President Faust, you must have learned something since you graduated from college exactly 40 years ago? 福校长,你大学毕业到现在的40年里一定学到些什么东西可以教给我们吧?
Lets imagine this were a baccalaureate service in the form of Q& A, and you were asking the questions. What is the meaning of life, President Faust? 让我们设想下这是个哈佛大学给本科生的毕业服务,是以问答的形式。你们将问些问题,比如:福校长啊,人生的价值是什么呢?
Dr. Faust said political connections don't boost an applicant's chances of getting accepted. 福斯特说,政治关系不会增加申请者被录取的机会。
Harvard University is considering spending cuts because the economic slowdown may reduce federal grants and the school's substantial endowment, President Drew Faust said Monday. 哈佛大学校长德鲁•福斯特于本周一称,由于经济危机可能会导致联邦教育拨款和捐赠基金减少,学校目前正考虑缩减开支。
Dr. Faust said edX is working to address the issue. 福斯特说,edX正在努力解决这一问题。
Ms Faust tends to play down the significance of her gender. 福斯特倾向于降低她性别的重要性。
This paper draws a conclusion that the Bible is an important source of inspiration of Faust. 可见,圣经是《浮士德》的重要灵感来源。
Faust is an artistic figure that has very rich and complex connotation in Western literature. 摘要浮士德是西方文学中思想内涵十分丰富复杂的艺术形象。
Now, a bit like Satan coming to claim Faust's soul, the banks are reminding dozens of former high-flyers of their legal obligations. 如今,就像撒旦来索取浮士德的灵魂一样,各银行开始提醒许多曾经的富豪履行他们的法律义务。
His famous works include Faust and The Sorrows of Young Werther etc. 他的最著名作品有《浮士德》,《少年维特之烦恼》等。
Faust was a bourgeois intellectual influenced by the thought of the Enlightenment. 浮士德是一位受启蒙运动思想影响的资产阶级知识分子。
In a way this is a modern re-telling of the Faust myth. That's how I looked at it. 某种程度上说,这是现代版浮士德,这就是我对它的看法。
Faust was the dean of the Radcliffe institute, one of the smallest institutes in harvard. 她任职前只是哈佛之下最小的一个学院的院长;
Thanks to his warm personality, audience enjoyed a symphony of Beethoven's fifth symphony, swirling opera lovers enjoy an exciting preformances Faust. 多亏了他热烈的性格,交响乐听众享受了一场暴烈的贝多芬第五交响曲,歌剧爱好者则享受了一场激情洋溢的《浮士德》。
Faust was created because Goethe had been struggling between banality and greatness or between compromise and rebellion in his life. 浮士德是歌德一生都在庸俗与伟大、妥协与叛逆的两极之间痛苦摇摆的产物。
The devil in the Faust legend to whom Faust sold his soul 墨菲斯托菲里斯浮士德传说中的魔鬼,浮士德将自己的灵魂出卖给了这个魔鬼
The opera "Faust" is one piece of representative work in all of Gounod's operas, the plot in which about a tragic love story between Faust and Margarita was from parts of Goethe's drama "Faust". 歌剧《浮士德》是古诺最具代表性的歌剧作品之一,它选用歌德诗剧《浮士德》第一部中的第二部分&浮士德与玛格丽特的爱情悲剧进行音乐描绘。
Some day he was a usual man, but suddenly the world changed and Faust. 在世界改变的那一天,他发现很多东西都变得越发恐怖。
His education was significant in his life, says Drew Gilpin Faust, Harvard's president. 他所受的教育对他的一生意义重大。
This story tells about the beginning of the life track of great wizard and mage Faust. 故事讲述的是欧洲中世界的传说人物浮士德的事迹。
Although there had been literary representations of Faust prior to Marlowe's play, Doctor Faustus is the first famous version of the story. 虽然有被文学表述浮士德之前马洛的发挥,浮士德博士是第一个著名的版本的故事。
Faust mortgaged his soul to the devil. 浮士德将其灵魂献给魔鬼。
Since the image of Faust was first textualized, it has entered a process of constant and repeated description and dynamic construction from the perspective of Neo-historicist theory. 浮士德形象自文本化以来,按照新历史主义的理论规约,就已进入了不断修撰和反复描述的动态建构之中。
This paragraph alludes to at least three classic works: Christian Bible, Schiller's narrative poem Promise and Goethe's Faust. 这段话涉及到至少三部经典:基督教的《圣经》、席勒的叙事诗《保证》、歌德的《浮士德》。
What is the meaning of life, President Faust? 这就是我自己的“蔬菜版”浮士德。
Perplexity of Being& Changes of Life Consciousness of the Westerners Investigated from the Comparison of Herzog and Faust 生存的困惑&从赫索格与浮士德的对比看西方人生命意识的变迁
The first performance was of Charles Gounod's Faust, the fascinating tale of a German sorcerer who sells his soul to the devil in exchange for knowledge, power, youth, and love. 古诺的「浮士德」,主要在描述德国巫师把他的灵魂卖给魔鬼,以交换知识、力量、青春,以及爱情的故事。
With Faust's selection, half of the eight Ivy League colleges will be led by women. 随着Faust的当选,八大常春藤盟校将有一半由女校长领导。
Faust, Now that we've come this far, I won't let you die. 都已经到这种地步了,我不会让你死的。
Prof Faust added a crucial rider to the HBS mission statement. 福斯特教授为哈佛商学院的使命宣言补充了一个关键观念。