Gatsby
英
美 [ˈgætsbi]
【人名】加茨比
BNC.40321
双语例句
- But perhaps the real problem with the novel was Jay Gatsby himself.
但也许这本小说里真正的问题出在杰盖茨比自己身上。 - Watching the US budget crisis unfold, I was reminded of a famous passage in The Great Gatsby.
目睹美国正在上演的预算危机，让我想起了《了不起的盖茨比》（TheGreatGatsby）一书中的一个著名段落。 - By half-past two he was in West egg, where he asked someone the way to gatsby's house.
到下午两点半钟，他到了西卵，在那里他问人到盖茨比家去的路。 - But we were all looking at gatsby.
但是我们都在看着盖茨比。 - Gatsby, who represented everything I despised.
盖茨比代表了我所有的蔑视的一切。 - Gatsby identified him, adding that he was a small producer.
盖茨比报了那人的姓名，并说他是一个小制片商。 - Gatsby was overwhelmingly aware of the youth and mystery that wealth imprisons and preserves.
盖茨比深切地体会到财富怎样禁锢和保存着青春与神秘。 - Gatsby's dream falls apart.
盖茨比的美梦破灭了。 - Gatsby did n't know me now at all.
盖茨比此刻压根儿不认识我了。 - The first-person internal focalization narrative model that the Great Gatsby used makes this simple-plot story vivid and meaningful.
摘要《了不起的盖茨比》采取了第一人称内聚焦模式，这种聚焦模式很好地适应了故事内容与主题的表达。 - Since then, Gatsby has had only one goal: to make Daisy love him by getting rich.
自那时起，盖茨比的心中只有一个目标：靠致富来使戴西爱他。 - He is jealous of his wife's relationship with gatsby.
他嫉妒妻子和盖茨比交往。 - Turning a corner, I saw that it was gatsby's house, lit from tower to cellar.
转弯以后，我才看出原来是盖茨比的别墅，从塔楼到地窖都灯火通明。 - He dropped my hand and covered Gatsby with his expressive nose.
他放下了我的手，把他那只富有表情的鼻子对准了盖茨比。 - In the first chapter, the discussion is mainly about the influence of the American dream on Gatsby.
第一章探讨了美国梦对盖茨比的影响。 - The Great Gatsby he writes realistically records people's mental condition in that special historical period.
他写的《了不起的盖茨比》如实地记录了那个特殊的年代人们的精神状态。 - Fitzgerald successfully employed the image of father in The Great Gatsby and Tender is the Night.
菲茨杰拉德对其主要作品《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》中的父亲形象进行了出色的设计和运用。 - "We'll go down-stairs," interrupted gatsby.
“我们到楼下去。”盖茨比打断了他的话。 - He doubts that Daisy is worthy of Gatsby's precious love.
他怀疑戴西是否值得盖茨比珍贵的爱。 - Five years ago, Daisy turned Gatsby down because he was poor.
五年前，戴西因为盖茨比很穷而拒绝了他。 - The Great Gatsby is a general critique of the American dream.
《了不起的盖茨比》是对美国梦的实质的批评。 - An Analysis of Plot Structure and Narrative Discourse of the Great Gatsby and Martin Eden
《了不起的盖茨比》和《马丁·伊登》情节结构和叙事话语之分析 - About this time an ambitious young reporter from New York arrived one morning at Gatsby's door.
大概在这个时候，有一天早晨，一个雄心勃勃的年轻记者从纽约来到盖茨比的大门口。 - "I told you I went there," said gatsby.
“我跟你说过了我上过那儿。”盖茨比说。 - Gradually, Nick discovers that Daisy is Gatsby's first love.
尼克逐渐发现戴西是盖茨比的初恋。 - Daisy is upset, and drives off with Gatsby in his car.
戴西心烦意乱地和盖茨比驾车离去。 - Gatsby's life is the fulfillment of a romantic dream.
盖茨比的生活是一个已经成为现实的奇异的梦幻。 - It was Gatsby's mansion.
这是盖茨比的公馆。 - So I take it you've read the great gatsby.
我想你是读过伟大的盖茨比了。 - Gatsby's foot beat a short, restless tattoo and Tom eyed him suddenly.
盖茨比的脚不耐烦地连敲了几声，引起汤姆突然瞧了他一眼。