Gandalf
英
美
网络 甘道夫; 巫师甘道夫; 袍甘道夫; 灰袍巫师甘道夫; 巫师甘达福
BNC.31731
双语例句
- But before Harry Potter, people just called me Merlin, or Gandalf. '
但在哈利波特问世之前，人们叫我梅林或甘道夫。 - Gandalf ( for so the wizard was named) lived happy in the knowledge that he was the greatest wizard of them all.
甘道夫（这位巫师的名字）很开心的以为他是这个世上最强大的巫师。 - Characters including the wizard Gandalf, Hobbit Frodo and the scary creature Gollum will serve as important supporting roles in the movie.
巫师甘道夫，哈比人佛罗多和可怕的怪物咕噜姆等将角色作为电影的重要配角。 - Unfortunately for Gandalf fans, the grey one comes off rather badly by these criteria, barely managing to scrape Level Five magic user with his pitiful deployment of flare spells and the minor illusion employed at the Ford of Bruinen.
不幸的是，对于甘道夫粉丝而言，从这些标准来看，灰袍巫师在布鲁南渡口很少用到五级魔法用户施展的耀斑法术和初级幻象。 - Instead of being a non-factor after the dwarves are caught, Bilbo uses his wits to stall the trolls long enough for Gandalf to crack a rock and expedite the trolls 'transformation into stone.
在矮人被抓之后，比尔博不是一个可有可无的因素，而是用他的智慧尽可能拖延了食人妖，直到甘道夫从石缝中把食人妖变成了石头。 - Soon the dwarves rush in and are quickly tied up, leaving Bilbo, who the Trolls have forgotten about, to rescue them. Gandalf then mimics the trolls 'voices to get them to argue amongst themselves until the sun comes up and kills them.
不久矮人冲进去，也很快被绑了起来，留下比尔博食人妖已经把他忘了，去救援他们。 - Indeed, this is film-making at its most spectacular, with more wizardry wrought by the visual effects department than even by Gandalf the Grey ( Ian McKellen).
事实上，这也是电影特效制作达到顶峰的时刻，特效部门制作的视觉特效甚至比甘道夫（伊恩麦克莱恩饰）的魔法还要奇幻得多。 - You are only quite a little fellow in a wide world, after all, Gandalf reminds his companion at the end of The Hobbit: The Battle of the Five Armies.
在这广大的世界上，你毕竟只是个小家伙，在《霍比特人：五军之战》（TheHobbit：TheBattleoftheFiveArmies）结尾处，甘道夫（Gandalf）这样提醒他的伙伴。 - Gandalf: what did you tell him about Frodo and the ring?
刚多尔夫：你有没有向他提起弗拉多和魔戒的事？ - How do we know this Strider is a friend of gandalf?
我们怎麽知道神行者是甘得夫的朋友？ - I told Gandalf I would keep you safe.
我答应甘道夫要保护你们安全。 - The Gandalf type is your heaviest hitter, but you try to leave them in the rear and call them up only in times of desperation.
甘道夫类型的程序员是你的究极兵器，但是你会总是但愿能把他们排到后面，只在快要失望的时候才向他们追求辅助。 - When you can by a plastic Gandalf with kungfu grip and rocket launcher, you know fantasy has broken through.
你能买到带功夫抓地力和火箭发射器的塑料甘道夫，就知道奇幻小说有多大突破了。 - Gandalf fights the monster, but sacrifices his life.
甘道夫和怪兽搏斗，牺牲了生命。 - You know of what I speak, gandalf.
你知道我在说的是什麽吗，甘道夫。 - To save his companions, Gandalf stands alone, fearlessly, on the bridge of khazad-dum and faces the monster.
为了拯救同伴，甘道夫毫不畏惧，在卡萨都姆（khazad-dum）桥上独自一人面对怪兽。 - But Gandalf looked at him from under long bushy eyebrows that stuck out further than the brim of his shady hat.
不过，甘道夫挑起又长又浓密的眉毛打量着他。 - He reminded me of Gandalf the Grey and I smiled inwardly because I'm a dork.
他让我想起了《魔戒》中的甘道夫，我在内心微笑，因为我就是这样的傻子。 - Who's going by the name of gandalf.
那人名字叫甘达夫。 - Luckily for the team, this person is just as adept at working magic as Gandalf.
对于团队来讲荣幸的是，这人对自己工作的熟练水平就像甘道夫同样。 - It's wonderful to see you, gandalf!
再见到你真是太棒了，甘道夫！ - Gandalf: ( rises) Do you not understand that while we bicker among ourselves, Sauron's power grows?! None can escape it!
刚多尔夫：（站起）你不理解当我们之间斗嘴时，索隆的力量在阳光雨露下成长？谁也不能逃开它！ - And Gandalf the grey rides to isengard.
灰袍巫师甘道夫赶到艾辛格。 - Gandalf: ( shakes head in disgust) Hobbits. Randal Graves: Those Hobbit movies were boring as hell!
刚多尔夫：（无奈地摇摇头）霍比特人。那些霍比特人电影实在是太无聊了！ - I cannot allow you before Theoden king so armed, Gandalf greyhame.
你们不能带武器见希优顿王，灰袍甘道夫。 - I am Gandalf the white.
我现在是白袍巫师甘道夫。 - Is there any hope, gandalf, for Frodo and sam?
甘道夫，佛罗多和山姆还有希望吗？ - Pippin is unable to sleep, and gets up, walking toward gandalf.
皮平辗转反侧，难以入睡，于是他爬起来，走向刚多尔夫。 - Gandalf fell silent, gazing eastward from the porch to the far peaks of the Mlisty Mountains, at whose great roots the peril of the world had so long lain hidden.
甘达尔夫陷入沉默，从门廊向东凝神云雾山脉，那世界动乱的祸根一直隐藏之所。 - Gandalf: Aragorn is right. We cannot use it.
刚多尔夫：阿拉贡在右边。我们不能用它。