My friends'kids have an American mother and an Ethiopian father and have lived virtually their whole lives in China. 我有个朋友是美国人,她丈夫是埃塞俄比亚人,他们的孩子从生下来就一直在中国生活。
Mr. Seyoum warned that Ethiopian forces would not stay long in Somalia sacrificing themselves in defense of the government. 塞尤姆警告说,埃塞俄比亚军队不会继续待在索马里,牺牲自己来保卫这个政府。
It spread to Ethiopia ( where it was banned by the Ethiopian church) and then to the Arab world. 后来,咖啡传到了埃塞俄比亚(埃塞尔比亚教会禁止咖啡),接着传到了阿拉伯世界。
Al-Shabab's spokesman Muktar Robow says his group sees no difference between Ethiopian troops and AMISOM peacekeepers. “青年党”发言人穆克塔尔.罗伯奥说,“青年党”认为,埃塞俄比亚军队和非盟维和部队没有什么不同。
He did not attend a meeting of AU leaders in the Ethiopian capital last Saturday and Sunday. 他没有出席上周六和周日在埃塞俄比亚首都举行的非盟领导人会议。
The Ethiopian Orthodox church has taught this for2000 years. 埃塞俄比亚东正教教堂已经传授了2000年这样的教义。
But he denied reports on Ethiopian dissident websites that Mr. Meles had brain cancer. 但他否认了埃塞尔比亚持不同意见的网站上称梅莱斯先生患有脑癌的报道。
I love the Ethiopian food here; it is very good. 我开始喜欢上衣索比亚的食物了,很好吃。
From 1996 to 2000, he served as the president of the Ethiopian Economic Association. 1996至2000年间,他担任衣索比亚经济协会的会长。
Are you sure he was even an ethiopian? 你确定是个黑人?
For a long time the Ethiopian people have waged a glorious struggle for independence. 长期以来,埃塞俄比亚人民有着为争取独立而斗争的光荣传统。
Fleming says Ethiopian friends in Tripoli paid the prison$ 900 to release the men who made their way to Shousha refugee camp in Tunisia. 弗莱明说,他们在的黎波里的埃塞俄比亚朋友,替他们付了九百美元给拘禁他们的监狱。他们才获释,前往突尼斯的首沙难民营。
And we're talking in this Ethiopian restaurant she wanted to go to. 我们开始谈论她想去的埃塞俄比亚餐厅。
The Sri Lanka government and the Tamil Tigers signed an agreement for permanent ceasefire in February, laying the foundation for their peace talks. The fighting eased on Friday after one group of fighters said it had reached a ceasefire fighter with Ethiopian forces. 今年2月,斯政府与猛虎组织签署了永久停火协议,为双方开始会谈奠定了基交战中一方称和艾塞尔比亚军方达成停火协议,其后周五战事有所缓解。
The Ethiopia Civil Code is combined the Ethiopian national conditions with many unique legal systems formulated. 在法典中,结合自己的国情,埃塞俄比亚人创制了许多独特的法律制度。
Ustinov claimed also to have Swiss, Ethiopian, Italian and French blood everything except English. 乌斯季诺夫曾称自己还拥有瑞士、埃塞俄比亚、意大利和法国血统&惟独没有英国的。
Ethiopian Peace, Solidarity and Friendship Committee 埃塞俄比亚和平、团结和友谊委员会
In the Ethiopian capital, Chinese technicians and businessmen have become a familiar sight. 在亚的斯亚贝巴,中国技术人员和商人已成为一道人们熟悉的风景。
That event comes at a time when the Ethiopian Government's own people are starving to death. 这一事件是在的时候,埃塞俄比亚政府自己的人民正在挨饿致死。
Salim Awadh is talking to me from inside a cell somewhere in the Ethiopian capital, Addis Ababa. 萨利姆阿瓦德是在跟我说话从细胞内的某处在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴。
Will they be happy or depressed, when Ethiopian people see these words about their capital? 埃塞人民要是看到我这样形容他们的首都不知道会是该高兴还是该郁闷,呵呵。
I went to Ethiopia and talked to the president last March, says Mr Lin. The Ethiopian president visited China in August. 林毅夫表示:我今年3月去过埃塞俄比亚,并与该国总统进行了交谈。埃塞俄比亚总统去年8月访问了中国。
But Egypt was then already a conquered country under an Ethiopian dynasty. 不过,那个时候的埃及已经是埃塞俄比亚王朝统治下的一个战败国。
Officials Friday said Ethiopia has not begun operations in Somalia, though news agencies have quoted witnesses saying Ethiopian troops have taken up positions several kilometers inside the border. 官员们星期五说,埃塞俄比亚尚未开始在索马里的军事行动。不过,一些新闻社引述目击者的话说,埃塞俄比亚军队已经在索马里境内几公里处占领了阵地。
The Ethiopian government has, however, denied sending in soldiers. 然而埃塞尔比亚政府否认派出军队。
But the day she marries an ethiopian. 但是当她和一个埃塞俄比亚人结婚的时候。
The International Organisation for Migration says it's evacuating thousands of Ethiopian migrants who've been trapped in Yemen. 国际移民组织称,他们正在疏散被困在也门的数千名埃塞俄比亚移民。
This spate of rocket and mortar attacks were the worst and deadliest since the transitional government backed by the Ethiopian forces took control of the Somali capital late December last year. 接连不断的迫击跑和火箭战是自从由埃塞俄比亚武装部队支持的过渡政府去年12月份控制索马里首都以来最为激烈和致命的一次。
Staff at the station in Halle had to call police who then took the30-year-old Ethiopian man to hospital. 加油站里的工作人员看到有顾客喝汽油的时候就马上致电警察,警察到场后就把这位30岁的埃塞俄比亚人送到医院。
Ethiopian rebels killed nine Chinese oil workers in the Ogaden region in April last year. 去年4月,埃塞俄比亚的叛军在奥加登地区杀害了9名中国石油工人。