And it was the first time that Irish Catholics first questioned church teaching, Mr. Flannery said. 这是爱尔兰天主教徒第一次质疑教会的教义,弗兰纳里说道。
Or, as Mr. Flannery put it, The day when the church had the power to influence social debate in Ireland, or to swing it, is gone. 或者如弗兰纳里所说,教会有能力影响或者动摇爱尔兰社会辩论的日子已经过去。
Forbes editor Russell Flannery says Li's success symbolizes the changes going on in China. 福布斯编辑RussellFlannery表示,李彦宏的成功象征着中国正在发生的变化。
Flannery O'Connor's work raises questions of a similar kind, but they look very different. 弗兰纳里,奥康纳的作品提出了,相似的问题,但是它们看起来不一样。
I think the interesting test for Hong Kong in future will be the entrepreneurial wit of second and third-generation [ tycoons], Mr Flannery said. 我认为未来香港面临的有趣考验将是富二代和富三代的创业智慧,范鲁贤表示。
Flannery said Forbes calculated Zhang's wealth separately from the stakes that her husband and brother own in Nine Dragons. 范鲁贤说,《福布斯》在计较张茵的资产总额时,未将她丈妇战弟弟在玖龙纸业的资产算在内。
There was a famous short story in English by the Southern writer Flannery O'Connor: A Good Man is Hard to Find. 英语中有一个著名的短片小说,南方作家弗兰纳里·奥康纳写的,叫做好人难寻。
Flannery O'Connor, as most of you probably know, is a Southern writer. 正如大家所知,弗兰纳里,奥康纳是个南方作家。
And there's a huge critical industry around Flannery O'Connor, and at the core of it is a body of criticism that finds and articulates and explains the religious meanings of her texts. 奥康纳的周围是个庞大的评论圈,其核心是对她文中的,宗教意义的,发现、表达和阐释。
Quotation and Variation of Narrative Structure of the Bible in Flannery O'Connor's Story& The Application of Inverted U-shaped Structure 奥康纳小说对圣经叙事结构的缓引与变异&倒置U形叙事结构的运用
Brian Flannery, managing director of Felix, said the company was in discussion with a number of people about buying coal and a few of them had expressed interest in taking an equity position. Felix的董事总经理布赖恩弗兰纳里(BrianFlannery)表示,公司正与许多方面谈判购买煤炭资产的事宜,其中一些方面已经对入股表达了兴趣。
Greenleaf: Flannery O Connor s Reflection on Feminist Issues; General Georgi Koskov: Some of the best KGB shots are women. 《格林立夫》:弗兰纳里·奥康纳对女性问题的思考科斯柯夫:克格勃有一些女神枪手。
The works of the American Southern writer Flannery O Connor clearly show a tendency to destroy the flesh of her characters. 奥康纳的作品明显地带有对其作品人物肉体进行毁灭的倾向。
But he rejects as "totally out of step" with reality the push by Australian of the Year Tim Flannery and the greens for coal-fired power stations to be closed and for coal exports to cease. 但是他拒绝与现实脱节的,由澳大利亚年度人物蒂姆-夫兰纳里和绿色组织提出的关闭煤炭发电电站和停止媒体出口。
Mr Flannery talks about "migrating processes" from the us so that products are designed and manufactured in India, with a view to introducing them to developed markets in what GE calls "reverse innovation". 弗兰纳里谈到了为在印度设计制造产品而从美国“迁徙的过程”,而最终目的是将这些产品引进发达国家市场,通用电气将此称为“反向创新”。
"China's richest are a lot younger than America's richest," said Russell Flannery, Forbes 'Shanghai bureau chief, at a news conference. 福布斯上海分社社长范鲁贤在一个新闻发布会上说:中国的富豪比美国的富豪年轻得多。
John Flannery, President of Ge India, describes his company as having to make a 180-degree shift to understand what the local customer wants. 通用电气印度子公司总裁约翰弗兰纳里(johnflannery)称,公司不得不进行180度的转变,才能理解当地消费者的需求。
The theme of religious salvation in Flannery O 'Connor s works has repeatedly been discussed by literary critics at home and abroad while other themes such as the philosophical theme have been long overlooked. 弗兰纳里·奥康纳作品中的宗教教赎主题一直是国内外评论界探讨的热点,而其他主题如哲学主题则长期被忽视。
Everything That Rises Must Converge is one of the representative short stories of an American woman writer Flannery O'Connor. 《上升的一切必然汇合》是美国女作家奥康纳的短篇小说代表作之一。
Flannery O 'Connor, an American female writer, employs so-called Christian Realism in literature to make an analysis of the dark and absurd side of modern western human society. 美国女作家弗莱纳里·奥康纳运用了文学界所称之为基督教现实主义的创作手法来深刻剖析当代西方人类社会的荒诞及黑暗的一面。
Western critics hold that Flannery O'Connor, one of the 20th-century Southern American writers, played up in her fiction a religious sense, thus resulting in grotesque style. 西方评论界认为,美国20世纪南方代表作家之一弗兰纳里·奥康纳小说刻意渲染宗教意识,风格怪诞。
A Probe into Flannery O'Connor's Christian Realism in Her Wise Blood On Christianity during Yuan 对《智血》中弗莱纳里·奥康纳基督教现实主义的探索
Flannery O 'Connor is one of the most influential woman writers in American South after World War II. She achieved great successes in the field of novels and short stories. 弗兰纳里·奥康纳是二战后美国南方颇具影响力的女作家,在小说和短篇小说领域都卓有成就。
Flannery O 'Connor aims to awaken the lost people who live in a sinful world in her stories to recognize their own identity and then lead them to find a better religious way to save their lost spirit and value. 她试图通过小说唤醒生活在罪恶世界中迷茫的人们,帮助他们认识自身,并指引他们找到一条挽救迷失的精神和价值观的最好的宗教途径。
Constant threat of death makes O 'Connor often questioning the meanings of life and death. Base on this, Flannery O' Connor produces a kind of self-exploring, self-reflecting novels which become prevailing in the late stage of American literature. 死亡的威胁使奥康纳常常思考生命和死亡的意义,她由此创作出一种在后世兴盛一时的自我反省自我思索的小说形式。
By whatever measures, Flannery O 'Connor and Tennessee Williams remain among the cultural icons of the American South. 无论以什么标准来衡量,弗兰纳里·奥康纳以及田纳西·威廉斯都被视为美国南方的文化象征。
After entering American literary circle, he won many literary awards that few Chinese-American can obtain, such as American National Book Award, PEN/ Faulkner Award, and Flannery O 'Connor Award for Short Fiction. 哈金踏入美国文坛多年,获得了很多美籍华裔鲜有人得到过的文学奖项,比如美国国家图书奖、国际笔会/福克纳奖、弗兰纳里·奥康纳短篇小说奖。
As a devout Catholic author and a southerner, Flannery O 'Connor had a strong sense of duty and most of her works are set in the southern small towns and areas of the Bible belt. Religious crisis is the recurring motif in her stories. 作为一个虔诚的天主教作家和南方小说家,弗兰纳瑞?奥康纳具有强烈的责任感,她的作品多取材于南方小镇和圣经地带,宗教危机是其作品永恒的主题。
Flannery O 'Connor, a contemporary woman writer in the southern United States, is considered as one of the most eminent Catholic writers in the twentieth century. 弗兰纳里·奥康纳,当代美国南方女作家,被认为是20世纪最杰出的天主教作家之一。