Mr Burlatsky had been invited by his European parliament opposite number, Mr Ken Coates. 布尔拉茨基先生受到了欧洲议会同级官员肯·科茨先生的邀请。
Dr Coates, who ran a trading desk for Deutsche Bank on Wall Street before turning to academic research, says economists and policymakers should consider the physiology of investors, not just their rationality. 科茨表示,经济学家和政策制订者应该考虑投资者的生理状况,而不仅仅是他们的理性。在他转入学术研究前,科茨曾在华尔街负责管理德意志银行(DEUTSCHEBANK)的一个交易部门。
The study led by John Coates looked at stock traders in London. 由约翰考茨领导的研究调查了伦敦的股票交易者。
Second, pre-natal testosterone amplifies the "rutting stag" behaviour Coates and Herbert had already discovered. 其次,胎儿期的雄性激素放大了科茨和赫伯特业已发现的发情雄鹿的行为。
Coates is a young player who has a lot of potential. 科茨是一名很有潜力的年轻球员。
In the short-term in a rising market this feedback loop tends to have a positive effect, Dr Coates says. 科茨表示,短期内,在一个上涨的市场中,这种反馈环往往会产生积极的作用。
But Coates insists this blind spot is a mistake; fluctuations in traders 'biochemistry have big consequences, and could be easily tracked. 但科茨坚称,这个学术盲点的存在是个错误;交易员生化指标的波动会产生很大的影响,而且这种波动不难跟踪。
Not if research being undertaken by John Coates, a neuroscientist at Cambridge University and a former derivatives trader, is anything to go by. 如果可以参照剑桥大学神经系统科学家,前任衍生工具交易员约翰科茨的研究的话,答案是否定的。
The trip to the Britannia Stadium could provide Sebastian Coates and Craig Bellamy with their first appearances in Liverpool jerseys since their transfers to Anfield last week. 在布里塔尼亚球场,科茨和贝拉米可能会上演他们上周转会到安菲尔德后的利物浦首秀。
"By taking such a blinkered approach, they risk the rise of an unmotivated and unproductive workforce, and even potentially losing their staff to competitors," Mr Coates said. 寇兹说:「采取目光狭隘的方式,增加了出现不积极、无生产力的劳动力风险,甚至可能让员工流失给竞争者。」
Here's the intriguing thing: John Coates, the neuro-economist whose work on traders and testosterone I described two weeks ago, points out that the smoothie theory wasn't borne out by US depression-era data at all. 有意思的是,神经经济学家约翰•科茨(JohnCoates)两周前我介绍过他的有关商人与睾丸激素的著作指出,居安思危型理论根本不是得自于美国萧条时期的数据。
And, says Coates, they began to return to unstable, boomy behaviour after 1981. 而且,科茨表示,1981年后,他们又开始表现出不安分的牛气哄哄的行为。
Liverpool defender Sebastian Coates admits he is well outside his comfort zone after moving to England from Uruguay but is confident he has the ability to succeed. 红军新援科茨承认他还未完全适应英格兰的生活,但是他有信心凭借实力在这里获得成功。
One might ask how Coates, studying the behaviour of traders who were typically in their twenties, could know what had happened to them in the womb. 有人可能会问,科茨研究的通常是20多岁的交易员的行为,他如何能够知道胎儿期的情况。
Upon signing in at Anfield last month, Coates revealed how our No.7's love for the Reds helped convince him to make the switch to Merseyside. 在上个月签约安菲尔德后,科茨透露了我们7号对红军的爱是如何帮助说服他做决定来到默西塞德的。
Coates and his colleagues found that low 2D: 4D traders did particularly well in volatile markets, when speed of action was paramount. 科茨和他的同事们发现,2D:4D比值低的交易员,在反应速度至关重要的动荡市场中表现尤其出色。
Dr Coates says financial institutions could do something to reduce the excesses of testosterone-fuelled trading without taking such extreme action. 科茨表示,金融机构可以采取一些措施来减少睾丸激素刺激的过度交易,但不必采取如此极端的手段。
Tony Coates is with the Smithsonian Tropical Research Institute in Panama. 托尼科茨也是巴拿马的史密森热带研究所里面的一员。
A rule simplifying the Coates figure is established. 建立了Coates图的简化法则,应用此法则可将大分子的复杂结构图逐步简化成简单的结构图,从而简化能级和分子轨道系数的计算。
Gain matrixes for Coates diagram and improved Coates diagram COATES图和改进的COATES图的增益矩阵
This paper presents a method of analysis and design of switched& capacitor filter using Coates graph. 本文提出了用Coates图分析和设计有源开关电容滤波器(SCF)的方法。
The concept of k-connection term of Coates graph is proposed. A k-connection term topological formula for solving general k order cofactor of Indefinite-Admittance Marix of linear active net-works is set up, so a novel method for the analysis of linear active networks is obtained. 本文提出了Coates图k-连接组的概念,建立了求解线性有源网络不定导纳矩阵一般k阶余因式的k-连接组拓扑公式,得到了线性有源网络拓扑分析的一种新方法&k-连接组法。
Topological Analysis of Large Scale Circuit by Decomposition of Coates Graph 大规模电路拓扑分析的Coates图分解法
The rule simplifying the Coates figure and its application Coates图的简化法则及其在Hückel分子轨道计算中的应用
A study of improved Coates graph 改进的Coates图的研究
Coates graph approach for generating symbolic network function 产生全符号网络函数的Coates流图法
Analysis and design of switched-capacitor active filter using Coates graph 用Coates图分析和设计有源SCF
The Mason flowgraph, Coates flowgraph, improved Coates flowgraph and Chan-Mai flowgraph are powerful tools to the calculations of the electronic networks of linear sys-tems. Mason流图,Coates流图,改进Coates流图及Chan-Mai流图都是计算线性系统电子网络的有力工具。
Realization of the RC Active Network by Means of a Coates Graph 用Coates图实现RC有源网络