence, the theme of "Circus" has become an important note of Marc Chagall's creations. 从此之后,「马戏团」这个创作主题,就成为夏卡尔重要的创作符号。
To Marc Chagall, the marriage with Bella Rosenfeld, his life, bears the best witness to love and beauty. 与妻子蓓拉的婚姻,是夏卡尔感受爱与美最好的见证。
Chagall's work follows a timeless theme, applicable to any age or society and suggesting the continuity of life itself. 夏加尔的作品遵循一种永恒的可以适用于任何时代、任何社会的主题,而且这主题能使人联想到生活本身的持续性。
Back in his home town of Vitebsk by1914, Chagall joined the Knave of Diamond group. 1914年他回到家乡维捷布斯克,参加了方块杰克小组。
In works such as The Poet Reclining, Chagall painted rural scenes remembered with a childlike nostalgia. 在诸如《躺着的诗人》等作品中,他以孩童般的怀旧记忆描绘了乡村景色。
Marc Chagall scatters audience on the upper part of the painting, making the painting more spacious. 夏卡尔将观众散落在画面上半部,让空间有更开阔的展现。
In New York, Chagall's painting became bleaker, reflecting the events of the time, and he produced some of his largest and subsequently more famous paintings. 在纽约,夏加尔的油画变得色彩黯淡,作品反映当时的种种大事件。他还创作了一些最大的作品,后来又画了一些更加著名的油画。
The young Chagall ( he had changed his name from Moses Shagal) suffered a good deal for his art. 年轻的夏加尔(原名摩西·沙加尔,后改了名)为了艺术,吃尽苦头。
The upper part is Chagall embracing his newly wed, Bella, flying over the skies of Vitebsk, occupies the whole upper space. 画面上方是夏卡尔怀抱著新婚妻子蓓拉,占据画面整个上方的空间里,拉长著身体翱翔在维台普斯克天空中。
Chagall is admired as one of the pioneers of Surrealism by art historians. Generally, his unique artistic style is considered as an expression of dream and children's interest. 夏加尔被艺术史家誉为超现实主义的先驱,其独特的艺术风格通常被认为是梦幻与童趣的表现。
Used the works of Matisse and Chagall as an example of different paintings show the different types of symmetry. 又以马蒂斯和夏加尔的作品为例分析了不同的绘画作品呈现出不同类型的对称。