'It's a short-range Scud missile which they are allowed to test. Nevertheless, we always call on the North Koreans to refrain from provocative action,' Col. Steve Warren, the Pentagon spokesman, said Thursday after the first firing. 美国国防部发言人沃伦(SteveWarren)在上周四朝鲜首次发射导弹后表示,这种短程飞毛腿导弹允许朝鲜试射,不过美国一直呼吁朝鲜避免采取挑行动。
Wearing his Army dress uniform, Pfc. Manning stood impassively as the presiding judge, Col. Denise Lind, delivered a sentence that means the former intelligence analyst will likely spend at least eight more years behind bars before he could be freed. 主审法官林德上校(Col.DeniseLind)宣布判决结果时,曼宁身穿军装,面无表情的站在那里。这一判决意味着这名前情报分析员可能会在监狱中再呆上至少八年才可能被释放。
Ukraine considers the conducting of such unprecedented military exercises on the border with Ukraine as a provocation, said Col. Andriy Lysenko, a Ukrainian army spokesperson. 乌克兰军方发言人安德里•李森科上校(Col.AndriyLysenko)表示:乌克兰把在乌克兰边境这类史无前例的军事演习视为一种挑衅。
"There are people who say Pattaya is the paradise of criminals," said Col. 有人说芭堤雅是罪犯的天堂。
"Widowed daughters-in-law or sons-in-law who have made the predominant contributions in maintaining their parents-in-law shall, in relationship to their parents-in-law, be regarded as successors first in order." Col. 3:21 Fathers, do not vex your children, that they may not be disheartened. 丧偶儿媳对公、婆,丧偶女婿对岳父、岳母,尽了主要赡养义务的,作为第一顺序继承人。西三21作父亲的,不要惹你们儿女的气,免得他们灰心丧志。
After optimization of separation conditions, baseline separation of several phenol compounds was performed on the monolithic col. 操作条件优化后,利用该柱基线分离了几种酚类化合物。
Then Hsu Man-li slipped out, closely followed by Col. Lei. 跟着是徐曼丽和雷参谋一前一后地也溜了出去。
In recent years, the Libyan regime clashed with the Chinese on everything from the rising power's inroads into Africa to Col. 近年来,利比亚政权与中国几乎在所有事情上格格不入,无论是崛起的中国对于非洲的深入,或是卡扎菲与台湾的政治经济联系。
Col. 3:3 For you died, and your life is hidden with Christ in God. 西三3因为你们已经死了,你们的生命与基督一同藏在神里面。
This collapse was witnessed by Lt. Col. William Reid of the British Army. 这次坍毁事故为英国陆军中校威廉?里德所目击。
We're ready to see women as warriors, whether it's Angelina Jolie playing one in an action flick or the real-life Col. 我们将会见到如战士一般的妈妈,仿佛是安吉丽拉•朱莉在动作片的角色或是在现实里遇到的那样。
Bound by or stated on oath. The Irish under Col. Clifford took the sacrament to fight it out to the last man. 受誓言约束的或宣誓的。克利弗上校率领的爱尔兰士兵庄严宣誓要战斗到最后一个人。
Section One summarizes the three inroads to resolve conflicts of private laws, three levels of relations COL concerns, and the historical basis of COL. 第一节中,笔者总结了私法冲突的两种存在形式,三种应对进路,私法冲突涉及的三个层面的法律关系,以及冲突法的历史基础。
The callus induction is easier in Ws than in ecotype Col. The frequency of callus induction from protoplasts isolated from the callus induced by root is the highest. Ws生态型较Col生态型的原生质体更容易诱导产生愈伤组织,同时我们使用了以根为外植体诱导产生的愈伤组织的原生质体,诱导产生愈伤组织的频率是最高的。