DSU
英
美
网络 关于争端解决规则与程序的谅解; 争端解决机制; 数据服务单元; 争端解决谅解; 调试支持单元
双语例句
- After Chancellor Bill Goetz and new DSU President D.C. Coston made the public disclosure, Doug LaPlante, dean of education, business and applied sciences was found dead in a park near campus of a self-inflicted gunshot wound.
在教育官员戈茨和该校新任校长D.C.考斯顿联合召开新闻发布会后，该校教育、商业及应用科学学院院长道格拉普兰特被发现在学校附近的公园开枪自杀。 - Another 160 Chinese students in DSU's international program don't have either the right credentials or paperwork to be at the school and a small number of those are waiting for degrees that now won't be coming.
这些外国学生中的大多数是中国人。另有160名参与该校国际课程的中国学生被发现不具备入学资格，他们中的小部分还在等待着已被取消发放的学位证书。 - In addition to speed, decorate-sort-undecorate ( DSU) offers flexibility that sort with a comparison function argument just can't match.
除了速度之外，装饰-排序-去除装饰（DSU）提供了比仅仅使有一个比较函数参数的排序所没有的弹性。 - In 1999, the HKSAR continued to play an active part in the extended review of the DSU which aimed to identify if any areas of the DSU should be improved or changed.
香港特区在一九九九年继续积极参与世贸对该协议进行的检讨，以找出应要改善或修订的地方。 - Availability should be systematically monitored through service-level validation devices attached to WAN interfaces, such as intelligent DSU/ CSUs.
可用性应该通过附着在广域网接口上的服务等级证实装置，如智能DSU/CSU，进行系统监测。 - Comparing analysis between data from analog geophone and DSU
模拟和数字检波器的资料响应特征对比分析 - The Amicus Curiae has become one of the most heated discuss topics in the DSU for the expert group and the appellate body treat the statement of Amicus Curiae as the source of seeking information.
法庭之友“是WTO争端解决机制中争议得激烈的话题之一，专家组及上诉机构将”法庭之友“的陈述作为”寻求信息的来源这种做法引起了争议。 - The Dispute Settlement Understanding ( DSU) shall apply to such consultations.
《争端解决谅解》（dsu）应适用于此类磋商。 - The JDSU Frequency Converted Diode technology ensures consistency in the manufacturing process.
DSU频率转换二极管技术确保在生产过程中的一致性。 - The WTO Dispute Settlement Understanding ( DSU) sets out the rules and procedures applying to consultations and settlement of disputes between member governments concerning their rights and obligations under the provisions of the WTO Agreements.
世贸的《争端解决谅解协议》订下规则和程序，以解决成员间有关世贸协议下权利和责任的争端。 - On the other hand, the installation of retaliation, especially the introduction of cross-retaliation, to a great extent, strengthens WTO regular coercive enforcement.
同时，DSU报复机制之设置，尤其是交叉报复（cross-retaliation）机制的引入，在很大程度上增强了WTO规范的强制执行力度。 - Altogether, the DSU strengthened the retaliation system.
总之，DSU强化了报复制度，加强了报复的威慑力。 - Although DSU is one significant achievement of WTO, there still exist institutional and procedural deficiencies. Considering so many unresolved disputes and suggestions from WTO members, the rules and procedures of dispute settlement is necessary to be further improved.
尽管《谅解》是WTO的重要成就，但从WTO近年大量未决争端以及各成员不断提出的建议来看，《谅解》存在着制度方面和程序方面的不足，争端解决规则和程序有进一步改进的必要。 - However, to many WTO Members, not all the international trade disputes are appropriate for resolution in WTO dispute settlement proceedings.
但是，对于WTO成员方来说，不是所有的国际经贸纠纷都适宜通过争端解决机制解决。但由于DSU对专家组和上诉机构的授权不明确，导致后者不得不对几类特殊事项行使管辖权。 - It first reviews the rules and procedures governing the implementation of GATT recommendations or rulings, and then analyzes the corresponding DSU rules and procedures and their improvements over those in GATT.
本部分首先回顾了GATT争端解决机制有关建议或裁决的执行规定及其实践，然后对现行DSU有关DSB建议或裁决的执行规定及其对GATT相关执行规定的改进作出剖析。 - The panel procedure of DSU has made successful innovations in solving international economic dispute in many aspects.
DSU专家组程序是WTO在争端解决机制中创设非常成功的解决国际经济争议的一项制度，在很多方面对传统国际中争议解决作了发展，也取得了相对令人满意的效果。 - The article firstly generalizes the origin, features and operation of the DSU. Secondly, it introduces the law and practice of some members of the WTO, mainly consisting of the USA, the EU and some developing countries.
本文先概述了DSU的起源、特点以及运作，接着对WTO成员方，主要是美国、欧盟以及一些发展中国家应对DSU的法律与实践进行了介绍。 - Negotiations to review and reform the DSU have been taking place since 1997 ( "DSU review"), however, without yielding any result so far.
自从1997年，审查和改革争端解决机制的谈判就已经开始了，但到目前为止还没有产生任何实质性意义的结果。与此同时，WTO成员国和争端解决机构也正在努力对其进行进一步的发展。 - Under the background of improving the DSU, the reformation of third party system should be carried out with that of related systems in the WTO dispute settlement mechanism. That will result in good effects.
在改革DSU的大背景下，将第三方制度的改革与WTO争端解决机制中其他相关制度的改革配合进行，无疑将会产生良性互动的效果。 - The arbitration within the WTO is the integrated system which serve the general arbitration as the chief clause, the special arbitration as the assistant clause and the arbitration under the covered agreement out of DSU as the subsidiary.
WTO下的仲裁体制是以普通仲裁条款为核心、以特殊仲裁条款为辅助、以DSU之外的其他涵盖协定中的仲裁条款为补充的多层次的完整体系。 - The fourth part summarizes the preconditions of applying WTO DSU to the field of competition law and the correspondent countermeasures adopted by out country.
第四部分，总结了WTO争端解决机制适用于竞争法领域的条件及我国的相应对策。 - By the rules of DSU, the problem of third party intervention in the WTO dispute settlement proceedings has been theorized and standardized, which makes the problem of third party intervention "emerge from under the water".
WTO的DSU规则对争端解决程序中第三方介入问题的理性提升和规范，已经使得第三方介入问题以前所未有的高度正式浮出水面。 - DSU and Characters of State Responsibility Under WTO Chinese and Europe Union textile trade conflict analysis and countermeasure research
WTO争端解决机制与WTO下国家责任的特点中欧纺织品贸易争端的分析及对策研究 - WTO/ DSB accepts trade disputes or trade-related disputes. According to the relevant provisions of DSU and the practice of the DSB cases, WTO/ DSB may accept Sino-US disputes over currency exchange rate.
WTO/DSB受理争端的基础是成员方之间的贸易纠纷或者和贸易相关的纠纷，加上DSU相关条文的内容以及DSB处理争端案件的实践，WTO/DSB很有可能受理美国政府提交的汇率争端。 - Adopted by the Uruguay Round negotiations "understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes" ( DSU) for the World Trade Organization ( WTO) established a set of international economic law of the international judicial system characteristics.
乌拉圭回合谈判通过的《关于争端解决规则与程序的谅解》（DSU）为世界贸易组织（WTO）设立了一套颇具国际经济法特色的国际司法体制。 - The Appellate and Review Procedures of WTO Dispute Settlement Procedures is a new international trade dispute settlement procedures, the DSU set out a series of the review rules and procedures.
WT0争端解决机制中的上诉审查程序作为一个全新的国际贸易争端解决程序，DSU设置了一系列的上诉审查规则和程序。 - In order to ensure that the dispute resolution institution ( DSB) advice and ruling carried out, DSU stipulates three executive means: not in conformity with the withdrawal of the WTO agreement, the compensation and measures of retaliation.
为了确保争端解决机构（DSB）的建议和裁决得以执行，DSU规定了三种执行手段：对不符合WTO协定的措施的撤回、补偿和报复。 - But the DSU arbitration mechanism ( ARBITRATION) were rarely discussed, even though they mentioned, did not engage in in-depth analysis and systematic studies.
而对DSU中的仲裁机制却鲜有论及，即使有所提到也是仅仅是在教科书或著作中设为一节，未进行深刻的分析，而缺乏系统性的研究。 - First of all, provisions of RMB dispute with WTO dispute settlement mechanism of the core-DSU.
首先，人民币争端符合WTO争端解决机制的核心DSU的规定。