However, with a number of key front men short of fitness, such as Luca toni, Alessandro Del piero, Francesco Totti and Vincenzo iaquinta, Cassano has been given the nod. 但是,由于卢卡托尼,亚利桑德罗德尔皮耶罗,弗朗西斯科托蒂和维琴佐亚昆塔等关键性前锋的身体不适,卡萨诺被应允了。
Lippi hasn't hidden his admiration for the Roma duo of Antonio Cassano and Francesco totti, players who could cost Del Piero his place in germany. 里皮丝毫没有掩饰对罗马双子星卡萨诺和托蒂的喜爱,而他们有可能在德国世界杯上取代皮耶罗的地位。
Inter are particularly intent on rushing through this move so that they can release left-back Francesco Coco to Crystal Palace. 国米似乎下定决心要完成这笔交易,这样他们可以将左后卫科科出售给水晶宫。
Would you and Francesco mind giving our new students a little demonstration? 你愿意和弗兰西斯科给我们的新学生一些示范吗?
Francesco Totti and Alessandro Nesta are like two children pulling a sickie, pretending they have tummy ache to avoid sitting a test in class. 弗朗切斯科·托蒂和亚历山德罗·内斯塔就像两个装病的孩子,他们假装肚子疼以逃避体检。
Keep an eye on: Francesco Totti ( Roma)– The captain will have been more fired up than anyone by that humiliating derby loss and eager to win back the fans with a scintillating display. 关注球员:托蒂(罗马)&德比输得灰头灰脸,罗马队长承担的压力比谁都大。此番一定急于用良好表现赢回球迷的心。
I am happy here in Rome and I can also say that I have cleared up my problems with Francesco Totti. 我在罗马很开心,我已经说得很清楚了,我与托蒂之间的问题早已解决了。
I knew all about Francesco Totti, Daniele De Rossi and Philippe Mexes, of course, but Aquilani was the player who surprised me the most in my first months with what he could do. 我只知道托蒂,德罗西和梅克斯,但头几个月里阿奎拉尼就已经让我感觉非常吃惊。
We cry down dante, and we cry up Francesco cei, just for the sake of variety. 我们贬低但丁,我们捧起佛兰切斯科采依,不过是为了换换花样。
I have written a letter,'said he,'which you will deliver to Francesco de Guinigi. 我写了一封信,“他说,”你拿去交给弗朗西斯。
One surprise addition to the field is Italian Francesco Molinari, who qualified by winning the HSBC Champions in Shanghai. 一个令人惊讶的参赛者是意大利人弗朗切斯科莫利纳里,他由于赢得在上海的汇丰冠军赛而获得参赛资格。
As the countdown to the Ghana game continues, Italy boss Marcello Lippi tested two systems in training today – one with Francesco Totti and one without. 在对加纳的比赛倒计时中,意大利主教练里皮在今天的训练中试验了两种阵型&一种包括弗朗西斯科。托蒂,一种没有。
Juventus are being linked with Reggina star Francesco Modesto as they look to strengthen their squad this summer. 为了在夏季增强他们的阵容,尤文图斯正在联络雷吉纳的球星弗郎西斯克。莫德斯托。
Guangzhou has attracted more attention lately, and I would compare it to San Francesco. 而广州好比旧金山,将越开越受到关注。
On Sunday Roma will be waiting for us, which is a great team with or without Francesco Totti. 周日罗马将等着我们,这是一支有没有托蒂都很强大的队伍。
The only person I've had a big argument with was Francesco Toldo, and we're almost like brothers now. 唯一一个曾跟我发生过很大争论的是托尔多,但现在我们就像兄弟一般。
Here he probably knew the classicism of artists like Lorenzo Costa and Francesco Francia, evidence of which can be found in his first works. 在这里,他可能知道洛伦佐科斯塔和弗朗切斯科弗朗西亚,证据,可以发现在他的第一部作品的艺术家的古典主义。
Francesco Paolo Fulci, Ferrero international vice-president, said: "we congratulate China for having decided in favour of the respect of intellectual property rights." 费列罗的国际业务副总裁弗兰切斯卡保罗富尔奇(francescopaolofulci)说:“我们祝贺中国作出了有利于尊重知识产权的判决。”
It was thought to be named after the sitter, most likely the Florentine wife of Francesco del Giocondo. 这幅画被认为是以画中人的名字命名的,她很可能是佛罗伦萨人弗朗西斯科·德尔·吉奥康得的妻子。
"This discovery is the first tangible proof of Commerce in the recycling of ancient bronzes," asserts Francesco nicosia, archaeological superintendent of tuscany. “这一发现是证实古代青铜被循环使用这一商业行为的确凿证据,”图斯卡尼的考古负责人弗朗斯科尼克希亚断言道。
Roma captain Francesco Totti is confident management will strengthen coach lucanio spalletti's squad this summer. 罗马队长托蒂相信,今夏俱乐部的经营会使主帅斯帕莱蒂的球队更加强大。
Reports in the Italian media suggested Roma legend Francesco Totti would be called back up to the squad after he claimed he would discuss his options with Lippi. 有意大利媒体认为罗马王子托蒂也将被征调入国家队,他声称正在和里皮讨论他的选择。
The capital club would have to risk dressing room disquiet to add Gilardino to a squad which has approved only Francesco Totti and Daniele De Rossi in receiving above the current wage ceiling. 现在队中只有托蒂和德罗西的薪水经同意可以高于这个上限,如果加上吉拉迪诺,可能会使罗马遭遇更衣室危机。
The young woman with the ambiguous ( 6) half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. 这位半戴神秘微笑的年轻女子已被确定为佛罗伦萨商人弗朗西斯科戴尔吉奥亢多的妻子丽莎格拉迪尼。
Francesco Totti is a great player. I don't know if he will recover for the derby, but it doesn't really matter who plays, just how they play. 托蒂是一个很伟大的球员。我不知道他是否能在德比中复出,但是谁打这场比赛真的没有一点的关系,重要的是他们的发挥如何。
The former Lazio star is enduring a difficult time under coach Alberto Zaccheroni and is understood to be keen to play with good friends Antonio Cassano and Francesco Totti at Roma. 国米主教练扎切罗尼上任后,维耶里这位前拉齐奥队员过得并不顺,因此能与好朋友卡萨诺和拖地一起为罗马而战是个不错的选择。
Keep an eye on: Francesco Totti ( Roma)– The32-year-old talisman has endured a humbling season. 特别关注:罗马狼王弗朗西斯科•托蒂,本赛季这名32岁的老将表现相当黯淡。
However, his young grandson Francesco was quick to disagree, snapping "yes" when asked if he liked the modern twist on tradition. 但是,他的小孙子弗朗切斯科迅速表现出了异议,当问及他是否喜欢这种传统之上的现代改变时,坚定地回答了“是的”。