Wednesday marked a year in confinement at the Ecuadorian Embassy in London for him. 周三正好是他在伦敦厄瓜多尔大使馆被囚禁一周年的日子。
Thats fine for Ecuadorian birds but what about us humans? 这样的结果对厄瓜多尔的鸟类来说没什么,那对我们人类呢?
Exhausted, covered in mud and desperately hungry, a team of Swedish athletes sat down for a meal as they prepared to take on a dangerous 20-mile trek through the Ecuadorian rainforest. 浑身是泥、精疲力竭的瑞士几名极限运动员在徒步穿越厄瓜多尔雨林的途中,准备坐下来吃点东西。
Russia could strike an agreement with the United States and storm the Ecuadorian embassy anyway. 俄罗斯完全可以与美国签署一项协议,然后硬闯厄瓜多尔大使馆把人带走。
The Ecuadorian winger is likely to be out of action for a while, but remains in good spirits. 厄瓜多尔边锋看上去要缺席好一阵子,但现在情绪稳定。
By1998, all of Texaco's sites had been approved, and the Ecuadorian government signed a full release. 到1998年,德士古旗下的所有油井都通过了检测,厄瓜多尔政府签署了完全免责的证书。
The Ecuadorian has been employed in defence several times already this season to cover for injuries, most recently in last weekend's2-0 home win over Norwich. 除了2-0击败诺维奇之外厄瓜多尔人本赛季已经好几次打后卫了,因为球队也是面临着伤病的问题。
In 1999, the relevant observation was carried on in the demand of Ecuadorian Medical Pain Association. 1999年,应厄瓜多尔医学疼痛学会的要求,开展此项观察。
During that time, there was also an aerial search, along with many other boats and the Ecuadorian Coast Guard. 那段时间,还出动了空中搜索,其他当时在海面的船只和厄瓜多尔的海岸警卫队也参与了搜索。
The Ecuadorian government has threatened to take over foreign oil concessions if the companies resist growing state control of the industry. 厄瓜多尔政府向外国石油公司发出威胁,如果他们拒绝提高政府对其控制权,政府将收回优惠举措。
Serving and tasting A crowd of travelling Ecuadorian fans formed the judging panel. 一群远道而来的厄瓜多尔球迷临时充当了这次厨师比赛的裁判。
In an effort to cut the risk of mosquitoes and other insects being transported to the islands, the Ecuadorian government now require planes flying to the Galapagos to be sprayed with insecticide. 为尽量减少携带入岛的蚊虫数量,厄瓜多尔政府现出动飞机往加拉帕戈斯喷射杀虫剂。海上方面也将采取类似的必要措施。
We had a concern that the Ecuadorian economy has become highly dependent on a single commodity – oil – and we also see rising political risk in Ecuador. 因为我们担心厄瓜多尔经济已经高度依赖于一个单一的商品石油而且我们还看到厄瓜多尔不断增加的政治风险。
The young man, who tipped off the authorities about the bodies at the ranch, is an Ecuadorian and managed to escape being killed. 向警方提供关于农场尸体消息的年轻男子是厄瓜多尔人,他侥幸逃过一劫。
The United winger impressed on his return from injury towards the end of last season but the manager feels he needs to handle the Ecuadorian with care. 曼联边锋上赛季末复出的时候让人眼前一亮,但经理觉得他还得好好观察下厄瓜多尔人。
Annie Dillard tells of her visit to the Napo River in the heart of the Ecuadorian jungle, one of nature's most unspoiled places. 安妮·迪拉德讲述了自己游览厄瓜多尔丛林深处的纳波河的经历。那是大自然遭受人为破坏最少的地区之一。
The case truly began slipping away from Chevron when the Ecuadorian court assigned a single independent expert to assess the environmental damages. 自从厄瓜多尔法庭指派一名独立专家评估环境破坏后,案子开始对雪佛龙不利。
We took an underweight position in Ecuadorian bonds. 我们减持了厄瓜多尔债券。
Application of Several Static Correction Methods in Ecuadorian Area 几种静校正方法在厄瓜多尔地区的应用