'You are rude and obtrusive, Mr Galbraith,' said Tommy “您粗暴无礼而且冒失莽撞,加尔布雷思先生,”汤米说道。
Reports say Ambassador Galbraith has sided with the Canadian chairman of the Electoral Complaints Commission, Grant Kippen, to take a hard line and toss out all tainted ballots. 报导说,加尔布雷斯站在选务申诉委员会主席、加拿大的奇朋一边,主张强硬政策,把有问题的选票全都作废。
'Robert Galbraith' is a pseudonym. 罗伯特-盖布瑞斯实为化名。
Coming from an obscure, midlist, mystery author named Robert Galbraith such a statement might go unnoticed. 这样的话若是来自籍籍无名、在书榜上名列中游、名叫罗伯特·加尔布雷思的神秘作家,可能根本不会有人注意。
In the end, the fictional publisher Daniel Chard got it right: Content is king, and on that score, both J. K. Rowling and Robert Galbraith triumph. 不管怎样,书中虚构的出版商丹尼尔·查德说得对&内容为王,就这一点而言,J·K·罗琳和罗伯特·加尔布雷思都赢了。
When Amazon tells its US customers that The Silkworm, the new novel by Robert Galbraith, a pseudonym for JK Rowling, is currently unavailable, it is not telling the truth. 亚马逊告诉美国顾客,罗伯特•加尔布雷思(RobertGalbraith,J•K•罗琳(JKRowling)的笔名)的小说新作《蚕》(TheSilkworm)目前无货,说的不是实话。
"Like'Casablanca,'this is another old movie that people who generally avoid old black-and-white movies always find totally captivating," Galbraith said. 就像‘卡萨布兰卡’一样,这也是一部那些不愿意看黑白电影的人也总是难以抗拒的老电影。
Hughes's book was also published in America, where it won the Galbraith prize, a major literary award. 休斯的书也在美国出版,并且赢得了一项重要的文学奖&加尔布雷思奖。
John Kenneth Galbraith once described executive pay as a warm personal gesture by the beneficiary to himself. 约翰肯尼思加尔布雷斯(johnkennethgalbraith)曾把高管薪酬描述为,受惠者对自己做出的温暖的个人举动。
In his concluding thoughts about conventional wisdom, Mr Galbraith said that "the ultimate enemy of conventional wisdom is circumstance". 加尔布雷斯对传统智慧进行思想总结时说道,“传统智慧的终极敌人是环境”。
The incredibly massive and stolid bureaucracy of the Soviet system ( John Kenneth Galbraith) 苏维埃制度下令人难以置信的普遍的冷漠官僚主义(约翰肯尼思加尔布雷斯)
To define such widely spread misconceptions, Galbraith wrote: "I shall refer to these ideas henceforth as the conventional wisdom." 在定义这些广为传播的错误观念时,他写道,“今后我会把这些观点称为传统智慧。”
Galbraith, John Kenneth ( 1983) Economic and the Arts, London: Arts Council of Great Britain, p4. 约翰·肯尼斯·加尔布雷斯(1983)《经济与艺术》,伦敦:英国艺术委员会,第4页。
Just as the America Economist Galbraith pointed out: there will be two management topics in21st century: one is Strategic Management and the other is Risk Management. 正如美国经济学家加尔布雷斯所指出的:21世纪的管理有两大主题,其一是战略管理,其二是风险管理。
The prevailing opinion is that Galbraith was a brilliant writer but mediocre economist. 人们普遍认为,加尔布雷斯是个出色的作家,但只是个普通的经济学家。
If Schumpeter lacked qualities of leadership, Galbraith chose not to exercise them. 如果说熊彼特缺少领袖的特质,那么加尔布雷斯则是选择了不去动用这些特质。
In reviewing the work of two remarkable figures Galbraith and Schumpeter who might have, but did not, bring that about, we see all the more clearly the scale of achievement of two men Keynes and Friedman who did. 回顾一下两位非凡人物加尔布雷斯和熊彼特的成就,我们就可以更加清楚地看到凯恩斯和弗里德曼取得了多大的成就。
Galbraith continued by saying that they initially hoped people interested in Reflector would be interested in buying other tools RedGate makes, but that has not been the case. Galbraith继续说到,最初他们希望对Reflector感兴趣的人们也能够有兴趣购买RedGate创建的其它工具,但是情况并非如此。
But I still suspect that Galbraith is wrong in the long-term. 但我仍然怀疑,从长期角度看加尔布雷斯的说法是错误的。
Galbraith remained interested in a political role. 加尔布雷斯一直对政治角色很感兴趣。
On the contrary, she believed that individuals could not be free if they were poor, because, as J. K. Galbraith said: The greatest restriction on the liberty of the citizen is a complete absence of money. 相反,她认为,如果一个人很穷,就不可能拥有自由,因为正如JK加尔布雷思(J.K.Galbraith)所说:对公民自由的最大限制就是身无分文。
John Kenneth Galbraith, a notable economist, has left deep imprints upon the political and intellectual history of the 20th century America. 作为经济学家,加尔布雷斯给二十世纪后半叶的美国政治史和思想史留下了深刻印记。
Power and Good Sense: The Political Galbraith 权力和良知:加尔布雷斯的政治
But in fact,, the research on buyer power is much less than any other field in vertical relationship. The classical theories conclude Galbraith hypothesis, the efficiency theory and anticompetitive theory. 但实际上,在纵向约束研究中有关零售商买方势力的研究却比较少,比较经典的理论主要就是加尔布雷斯假说、效率理论和反竞争理论。