Dramas are based on events that took place before the middle ages, everyday life in the Edo era, and events involving the feudal lords of the Edo period. 歌舞伎的题材来自中世以前发生的事件、江户时代的庶民生活以及发生在江户时候各个大名藩中的事情。
Kabuki, a representative Japanese drama form, had its start in the Edo period ( 1603 to1867). 歌舞伎是日本的代表戏剧。始于江沪时代(1603~1867)。
Many Ryokan sprang up in the 17th century to accommodate feudal lords traveling along the Tokaido highway to Edo ( now Tokyo). 早在17世纪,日本就涌现出大量日式客栈,建造这些日式客栈是为当时那些沿着东海道公路到东京旅行的封建王族提供住处的。
As Japan's political and cultural center of Edo in the mid-eighteenth century has become a city of millions of people. 作为日本政治和文化的中心,江户在十八世纪中叶开始成为一个拥有百万人口的大城市。
Ylang and Edo devised a way to see each other. 依兰和埃都想出了一个见面的办法。
I will relocate the capital to edo, where politics and the military will reconcile. 我会重新部署江户幕府,政治和军事上。
The kimono assumed its present form during the Edo period ( 1603-1867). 假设目前形式的和服在江户时期(1603至1867年)。
Tomi and I are going to edo. 我和多美要去江户。
Edo Period's Economic Heritage and Modernization of the Japanese Economy 江户时代的经济遗产与日本经济近代化
Achievements and Characteristics of Healing Art of Acupuncture and Moxibustion in Edo Age of Japan 日本江户时代的针灸医学成就与特色
In the Japanese Edo Period, the literary thought of promoting virtues and punishing evils was prevalent. 日本江户时期,劝善惩恶文学思想盛行。
During the Edo period ( 1603-1868), the tea ceremony provided respite for the samurai warrior. 在江户时代(1603-1868),茶道可让武士们得到暂时的休息。
EDO DRAM is the cheapest and slowest of the three, and is mostly used in older computers. EDODRAM是三种类型中最便宜但也是速度最慢的,大多用在老式计算机中。
The emperor moved to edo, which was renamed tokyo. thus, Tokyo became the capital of japan. 天皇迁移到江户,将江户改名为东京,从此东京成为日本的首都。
From this discovery, Yohei created two styles of Sushi& one called Edo, and the second, Osaka, for the city. 基于这一发现,洋平发明了两种寿司:一种叫做江户寿司,另一种叫做大阪寿司,因大阪这座城市而得名。
Edo period: Cultural period of Japanese history corresponding to the Tokugawa period of governance ( 1603-1867). 江户时代:(1603~1867)日本历史上的文化期,相当于德川幕府统治的政治时期。
The skillful benshi narration featuring a mixture of Edo dialect and Kansai dialect is highly entertaining. 虽然是无声影片却通过影院解说员巧妙地运用了江户和关西方言,这一技巧得到时人盛赞。
Comparison between Suzhou Graving of Prosperous Qing Dynasty& Ukiyoe in Edo Period 清盛期苏州版画与江户时代浮世绘之比较
Modernization of Japanese economy was not "like trees", because of the economic development of the Edo period, which had laid a solid foundation for the modernization of the Japanese economy. 日本经济近代化并非“无本之木”,正是江户时代经济的发展,为日本经济近代化奠定了坚实的基础。
The Development of Japanese Non-governmental Financial Institutions and Their Influences during the Edo Period 江户时期日本民间金融组织的发展及其影响
People have done this for the last few hundred years, since the Edo period. 从江户时代以来的几百年间,人们一直沿袭这个传统。
"Compendium of Materia Medica" transmitting to Japan and its impacts were the most representative of this process of reception, and were particularly phenomenons in the Edo period ( 1603-1868). 《本草纲目》的传日及其影响,正是这一传承受容过程最为典型的代表,且在江户时期(1603~1868年)表现得尤为突出。
In the peaceful and prosperous Edo Period ( 1603 to1867), bento culture spread and became more refined. 在繁荣昌盛、和平安康的江户时代(在1603-1867年),便当文化获得了传播和改良。
He insists that the modernization of Japanese thoughts was from the Edo period. 也就是说他将思想的近代化同思想方式的近代化区别开来。
It started in Meiji Times, but the idea can be tracked back to Edo Times. 它行之于明治时期,但其思想源头却可上溯至江户时代。
The Research on Inheritance and Influence of the "Compendium of Materia Medica" in the Edo Period of Japanese 《本草纲目》在日本江户时期的传承及影响研究
That was the last time Ylang and Edo saw eachother. 这是依兰和埃都的最后一次见面。
When did you Ieave edo? 你何时离开江户的?
Enterprise actually assume the country the past be a substantial part of the authority and role in edo times people. 企业实际上承担起了过去国家所承担的相当一部分权威和作用。
The Genroku period set the standards for an urban culture that continued throughout the Edo period. 元禄时代为城市文化树立了榜样,使其持续繁荣于整个江户时代。